Merge pull request #4602 from AntonKhorev/no-lego-trace-details

[rails.git] / config / locales / te.yml

diff --git a/config/locales/te.yml b/config/locales/te.yml
index 30b60738fe41acc6e05ab52877ef5ead54be8ac6..b0d3fa9fcb7f73f8a75a265e057ac9f7d050a189 100644 (file)
--- a/config/locales/te.yml
+++ b/config/locales/te.yml
@@ -305,8 +305,6 @@ te:
     destroy:
       success: ఖాతాను తొలగించాం.
   browse:
     destroy:
       success: ఖాతాను తొలగించాం.
   browse:

-    created: 'సృష్టించబడినది:'
-    closed: ముగించబడింది

     version: సంచిక
     in_changeset: మార్పులసమితి
     anonymous: అజ్ఞాత
     version: సంచిక
     in_changeset: మార్పులసమితి
     anonymous: అజ్ఞాత


@@ -322,24 +320,6 @@ te:
     view_history: చరిత్రను చూడండి
     view_details: వివరాలను చూడండి
     location: 'ప్రాంతం:'
     view_history: చరిత్రను చూడండి
     view_details: వివరాలను చూడండి
     location: 'ప్రాంతం:'

-    changeset:
-      title: 'మార్పులసమితి: %{id}'
-      belongs_to: రచయిత
-      node: బుడిపెలు (%{count})
-      node_paginated: బుడిపెలు (%{count} లో %{x}-%{y})
-      way: మార్గాలు (%{count})
-      way_paginated: దారులు (%{count} లో %{x}-%{y})
-      relation: సంబంధాలు (%{count})
-      relation_paginated: '%{count} లో %{x}-%{y} యొక్క సంబంధాలు'
-      comment: వ్యాఖ్యలు (%{count})
-      changesetxml: మార్పులసమితి XML
-      osmchangexml: osmChange XML
-      feed:
-        title: మార్పులసమితి %{id}
-        title_comment: మార్పులసమితి %{id} - %{comment}
-      join_discussion: చర్చలో పాల్గొనేందుకు లాగినవండి
-      discussion: చర్చ
-      still_open: మార్పులసమితి ఇంకా తెరిచే ఉంది - దాన్ని మూసివేయగానే చర్చ తెరుచుకుంటుంది.

     node:
       title_html: 'బిందువు: %{name}'
       history_title_html: 'బుడిపె చరిత్ర: %{name}'
     node:
       title_html: 'బిందువు: %{name}'
       history_title_html: 'బుడిపె చరిత్ర: %{name}'


@@ -439,6 +419,26 @@ te:
       no_more_area: ఈ ప్రాంతంలో మార్పులసమితులు మరి లేవు.
       no_more_user: ఈ వాడుకరి మార్పులసమితులు ఇక లేవు.
       load_more: మరిన్ని చూపించు
       no_more_area: ఈ ప్రాంతంలో మార్పులసమితులు మరి లేవు.
       no_more_user: ఈ వాడుకరి మార్పులసమితులు ఇక లేవు.
       load_more: మరిన్ని చూపించు

+      feed:
+        title: మార్పులసమితి %{id}
+        title_comment: మార్పులసమితి %{id} - %{comment}
+        created: 'సృష్టించబడినది:'
+        closed: ముగించబడింది
+        belongs_to: రచయిత
+    show:
+      title: 'మార్పులసమితి: %{id}'
+      discussion: చర్చ
+      join_discussion: చర్చలో పాల్గొనేందుకు లాగినవండి
+      still_open: మార్పులసమితి ఇంకా తెరిచే ఉంది - దాన్ని మూసివేయగానే చర్చ తెరుచుకుంటుంది.
+      changesetxml: మార్పులసమితి XML
+      osmchangexml: osmChange XML
+    paging_nav:
+      nodes: బుడిపెలు (%{count})
+      nodes_paginated: బుడిపెలు (%{count} లో %{x}-%{y})
+      ways: మార్గాలు (%{count})
+      ways_paginated: దారులు (%{count} లో %{x}-%{y})
+      relations: సంబంధాలు (%{count})
+      relations_paginated: '%{count} లో %{x}-%{y} యొక్క సంబంధాలు'

     timeout:
       sorry: సారీ, మీరడిగిన మార్పులసమితుల జాబితాను తేవడంలో చాలా సమయం పట్టింది.
   changeset_comments:
     timeout:
       sorry: సారీ, మీరడిగిన మార్పులసమితుల జాబితాను తేవడంలో చాలా సమయం పట్టింది.
   changeset_comments:


@@ -1463,11 +1463,7 @@ te:
     intro_text: OpenStreetMap, ఓ ప్రపంచ మ్యాపు. మీలాంటి వారే దీన్ని తయారు చేసారు.
       స్వేచ్ఛా లైసెన్సు ద్వారా స్వేచ్ఛగా దీన్ని వాడుకోవచ్చు.
     intro_2_create_account: వాడుకరి ఖాతాను సృష్టించుకోండి
     intro_text: OpenStreetMap, ఓ ప్రపంచ మ్యాపు. మీలాంటి వారే దీన్ని తయారు చేసారు.
       స్వేచ్ఛా లైసెన్సు ద్వారా స్వేచ్ఛగా దీన్ని వాడుకోవచ్చు.
     intro_2_create_account: వాడుకరి ఖాతాను సృష్టించుకోండి

-    hosting_partners_html: '%{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}, ఇతర %{partners} హోస్టింగుకు
-      మద్దతు నిస్తున్నారు.'
-    partners_ucl: UCL

     partners_fastly: Fastly
     partners_fastly: Fastly

-    partners_bytemark: Bytemark Hosting

     partners_partners: భాగస్వాములు
     tou: వాడుక నియమాలు
     osm_offline: OpenStreetMap డేటాబేసులో అత్యావశ్యకమైన నిర్వహణ పనులు జరుగుతున్నందున
     partners_partners: భాగస్వాములు
     tou: వాడుక నియమాలు
     osm_offline: OpenStreetMap డేటాబేసులో అత్యావశ్యకమైన నిర్వహణ పనులు జరుగుతున్నందున


@@ -1710,10 +1706,6 @@ te:
       new password button: సంకేతపదాన్ని మార్చు
       help_text: నమోదైనపుడు మీరిచ్చిన ఈమెయిలు చిరునామాను ఇవ్వండి. సంకేతపదాన్ని మార్చుకునే
         లింకును ఆ చిరునామాకు పంపిస్తాం.
       new password button: సంకేతపదాన్ని మార్చు
       help_text: నమోదైనపుడు మీరిచ్చిన ఈమెయిలు చిరునామాను ఇవ్వండి. సంకేతపదాన్ని మార్చుకునే
         లింకును ఆ చిరునామాకు పంపిస్తాం.

-    create:
-      notice email on way: అయ్యో.. పోయిందా :-( పోన్లెండి, దాన్ని మార్చుకునేందుకు ఒక
-        ఈమెయిలు వచ్చేస్తోంది.
-      notice email cannot find: క్షమించండి, ఆ ఈమెయిలు చిరునామా దొరకలేదు.

     edit:
       title: సంకేతపదం మార్పు
       heading: '%{user} సంకేతపదాన్ని మార్చు'
     edit:
       title: సంకేతపదం మార్పు
       heading: '%{user} సంకేతపదాన్ని మార్చు'


@@ -1763,7 +1755,6 @@ te:
       heading: ప్రవేశం
       email or username: 'ఈమెయిల్ చిరునామా లేదా వాడుకరిపేరు:'
       password: 'సంకేతపదం:'
       heading: ప్రవేశం
       email or username: 'ఈమెయిల్ చిరునామా లేదా వాడుకరిపేరు:'
       password: 'సంకేతపదం:'

-      openid_html: '%{logo} OpenID:'

       remember: నన్ను గుర్తుంచుకో
       lost password link: మీ సంకేతపదం పోయిందా?
       login_button: ప్రవేశించు
       remember: నన్ను గుర్తుంచుకో
       lost password link: మీ సంకేతపదం పోయిందా?
       login_button: ప్రవేశించు


@@ -1935,10 +1926,6 @@ te:
       beginners_guide:
         title: కొత్తవారికి మార్గదర్శిని
         description: కొత్తవారి కోసం సముదాయం నిర్వహించే మార్గదర్శిని.
       beginners_guide:
         title: కొత్తవారికి మార్గదర్శిని
         description: కొత్తవారి కోసం సముదాయం నిర్వహించే మార్గదర్శిని.

-      help:
-        title: సహాయ వేదిక
-        description: OpenStreetMap వారి ప్రశ్న-జవాబుల సైట్లో మీ ప్రశ్నలు అడగండి, లేదా
-          సమాధానాల కోసం చూడండి.

       mailing_lists:
         title: మెయిలింగు జాబితాలు
       irc:
       mailing_lists:
         title: మెయిలింగు జాబితాలు
       irc:


@@ -2465,11 +2452,9 @@ te:
           other: మీరు ఈ బిందువు నుండి %{count} అడుగుల దూరం లోపే ఉన్నారు
       base:
         standard: ప్రామాణికం
           other: మీరు ఈ బిందువు నుండి %{count} అడుగుల దూరం లోపే ఉన్నారు
       base:
         standard: ప్రామాణికం

-        cyclosm: CyclOSM

         cycle_map: సైకిలు మ్యాపు
         transport_map: రవాణా పటం
         hot: మానవత్వ
         cycle_map: సైకిలు మ్యాపు
         transport_map: రవాణా పటం
         hot: మానవత్వ

-        opnvkarte: ÖPNVKarte

       layers:
         header: మ్యాపు పొరలు
         notes: పటపు గమనికలు
       layers:
         header: మ్యాపు పొరలు
         notes: పటపు గమనికలు