Include some XML special characters in the changeset feed comment test

[rails.git] / config / locales / be-Tarask.yml

diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index a400a2f3cacd39204ca78f21b8b24d461a61ef00..6b19a5830cf23a485bb318ff7690e2cd3537f1a3 100644 (file)
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -46,6 +46,11 @@ be-Tarask:
       messages:
         invalid_email_address: не падобны на карэктны адрас э-пошты
         email_address_not_routable: не маршрутызаваны
       messages:
         invalid_email_address: не падобны на карэктны адрас э-пошты
         email_address_not_routable: не маршрутызаваны

+        display_name_is_user_n: ня можа быць user_n, калі n — ня ваш карыстальніцкі
+          id
+      models:
+        user_mute:
+          is_already_muted: ужо сьцішана

     models:
       acl: Сьпіс абмежаваньня доступу
       changeset: Набор зьменаў
     models:
       acl: Сьпіс абмежаваньня доступу
       changeset: Набор зьменаў


@@ -212,7 +217,6 @@ be-Tarask:
   auth:
     providers:
       none: Няма
   auth:
     providers:
       none: Няма

-      openid: OpenID

       google: Google
       facebook: Facebook
       github: GitHub
       google: Google
       facebook: Facebook
       github: GitHub


@@ -240,6 +244,10 @@ be-Tarask:
       entry:
         comment: Камэнтар
         full: Поўны тэкст
       entry:
         comment: Камэнтар
         full: Поўны тэкст

+  account:
+    deletions:
+      show:
+        confirm_delete: Вы ўпэўненыя?

   accounts:
     edit:
       title: Рэдагаваньне рахунку
   accounts:
     edit:
       title: Рэдагаваньне рахунку


@@ -1028,7 +1036,7 @@ be-Tarask:
     new:
       title: Згублены пароль
       heading: Забылі пароль?
     new:
       title: Згублены пароль
       heading: Забылі пароль?

-      email address: 'Адрас электроннай пошты:'
+      email address: Адрас электроннай пошты

       new password button: Ачысьціць пароль
       help_text: Увядзіце адрас электроннай пошты, які Вы выкарыстоўвалі пры рэгістрацыі,
         і мы вышлем Вам спасылку, якую Вы зможаце выкарыстаць для зьмены паролю.
       new password button: Ачысьціць пароль
       help_text: Увядзіце адрас электроннай пошты, які Вы выкарыстоўвалі пры рэгістрацыі,
         і мы вышлем Вам спасылку, якую Вы зможаце выкарыстаць для зьмены паролю.


@@ -1060,9 +1068,8 @@ be-Tarask:
     new:
       title: Увайсьці
       heading: Уваход
     new:
       title: Увайсьці
       heading: Уваход

-      email or username: 'Адрас электроннай пошты ці імя карыстальніка:'
-      password: 'Пароль:'
-      openid_html: '%{logo} OpenID:'
+      email or username: Адрас электроннай пошты ці імя карыстальніка
+      password: Пароль

       remember: Запомніць мяне
       lost password link: Забылі пароль?
       login_button: Увайсьці
       remember: Запомніць мяне
       lost password link: Забылі пароль?
       login_button: Увайсьці


@@ -1154,13 +1161,13 @@ be-Tarask:
           rail: Чыгунка
           subway: Мэтро
           cable_car: Канатная дарога
           rail: Чыгунка
           subway: Мэтро
           cable_car: Канатная дарога

-          chair_lift: крэславы пад’ёмнік
+          chair_lift: Ð\9aрэславы пад’ёмнік

           runway: Узьлётная паласа
           runway: Узьлётная паласа

-          taxiway: рулёжная дарога
+          taxiway: Рулёжная дарога

           apron: Пэрон аэрапорта
           admin: Адміністрацыйная мяжа
           forest: Лес
           apron: Пэрон аэрапорта
           admin: Адміністрацыйная мяжа
           forest: Лес

-          wood: Ð\9fÑ\83Ñ\88Ñ\87а
+          wood: Ð\9bеÑ\81

           golf: Поле для гольфу
           park: Парк
           common: Грамадзкая зямля
           golf: Поле для гольфу
           park: Парк
           common: Грамадзкая зямля


@@ -1170,7 +1177,7 @@ be-Tarask:
           commercial: Камэрцыйны раён
           heathland: Пусташ
           lake: Возера
           commercial: Камэрцыйны раён
           heathland: Пусташ
           lake: Возера

-          reservoir: вадасховішча
+          reservoir: Ð\92адасховішча

           farm: Фэрма
           brownfield: Закінутая тэрыторыя
           cemetery: Могілкі
           farm: Фэрма
           brownfield: Закінутая тэрыторыя
           cemetery: Могілкі


@@ -1180,11 +1187,11 @@ be-Tarask:
           reserve: Запаведнік
           military: Вайсковая тэрыторыя
           school: Школа
           reserve: Запаведнік
           military: Вайсковая тэрыторыя
           school: Школа

-          university: унівэрсытэт
+          university: Унівэрсытэт

           building: Значны будынак
           station: Чыгуначная станцыя
           summit: Вяршыня
           building: Значны будынак
           station: Чыгуначная станцыя
           summit: Вяршыня

-          peak: пік
+          peak: Ð\9fік

           tunnel: Пункцір = тунэль
           bridge: Чорная лінія = мост
           private: Прыватны доступ
           tunnel: Пункцір = тунэль
           bridge: Чорная лінія = мост
           private: Прыватны доступ


@@ -1503,7 +1510,7 @@ be-Tarask:
       show: Паказаць
       edit: Рэдагаваць
       revoke: Адклікаць!
       show: Паказаць
       edit: Рэдагаваць
       revoke: Адклікаць!

-      confirm: Вы ўпэўнены?
+      confirm: Вы ўпэўненыя?

       reason: 'Прычына блякаваньня:'
       back: Паказаць усе блякаваньні
       revoker: 'Адклікаўшы:'
       reason: 'Прычына блякаваньня:'
       back: Паказаць усе блякаваньні
       revoker: 'Адклікаўшы:'