Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2858'

[rails.git] / config / potlatch / locales / mk.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/mk.yml b/config/potlatch/locales/mk.yml
index 7cdaeb7359e9eff016aa2e159d9451b209552ee2..988be893a208b18433d5059b2d5dfc40f35fb08d 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/mk.yml
+++ b/config/potlatch/locales/mk.yml
@@ -60,7 +60,7 @@ mk:
   deleting: бришење
   drag_pois: Влечење и пуштање на точки од интерес
   editinglive: Уредување во живо
-  editingoffline: УÑ\80еди безмрежно
+  editingoffline: УÑ\80еди вонмрежно
   emailauthor: \n\nПишете на richard\@systemeD.net за да пријавите бубачка, и кажете што правевте кога се јави проблемот.
   error_anonymous: Не можете да контактирате анонимен картограф.
   error_connectionfailed: Се извинуваме - падна врската со опслужувачот на OpenStreetMap. Скорешните промени не се зачувани.\n\nДа пробам пак?
@@ -214,7 +214,7 @@ mk:
   tip_anticlockwise: Лево-ориентиран кружен пат - кликнете за обратно
   tip_clockwise: Надесен кружен пат - кликнете за обратно
   tip_direction: Правец - кликнете за обратно
-  tip_gps: Прикажи GPS траги (G)
+  tip_gps: Прикажи GPS-траги (G)
   tip_noundo: Нема што да се врати
   tip_options: Прилагодувања (изберете позадина за картата)
   tip_photo: Вчитај слики