edit:
title: Eedit accoont
browse:
- created: Creatit
- closed: Closed
version: Version
in_changeset: Chyngeset
anonymous: anonymous
view_history: View History
view_details: View Details
location: 'Location:'
- changeset:
- title: 'Chyngeset: %{id}'
- belongs_to: Author
- node: Nodes (%{count})
- node_paginated: Nodes (%{x}-%{y} of %{count})
- way: Ways (%{count})
- way_paginated: Ways (%{x}-%{y} of %{count})
- relation: Relations (%{count})
- relation_paginated: Relations (%{x}-%{y} of %{count})
- comment: Comments (%{count})
- changesetxml: Chyngeset XML
- osmchangexml: osmChange XML
- feed:
- title: Chyngeset %{id}
- title_comment: Chyngeset %{id} - %{comment}
- join_discussion: Log in tae jyn the discussion
- discussion: Discussion
node:
title_html: 'Node: %{name}'
history_title_html: 'Node History: %{name}'
wikidata_link: The %{page} item on Wikidata
wikipedia_link: The %{page} airticle on Wikipaedia
telephone_link: Caw %{phone_number}
+ changeset_comments:
+ feeds:
+ comment:
+ commented_at_by_html: Updatit %{when} ago bi %{user}
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Page %{page}
- next: Next »
- previous: « Previous
changeset:
- anonymous: Anonymous
no_edits: (no eedits)
view_changeset_details: View chyngeset details
- changesets:
- id: ID
- saved_at: Saved at
- user: Uiser
- comment: Comment
- area: Area
index:
title: Chyngesets
title_user: Chyngesets bi %{user}
no_more_area: No mair chyngesets in this aurie.
no_more_user: No mair chyngesets bi this uiser.
load_more: Load mair
+ feed:
+ title: Chyngeset %{id}
+ title_comment: Chyngeset %{id} - %{comment}
+ created: Creatit
+ closed: Closed
+ belongs_to: Author
+ show:
+ title: 'Chyngeset: %{id}'
+ discussion: Discussion
+ join_discussion: Log in tae jyn the discussion
+ changesetxml: Chyngeset XML
+ osmchangexml: osmChange XML
+ paging_nav:
+ nodes: Nodes (%{count})
+ nodes_paginated: Nodes (%{x}-%{y} of %{count})
+ ways: Ways (%{count})
+ ways_paginated: Ways (%{x}-%{y} of %{count})
+ relations: Relations (%{count})
+ relations_paginated: Relations (%{x}-%{y} of %{count})
timeout:
sorry: Sorry, the leet o chyngesets ye requestit teuk too lang tae retrieve.
- changeset_comments:
- comment:
- commented_at_by_html: Updatit %{when} ago bi %{user}
diary_entries:
new:
title: New Diary Entry
new: New Diary Entry
new_title: Compone a new entry in yer uiser diary
no_entries: No diary entries
+ page:
recent_entries: Recent diary entries
- older_entries: Aulder Entries
- newer_entries: Newer Entries
edit:
title: Eedit diary entry
marker_text: Diary entry location
confirm: Confirm
location:
location: 'Location:'
- view: View
- edit: Eedit
feed:
user:
title: OpenStreetMap diary entries for %{user}
all:
title: OpenStreetMap diary entries
description: Recent diary entries frae uisers o OpenStreetMap
- comments:
+ diary_comments:
+ page:
post: Post
when: When
comment: Comment
- newer_comments: Newer Comments
- older_comments: Aulder Comments
geocoder:
search_osm_nominatim:
prefix:
level8: Ceety Boondary
level9: Veelage Boondary
level10: Suburb Boondary
- types:
- cities: Ceeties
- towns: Touns
- places: Places
results:
no_results: No results foond
more_results: Mair results
edit: Eedit
history: History
export: Export
- data: Data
- export_data: Export Data
gps_traces: GPS Traces
- gps_traces_tooltip: Manage GPS traces
user_diaries: Uiser Diaries
- user_diaries_tooltip: View uiser diaries
edit_with: Eedit wi %{editor}
- tag_line: The Free Wiki Warld Cairt
intro_header: Walcome tae OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap is a cairt o the warld, creatit bi fowk lik ye an free
tae uise unner an open license.
- intro_2_create_account: Create a uiser accoont
- partners_ucl: the UCL VR Centre
- partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: pairtners
osm_offline: The OpenStreetMap database is currently offline while essential database
maintenance wirk is carried oot.
osm_read_only: The OpenStreetMap database is currently in read-anly mode while
essential database maintenance wirk is carried oot.
- donate: Support OpenStreetMap bi %{link} tae the Hardware Upgrade Fund.
help: Help
about: Aboot
copyright: Copyricht
- community: Commonty
- community_blogs: Commonty Blogs
- community_blogs_title: Blogs frae members o the OpenStreetMap commonty
- make_a_donation:
- title: Support OpenStreetMap wi a monetary donation
- text: Make a Donation
learn_more: Learn Mair
more: Mair
user_mailer:
title: Lost password
heading: Forgotten Passwird?
sessions:
- new:
- auth_providers:
- google:
- title: Login wi Google
- alt: Login wi a Google OpenID
- facebook:
- title: Login wi Facebook
- alt: Login wi a Facebook Accoont
- microsoft:
- title: Login wi Windows Live
- alt: Login wi a Windows Live Accoont
- github:
- title: Login wi GitHub
- alt: Login wi a GitHub Account
- wikipedia:
- title: Login wi Wikipedia
- alt: Login wi a Wikipedia Accoont
- wordpress:
- title: Login wi Wordpress
- alt: Login wi a Wordpress OpenID
- aol:
- title: Login wi AOL
- alt: Login wi an AOL OpenID
destroy:
title: Logoot
heading: Logoot frae OpenStreetMap
logout_button: Logoot
+ shared:
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Aulder Comments
+ newer: Newer Comments
+ diary_entries:
+ older: Aulder Entries
+ newer: Newer Entries
site:
copyright:
+ title: Copyricht an License
foreign:
title: Aboot this translation
html: In the event of a conflict atween this translatit page an %{english_original_link},
native_link: Scots version
mapping_link: stairt cairttin
legal_babble:
- title_html: Copyricht an License
credit_title_html: Hou tae credit OpenStreetMap
credit_1_html: |-
We require that ye uise the credit “© OpenStreetMap
traces:
create:
upload_trace: Uplaid GPS Trace
+ application:
+ auth_providers:
+ google:
+ title: Login wi Google
+ alt: Login wi a Google OpenID
+ facebook:
+ title: Login wi Facebook
+ alt: Login wi a Facebook Accoont
+ microsoft:
+ title: Login wi Windows Live
+ alt: Login wi a Windows Live Accoont
+ github:
+ title: Login wi GitHub
+ alt: Login wi a GitHub Account
+ wikipedia:
+ title: Login wi Wikipedia
+ alt: Login wi a Wikipedia Accoont
users:
show:
edits: Eedits
intro: Spotted ae mistake or sommit missin? Lat ither mappers ken sae that we
can fix it. Muiv the maurker til the richt poseetion n type ae few wairds
tae explain the proablem. (Please dinna enter personal information here.)
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Page %{page}
javascripts:
directions:
errors:
projects / rails.git / blobdiff