name: iD
auth:
providers:
- openid: OpenID
google: Google
facebook: Facebook
github: GitHub
changeset:
anonymous: Anonym
no_edits: (keen Ännern)
- changesets:
- id: ID
- saved_at: Spiekert an’n
- user: Bruker
- comment: Kommentar
- area: Rebeed
dashboards:
contact:
km away: '%{count} km weg'
new: Ne’en Dagbook-Indrag
new_title: Ne’en Indrag in’t Bruker-Dagbook anleggen
no_entries: Keen Dagbook-Indrääg
+ page:
recent_entries: Jüngste Dagbook-Indrääg
older_entries: Öller Indrääg
newer_entries: Jünger Indrääg
history: Geschicht
export: Export
user_diaries: Bruker-Dagböker
- user_diaries_tooltip: Bruker-Dagböker wiesen
help: Hülp
- make_a_donation:
- text: Spenn wat
user_mailer:
diary_comment_notification:
hi: Moin %{to_user},
message_summary:
unread_button: as ‚noch nich leest‘ kennteken
read_button: as ‚leest‘ kennteken
- reply_button: Antern
destroy_button: Wegdoon
new:
title: Naricht sennen
sessions:
new:
title: Anmellen
- heading: Anmellen
+ tab_title: Anmellen
email or username: 'E-Mail-Adress oder Brukernaam:'
password: 'Passwoord:'
lost password link: Passwoord vergeten?
copyright:
native:
title: Över disse Siet
- index:
- permalink: Permalink
- shortlink: Kortlink
edit:
user_page_link: Brukersied
export:
edit_map: Koort ännern
public: APEN
private: PRIVAAT
- by: von
- in: in
- oauth_clients:
- show:
- edit: Details ännern
users:
new:
title: Brukerkonto opstellen