Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4272'

[rails.git] / config / locales / sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index aa1395ed4cb292977dac335be7471092be5eee31..c5eccb8269dbb2c28534f7fab58b265cef6571ee 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -245,8 +245,6 @@ sl:
         two: pred %{count} letoma
         few: pred %{count} leti
         other: pred %{count} leti
-  printable_name:
-    with_version: '%{id}, %{version}. različica'
   editor:
     default: Privzeti (trenutno %{name})
     id:
@@ -258,7 +256,6 @@ sl:
   auth:
     providers:
       none: Brez
-      openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
       microsoft: Microsoft
@@ -398,14 +395,10 @@ sl:
       way_paginated: Poti (%{x}-%{y} od %{count})
       relation: Relacije (%{count})
       relation_paginated: Zveze (%{x}-%{y} od %{count})
-      comment: Komentarji (%{count})
       hidden_comment_by_html: Skrit komentar %{user} %{time_ago}
       comment_by_html: Komentar %{user} %{time_ago}
       changesetxml: Nabor sprememb XML
       osmchangexml: osmChange XML
-      feed:
-        title: Nabor sprememb %{id}
-        title_comment: Nabor sprememb %{id} – %{comment}
       join_discussion: Prijavite se za pridružitev pogovoru
       discussion: Pogovor
       still_open: Nabor sprememb je še vedno odprt – pogovor se bo začel, ko bo nabor
@@ -490,6 +483,15 @@ sl:
       introduction: Kliknite na zemljevid za iskanje bližnjih značilnosti.
       nearby: Značilnosti v neposredni bližini
       enclosing: Vsebujoče značilnosti
+  old_nodes:
+    not_found:
+      sorry: 'Žal vozlišča #%{id} različice %{version} ni bilo mogoče najti.'
+  old_ways:
+    not_found:
+      sorry: 'Žal načina #%{id} različice %{version} ni bilo mogoče najti.'
+  old_relations:
+    not_found:
+      sorry: 'Žal relacije #%{id} različice %{version} ni bilo mogoče najti.'
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Stran %{page}
@@ -518,6 +520,9 @@ sl:
       no_more_area: Na tem območju ni drugih množic sprememb.
       no_more_user: Ni drugih naborov sprememb tega uporabnika.
       load_more: Naloži več
+      feed:
+        title: Nabor sprememb %{id}
+        title_comment: Nabor sprememb %{id} – %{comment}
     timeout:
       sorry: Žal je trajalo pridobivanje zahtevanega nabora sprememb predolgo.
   changeset_comments:
@@ -1962,7 +1967,6 @@ sl:
       heading: Prijava
       email or username: E-poštni naslov ali uporabniško ime
       password: Geslo
-      openid_html: '%{logo} OpenID:'
       remember: Zapomni si me
       lost password link: Ste pozabili geslo?
       login_button: Prijava
@@ -2326,17 +2330,13 @@ sl:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sl:Beginners%27_guide
         title: Vodnik za začetnike
         description: Vodnik za začetnike, ki ga vzdržuje skupnost.
-      help:
-        title: Forum za pomoč
-        description: Postavite vprašanje ali poiščite odgovore v zbirki vprašanj in
-          odgovorov OpenStreetMap.
+      community:
+        title: Forum skupnosti
+        description: Skupno mesto za pogovore o OpenStreetMap.
       mailing_lists:
         title: Dopisni seznami
         description: Postavite vprašanje ali razpravljajte o različnih krajevnih ali
           regionalnih temah v številnih dopisnih seznamih.
-      community:
-        title: Forum skupnosti
-        description: Skupno mesto za pogovore o OpenStreetMap.
       irc:
         title: IRC
         description: Interaktivni klepet v številnih različnih jezikih in o številnih
@@ -2945,8 +2945,8 @@ sl:
       support: podpora
       automatically_suspended: Oprostite, vaš račun je bil blokiran zaradi sumljive
         dejavnosti.
-      contact_support_html: To odločitev bo kmalu pregledal skrbnik, lahko pa se obrnete
-        na %{support_link}, če se želite o tem pogovoriti.
+      contact_support_html: To odločitev bo kmalu pregledal administrator, lahko pa
+        se obrnete na %{support_link}, če se želite o tem pogovoriti.
     auth_failure:
       connection_failed: Povezava do ponudnika avtentikacije ni uspela
       invalid_credentials: Neveljavne avtentikacijske poverilnice
@@ -2965,8 +2965,8 @@ sl:
       not_a_role: Besedilo `%{role}' ni pravilna vloga.
       already_has_role: Uporabnik že ima vlogo %{role}.
       doesnt_have_role: Uporabnik nima vloge %{role}.
-      not_revoke_admin_current_user: Trenutnemu uporabniku ni mogoče preklicati vloge
-        skrbnika.
+      not_revoke_admin_current_user: Trenutnemu uporabniku ni mogoče odvzeti vloge
+        administratorja.
     grant:
       title: Potrdi dodeljevanje vloge
       heading: Potrdi dodeljevanje vloge
@@ -3222,12 +3222,10 @@ sl:
           other: Ste znotraj %{count} čevljev od te točke
       base:
         standard: Privzeta karta
-        cyclosm: CyclOSM
         cycle_map: Kolesarska karta
         transport_map: Prometna karta
         tracestracktop_topo: Tracestrack Topo
         hot: Humanitarno
-        opnvkarte: ÖPNVKarte
       layers:
         header: Sloji zemljevida
         notes: Opombe na zemljevidu
@@ -3242,8 +3240,6 @@ sl:
       osm_france: OpenStreetMap France
       thunderforest_credit: Ploščice z dovoljenjem %{thunderforest_link}
       andy_allan: Andy Allan
-      opnvkarte_credit: Ploščice z dovoljenjem %{memomaps_link}
-      memomaps: MeMoMaps
       tracestrack_credit: Ploščice z dovoljenjem %{tracestrack_link}
       hotosm_credit: Slog ploščic %{hotosm_link}, gosti jih %{osm_france_link}
       hotosm_name: Humanitarna ekipa OpenStreetMap