Idiot proof message, say "using the form below"

[rails.git] / config / locales / nds.yml

diff --git a/config/locales/nds.yml b/config/locales/nds.yml
index e2cc0eab28008f9bcf1faf103457fda5920edd3a..c6b39b224fc6e657da29e13852c1167ec1dbd483 100644 (file)
--- a/config/locales/nds.yml
+++ b/config/locales/nds.yml
@@ -47,11 +47,11 @@ nds:
       belongs_to: "Höört to:"
       closed_at: "Slaten an’n:"
       created_at: "Opstellt an’n:"
       belongs_to: "Höört to:"
       closed_at: "Slaten an’n:"
       created_at: "Opstellt an’n:"

-    changeset_navigation: 
+    navigation: 

       user: 
       user: 

-        name_tooltip: Ännern von {{user}} ankieken
-        next_tooltip: Tokamen Ännern von {{user}}
-        prev_tooltip: Vörig Ännern von {{user}}
+        name_changeset_tooltip: Ännern von {{user}} ankieken
+        next_changeset_tooltip: Tokamen Ännern von {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: Vörig Ännern von {{user}}

     common_details: 
       changeset_comment: "Kommentar:"
       edited_at: "Ännert an’n:"
     common_details: 
       changeset_comment: "Kommentar:"
       edited_at: "Ännert an’n:"


@@ -235,7 +235,6 @@ nds:
   layouts: 
     donate_link_text: Spennen
     edit: Ännern
   layouts: 
     donate_link_text: Spennen
     edit: Ännern

-    edit_tooltip: Koorten ännern

     export: Export
     export_tooltip: Koortendaten exporteren
     help_wiki: Hülp & Wiki
     export: Export
     export_tooltip: Koortendaten exporteren
     help_wiki: Hülp & Wiki


@@ -258,10 +257,6 @@ nds:
     view_tooltip: Koorten ankieken
     welcome_user: Willkamen, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Dien Brukersied
     view_tooltip: Koorten ankieken
     welcome_user: Willkamen, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Dien Brukersied

-  map: 
-    coordinates: "Koordinaten:"
-    edit: Ännern
-    view: Ankieken

   message: 
     delete: 
       deleted: Naricht wegdaan
   message: 
     delete: 
       deleted: Naricht wegdaan


@@ -437,8 +432,6 @@ nds:
       upload_button: Hoochladen
       upload_gpx: GPX-Datei hoochladen
       visibility: Sichtborkeit
       upload_button: Hoochladen
       upload_gpx: GPX-Datei hoochladen
       visibility: Sichtborkeit

-    trace_paging_nav: 
-      of: von

     view: 
       description: "Beschrieven:"
       download: dalladen
     view: 
       description: "Beschrieven:"
       download: dalladen


@@ -461,9 +454,6 @@ nds:
       return to profile: Trüch na’t Profil
       save changes button: Ännern spiekern
       title: Brukerkonto ännern
       return to profile: Trüch na’t Profil
       save changes button: Ännern spiekern
       title: Brukerkonto ännern

-    friend_map: 
-      nearby mapper: "Koortenmaker in de Neegd: [[nearby_user]]"
-      your location: Dien Standoort

     login: 
       create_account: Brukerkonto opstellen
       email or username: "E-Mail-Adress oder Brukernaam:"
     login: 
       create_account: Brukerkonto opstellen
       email or username: "E-Mail-Adress oder Brukernaam:"


@@ -491,6 +481,9 @@ nds:
     no_such_user: 
       heading: Den Bruker {{user}} gifft dat nich
       title: Bruker nich funnen
     no_such_user: 
       heading: Den Bruker {{user}} gifft dat nich
       title: Bruker nich funnen

+    popup: 
+      nearby mapper: Koortenmaker in de Neegd
+      your location: Dien Standoort

     remove_friend: 
       not_a_friend: "{{name}} is keen von dien Frünn."
       success: "{{name}} is rutnahmen bi de Frünn."
     remove_friend: 
       not_a_friend: "{{name}} is keen von dien Frünn."
       success: "{{name}} is rutnahmen bi de Frünn."


@@ -504,9 +497,7 @@ nds:
       flash success: Standoort is spiekert.
     view: 
       add as friend: as Fründ tofögen
       flash success: Standoort is spiekert.
     view: 
       add as friend: as Fründ tofögen

-      add image: Bild tofögen

       ago: (vör {{time_in_words_ago}})
       ago: (vör {{time_in_words_ago}})

-      delete image: Bild wegdoon

       description: Beschrieven
       diary: Dagbook
       edits: Ännern
       description: Beschrieven
       diary: Dagbook
       edits: Ännern


@@ -518,11 +509,8 @@ nds:
       my edits: mien Ännern
       nearby users: "Brukers in de Neegd:"
       new diary entry: Nee Dagbook-Indrag
       my edits: mien Ännern
       nearby users: "Brukers in de Neegd:"
       new diary entry: Nee Dagbook-Indrag

-      no home location: Keen Standoort angeven.

       remove as friend: as Fründ rutnehmen
       send message: Naricht sennen
       remove as friend: as Fründ rutnehmen
       send message: Naricht sennen

-      upload an image: Bild hoochladen
-      user image heading: Brukerbild

       your friends: Dien Frünn
   user_block: 
     partial: 
       your friends: Dien Frünn
   user_block: 
     partial: