+ block_history: Aktīvie bloki
+ moderator_history: dotie bloķējumi
+ comments: Komentāri
+ create_block: Bloķēt šo lietotāju
+ activate_user: Aktivizēt šo lietotāju
+ deactivate_user: Deaktivizēt šo lietotāju
+ confirm_user: Apstiprināt šo lietotāju
+ hide_user: Slēpt šo dalībnieku
+ unhide_user: Parādīt šo dalībnieku
+ delete_user: Dzēst šo dalībnieku
+ confirm: Apstiprināt
+ friends_changesets: Skatīt visas draugu izmaiņu kopas
+ friends_diaries: Skatīt visus draugu dienasgrāmatu ierakstus
+ nearby_changesets: Skatīt visas tuvējo lietotāju izmaiņu kopas
+ nearby_diaries: Skatīt visus tuvējo lietotāju dienasgrāmatu ierakstus
+ report: Ziņot par šo lietotāju
+ popup:
+ your location: Jūsu atrašanās vieta
+ nearby mapper: Kartētājs tuvējā apkārtnē
+ friend: Draugs
+ account:
+ title: Rediģēt kontu
+ my settings: Mani iestatījumi
+ current email address: 'Pašreizējā e-pasta adrese:'
+ new email address: 'Jauna e-pasta adrese:'
+ email never displayed publicly: (nekad netiek rādīta publiski)
+ external auth: 'Ārējā autentifikācija:'
+ openid:
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+ link text: Kas tas ir?
+ public editing:
+ heading: 'Publiska rediģēšana:'
+ enabled: Ieslēgts. Nav anonīms, un var rediģēt datus.
+ enabled link: https://wiki.OpenStreetMap.org/wiki/Anonymous_edits
+ enabled link text: Kas tas ir?
+ disabled: Atspējots un nevar labot datus, visi iepriekšējie labojumi ir anonīmi.
+ disabled link text: Kāpēc nevar rediģēt?
+ public editing note:
+ heading: Publiska rediģēšana
+ text: Pašlaik tavi labojumi ir anonīmi un cilvēki nevar nosūtīt tev ziņojumus
+ vai redzēt tavu atrašanās vietu. Lai parādītu, ko tu esi labojis un ļautu
+ cilvēkiem sazināties ar tevi caur mājaslapu, spied uz pogu zemāk. <b>Kopš
+ 0.6 API nomaiņas, tikai publiski lietotāji var labot karti</b>. (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">uzzini
+ kāpēc</a>). <ul><li>Tava e-pasta adrese netiks atklāta, ja kļūsi publisks.</li><li>Šo
+ darbību nevar atgriezt un visi jaunie lietotāji ir publiski pēc noklusējuma.
+ contributor terms:
+ heading: 'Devuma Noteikumi:'
+ agreed: Tu esi pieņēmis jaunos Veidotāju Noteikumus.
+ not yet agreed: Tu vēl neesi piekritis jaunajiem Veidotāju Noteikumiem
+ review link text: Lūdzu sekojiet šai saitei un izskatiet un pieņemiet jaunos
+ Veidotāju Noteikumus.
+ agreed_with_pd: Tu arī esi paziņojis, ka tavi labojumi var būt Publiskajā
+ Domēnā.
+ link text: kas tas ir?
+ profile description: 'Profila apraksts:'
+ preferred languages: 'Vēlamās valodas:'
+ preferred editor: 'Vēlamais redaktors:'
+ image: 'Attēls:'
+ gravatar:
+ gravatar: Izmantot Gravatar
+ link text: kas šis ir?
+ disabled: Gravatar ir atspējots.
+ enabled: Jūsu Gravatar apskate ir iespējota
+ new image: Pievienot attēlu
+ keep image: Paturēt pašreizējo attēlu
+ delete image: Novākt pašreizējo attēlu
+ replace image: Aizstāt pašreizējo attēlu
+ image size hint: (vislabāk der kvadrātveida attēli vismaz 100x100 izmērā)
+ home location: 'Māju atrašanās vieta:'
+ no home location: Jūs neesat norādījis mājas atrašanās vietu.
+ latitude: 'Platums:'
+ longitude: 'Garums:'
+ update home location on click: Atjaunināt māju atrašanās vietu, noklikšķinot
+ uz kartes?
+ save changes button: Saglabāt izmaiņas
+ make edits public button: Padarīt visus manus labojumus publiskus
+ return to profile: Atgriezties pie profila
+ flash update success confirm needed: Lietotāja informācija veiksmīgi atjaunota.
+ Pārbaudi e-pastu, lai apstiprinātu savu jauno e-pasta adresi.
+ flash update success: Lietotāja informācija veiksmīgi atjaunināta.
+ confirm:
+ heading: Pārbaudiet savu e-pastu!
+ introduction_1: Mēs nosūtījām jums apstiprinājuma e-pastu.
+ introduction_2: Apstiprini savu lietotāju nospiežot uz saites e-pastā un tu
+ varēsi sākt kartēt.
+ press confirm button: Spied pieņemšanas pogu zemāk, lai aktivizētu savu lietotāju.
+ button: Apstiprināt
+ success: Jūsu e-pasta adrese ir apstiprināta, paldies par reģistrēšanos!
+ already active: Šis lietotājs jau ir apstiprināts.
+ unknown token: Apstiprinājuma kods ir novecojis, nav derīģs vai neeksistē.
+ reconfirm_html: Ja nepieciešams, lai izsūtam apstiprinājuma e-pastu vēlreiz,
+ <a href="%{reconfirm}">spied te</a>.
+ confirm_resend:
+ success: Mēs nosūtījām jaunu pārbaudes e-pastu uz %{email} un tiklīdz tu apstiprināsi
+ savu lietotāju, tu varēti kartēt.<br /><br />Ja tu lieto pretmēstuļu sistēmu,
+ kura nosūta pārbaudes pieprasījumus, tad pārliecinies, ka esi ielicis %{sender}
+ baltajā sarakstā, jo mēs nevaram atbildēt uz pārbaudes pieprasījumiem.
+ failure: Lietotājs %{name} nav atrasts.
+ confirm_email:
+ heading: Apstiprināt e-pasta adreses maiņu
+ press confirm button: Spied uz apstiprināšanas pogu zemāk, lai apstiprinātu
+ savu jauno e-pasta adresi.
+ button: Apstiprināt
+ success: Apstiprinājām jūsu epasta adreses maiņu!
+ failure: E-pasta adrese jau ir apstiprināta ar šo pilnvaru.
+ unknown_token: Šim apstiprinājuma kodam ir izbeidzies derīguma termiņš vai arī
+ tas neeksistē.
+ set_home:
+ flash success: Mājas atrašanās vieta veiksmīgi saglabāta
+ go_public:
+ flash success: Visi tavi labojumi tagad ir publiski, un tu drīksti labot.
+ make_friend:
+ heading: Pievienot %{user} kā draugu?
+ button: Pievienot kā draugu
+ success: '%{name} tagad ir jūsu draugs.'
+ failed: Atvainojiet, neizdevās pievienot %{name} kā draugu.
+ already_a_friend: Jūs jau esat draugos ar %{name}.
+ remove_friend:
+ heading: Noņemt %{user} kā draugu?
+ button: Atcelt draudzību
+ success: '%{name} tika izņemts no jūsu draugiem.'
+ not_a_friend: '%{name} nav no jūsu draugs.'
+ filter:
+ not_an_administrator: Jums jābūt administratoram, lai veiktu šo darbību.
+ index:
+ title: Lietotāji
+ heading: Lietotāji
+ showing:
+ one: Lapa %{page} (%{first_item} no %{items})
+ other: Lapa %{page} (%{first_item}-%{last_item} no %{items})
+ summary: '%{name} izveidoja no %{ip_address} @ %{date}'
+ summary_no_ip: '%{name} izveidoja @ %{date}'
+ confirm: Apstiprināt atlasītos lietotājus
+ hide: Paslēpt atlasītos lietotājus
+ empty: Nav atrasti atbilstoši lietotāji
+ suspended:
+ title: Konta darbība apturēta
+ heading: Konta darbība apturēta
+ webmaster: webmaster
+ body: |-
+ <p>
+ Atvaino, tav lietotājs ir automātiski bloķēts saistībā ar
+ aizdomīgām darbībām.
+ </p>
+ <p>
+ Šo lēmumu drīz pārskatīs administrators, vai
+ tu vari sazināties ar %{webmaster}, ja tu vēlies apspriesties par šo.
+ </p>
+ auth_failure:
+ connection_failed: Neizdevās savienoties ar autentifikācijas sniedzēju
+ invalid_credentials: Nederīgi autentifikācijas dati
+ no_authorization_code: Nav autorizācijas koda
+ unknown_signature_algorithm: Nezināms paraksta algoritms
+ invalid_scope: Nederīgs lauks
+ auth_association:
+ heading: Jūsu ID nav vēl asociēts ar OpenStreetMap kontu.
+ option_1: Ja jūs tikko iepazināties ar OpenStreetMap tad lūdzu izveidojiet jaunu
+ kontu izmantojot zemāk esošo formu.
+ option_2: Ja jums jau ir konts, jūs varat ieiet savā kontā izmantojot jūsu lietotājvārdu
+ un paroli un tad sasaistīt savu kontu ar jūsu ID lietotāja iestatījumos.
+ user_role:
+ filter:
+ not_an_administrator: Tikai administratori var veikt lietotāju lomu pārvaldi,
+ un tu neesi administrators.
+ not_a_role: Virkne `%{role}' nav derīga kā loma.
+ already_has_role: Lietotājam jau ir loma %{role}.
+ doesnt_have_role: Lietotājam nav loma %{role}.
+ grant:
+ title: Apstiprināt lomu piešķiršanu
+ heading: Apstiprināt lomu piešķiršanu
+ are_you_sure: Vai tu esi pārliecināts, ka vēlies piešķirt lomu `%{role}' lietotājam
+ `%{name}'?
+ confirm: Apstiprināt
+ fail: Nevarēja piešķirt lomu `%{role}' lietotājam `%{name}'. Lūdzu pārbaudi,
+ ka lietotājs un loma ir pareizi.
+ revoke:
+ title: Apstiprināt lomu atcelšanu
+ heading: Apstiprināt lomu atcelšanu
+ are_you_sure: Vai tu esi drošs, ka vēlies atsaukt lomu `%{role}' no lietotāja
+ `%{name}'?
+ confirm: Apstiprināt
+ fail: Neizdevās atsaukt lomu `%{role}' no lietotāja `%{name}'. Lūdzu pārbaudi,
+ ka tas lietotājs un loma ir derīgi.
+ user_blocks:
+ model:
+ non_moderator_update: Jābūt moderatoram, lai veidotu vai atjaunotu liegumu.
+ non_moderator_revoke: Jābūt moderatoram, lai atsauktu liegumu.
+ not_found:
+ sorry: Atvaino, lietotāja lieguma ar ID %{id} netika atrasts.
+ back: Atpakaļ uz saturu
+ new:
+ title: Veidoju bloku uz %{name}
+ heading: Veidoju bloku uz %{name}
+ reason: Iemesls kāpēc %{name} tika bloķēts. Lūdzu esi tik mierīgs un saprotošs,
+ cik vien ir iespējams, dodot pēc iespējas detalizētāku izskaidrojumu par situāciju,
+ atceroties, ka ziņojums būs publiski redzams. Atceries, ka ne visi lietotāji
+ izprot kopienas žargonus, tāpēc centies izmantot nespeciālistu terminus.
+ period: Cik ilgi, no šī brīža, lietotājam būs liegta pieeja pie API.
+ submit: Veidot liegumu
+ tried_contacting: Es sazinājos ar lietotāju un lūdzu tam pārtraukt.
+ tried_waiting: Esmu devis lietotājam atbilstošu laika daudzumu, lai atbildētu
+ uz paziņojumiem.
+ needs_view: Lietotājam ir jāautorizējas, pirms liegums tiks noņemts
+ back: Skatīt visus liegumus
+ edit:
+ title: Rediģē liegumu uz %{name}
+ heading: Rediģē liegumu uz %{name}
+ reason: Iemesls, kāpēc %{name} ir bloķēts. Lūdzu esi mierīgs un saprotošs, dod
+ detalizētu izskaidrojumu par situāciju. Atceries, ka ne visi lietotāji saprot
+ kopienas žargonus, tāpēc centies izmantot nespeciālistu terminus.
+ period: Cik ilgi, no šī brīža, lietotājam būs liegta pieeja pie API.
+ submit: Atjaunot bloku
+ show: Apskatīt šo bloku
+ back: Skatīt visus blokus
+ needs_view: Vai lietotājam ir nepieciešams ieiet pirms šis bloks tiks noņemts?
+ filter:
+ block_expired: Šis liegums jau ir beidzies un nevar tikt labots.
+ block_period: Lieguma periodam jābūt vienam no izvēlamām iespējām krītošajā
+ sarakstā.
+ create:
+ try_contacting: Lūdzu centies kontaktēties ar lietotāju pirms liegum uzlikšanas
+ un dodot viņiem atbilstošu daudzumu laika, lai atbildētu.
+ try_waiting: Lūdzu dod lietotājam gana daudz laika, lai viņš atbildētu, pirms
+ uzliekat liegumu.
+ flash: Izveidot liegumu uz lietotāju %{name}.
+ update:
+ only_creator_can_edit: Tikai moderators, kurš izveidoja šo liegumu, var to labot.
+ success: Liegums atjaunots.
+ index:
+ title: Lietotāja liegumi
+ heading: Lietotāja liegumu saraksts
+ empty: Pašlaik nav izveidotu liegumu.
+ revoke:
+ title: Atcelt liegumu uz %{block_on}
+ heading: Atceļ liegumu uz %{block_on} pēc %{block_by}
+ time_future: Šis liegums beigsies %{time}.
+ past: Šis liegums beidzās %{time} atpakaļ un nevar tikt atsaukts.
+ confirm: Vai jūs tiešām vēlaties atcelt šo bloku?
+ revoke: Atsaukt!
+ flash: Šis bloks ir atsaukts.
+ period:
+ one: 1 stunda
+ other: '%{count} stundas'
+ helper:
+ time_future: Beidzas %{time}.
+ until_login: Aktīvs līdz lietotājs autorizēsies.
+ time_past: Pabeigts %{time} atpakaļ.
+ blocks_on:
+ title: Liegumi uz %{name}
+ heading: Liegumu saraksts uz %{name}
+ empty: '%{name} vēl nav ticis bloķēts.'
+ blocks_by:
+ title: Liegumi no %{name}
+ heading: Liegumu saraksts no %{name}
+ empty: '%{name} vēl nav izveidojis nevienu liegumu.'
+ show:
+ title: '%{block_on} bloķēts pēc %{block_by}'
+ heading: '%{block_on} bloķēts pēc %{block_by}'
+ time_future: Beidzas %{time}
+ time_past: Beidzās %{time} atpakaļ.
+ created: Izveidots
+ ago: '%{time} atpakaļ'
+ status: Statuss
projects / rails.git / blobdiff