Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4463'

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 4f7df13b71da621adec51cbbeb90748b7ff2ab84..d105238ada20cbf8c52cbb5b2482503fb83d240f 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -321,7 +321,6 @@ de:
   auth:
     providers:
       none: Keine
-      openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
       microsoft: Microsoft
@@ -463,14 +462,10 @@ de:
       way_paginated: Wege (%{x}–%{y} von %{count})
       relation: Relationen (%{count})
       relation_paginated: Relationen (%{x}–%{y} von %{count})
-      comment: Kommentare (%{count})
       hidden_comment_by_html: Versteckter Kommentar von %{user} %{time_ago}
       comment_by_html: Kommentar von %{user} %{time_ago}
       changesetxml: Änderungssatz-XML
       osmchangexml: osmChange-XML
-      feed:
-        title: 'Änderungssatz: %{id}'
-        title_comment: Änderungssatz %{id} - %{comment}
       join_discussion: Anmelden, um mitzudiskutieren
       discussion: Diskussion
       still_open: Der Änderungssatz ist noch offen. Die Diskussion wird eröffnet,
@@ -579,6 +574,9 @@ de:
       no_more_area: Keine weiteren Änderungssätze in diesem Bereich.
       no_more_user: Keine weiteren Änderungssätze von diesem Benutzer.
       load_more: Mehr laden
+      feed:
+        title: 'Änderungssatz: %{id}'
+        title_comment: Änderungssatz %{id} - %{comment}
     timeout:
       sorry: Es hat leider zu lange gedauert, die angeforderten Änderungssätze abzurufen.
   changeset_comments:
@@ -1740,7 +1738,7 @@ de:
       loaded:
         one: mit %{trace_points} von einem möglichen Punkt erfolgreich geladen.
         other: mit %{trace_points} von %{count} möglichen Punkten erfolgreich geladen.
-      all_your_traces_html: Alle deiner erfolgreich hochgeladenen GPX-Traces findest
+      all_your_traces_html: Alle deine erfolgreich hochgeladenen GPX-Traces findest
         du unter %{url}.
       subject: '[OpenStreetMap] GPX-Import erfolgreich'
     signup_confirm:
@@ -1967,7 +1965,7 @@ de:
         möglicherweise vertippt oder du bist einem ungültigem Link gefolgt.
     update:
       flash changed: Dein Passwort wurde geändert.
-      flash token bad: Das Token konnte nicht gefundenw werden, überprüfe bitte die
+      flash token bad: Das Token konnte nicht gefunden werden, überprüfe bitte die
         URL.
   preferences:
     show:
@@ -2015,7 +2013,6 @@ de:
       heading: Anmelden
       email or username: 'E-Mail-Adresse oder Benutzername:'
       password: 'Passwort:'
-      openid_html: '%{logo} OpenID:'
       remember: Anmeldedaten merken
       lost password link: Passwort vergessen?
       login_button: Anmelden
@@ -2387,16 +2384,13 @@ de:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Beginners%27_guide
         title: Anleitung für Anfänger
         description: Eine durch die Gemeinschaft gewartete Anleitung für Anfänger.
-      help:
-        title: Hilfe Forum
-        description: Stelle eine Frage oder suche nach Antworten auf der OSM-Fragen-und-Antworten-Seite.
+      community:
+        title: Community-Forum
+        description: Ein gemeinsamer Ort für Gespräche über OpenStreetMap.
       mailing_lists:
         title: Mailinglisten
         description: Stelle eine Frage und diskutiere interessante Sachen zu einem
           weiten Bereich von thematischen oder regionalen Mailinglisten.
-      community:
-        title: Community-Forum
-        description: Ein gemeinsamer Ort für Gespräche über OpenStreetMap.
       irc:
         title: IRC
         description: Interaktiver Chat in vielen unterschiedlichen Sprachen und zu
@@ -2546,7 +2540,7 @@ de:
         real_and_current: real und aktuell
         off_the_map_html: Was es %{doesnt} enthält, sind Meinungsdaten wie Bewertungen,
           historische oder hypothetische Merkmale und Daten aus urheberrechtlich geschützten
-          Quellen. Kopiere nicht von Online- oder Papierkarten, es sei denn, du haben
+          Quellen. Kopiere nicht von Online- oder Papierkarten, es sei denn, du hast
           eine Sondergenehmigung.
         doesnt: nicht
       basic_terms:
@@ -3238,7 +3232,7 @@ de:
       reactivate: Reaktivieren
       comment_and_resolve: Kommentieren & Erledigen
       comment: Kommentieren
-      log_in_to_comment: Melden dich an, um diesen Hinweis zu kommentieren
+      log_in_to_comment: Melde dich an, um diesen Hinweis zu kommentieren
       report_link_html: Wenn diese Notiz sensible Informationen enthält, die entfernt
         werden müssen, kannst du %{link}.
       other_problems_resolve: Für alle anderen Probleme mit dem Hinweis, erledige
@@ -3298,12 +3292,10 @@ de:
           other: Du bist weniger als %{count} Fuß von diesem Punkt entfernt
       base:
         standard: Standard
-        cyclosm: CyclOSM
         cycle_map: Radfahrerkarte
         transport_map: Verkehrskarte
         tracestracktop_topo: Tracestrack Topo
         hot: Humanitär
-        opnvkarte: ÖPNVKarte
       layers:
         header: Kartenebenen
         notes: Hinweise/Fehlermeldungen
@@ -3318,8 +3310,6 @@ de:
       osm_france: OpenStreetMap Frankreich
       thunderforest_credit: Kacheln mit freundlicher Genehmigung von %{thunderforest_link}
       andy_allan: Andy Allan
-      opnvkarte_credit: Kacheln mit freundlicher Genehmigung von %{memomaps_link}
-      memomaps: MeMoMaps
       tracestrack_credit: Kacheln mit freundlicher Genehmigung von %{tracestrack_link}
       hotosm_credit: Kachelstil von %{hotosm_link}, gehostet von %{osm_france_link}
       hotosm_name: Humanitäres OpenStreetMap Team