Tweak attribution

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 3268e7733d1f84410e990493ca4d5a847bebda31..ee316f055c780eba1f190ccbd85e4730430ed092 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -97,7 +97,7 @@ en:
   browse:
     changeset:
       title: "Changeset"
   browse:
     changeset:
       title: "Changeset"

-      changeset: "Changeset: %{id}"
+      changeset: "Changeset %{id}"

       changesetxml: "Changeset XML"
       osmchangexml: "osmChange XML"
       feed:
       changesetxml: "Changeset XML"
       osmchangexml: "osmChange XML"
       feed:


@@ -127,30 +127,25 @@ en:
         prev_note_tooltip: "Previous note"
         next_note_tooltip: "Next note"
     changeset_details:
         prev_note_tooltip: "Previous note"
         next_note_tooltip: "Next note"
     changeset_details:

-      created_at: "Created at:"
-      closed_at: "Closed at:"
-      belongs_to: "Belongs to:"
-      bounding_box: "Bounding box:"
-      no_bounding_box: "No bounding box has been stored for this changeset."
-      show_area_box: "Show Area Box"
-      box: "box"
-      has_nodes:
-        one: "Has the following %{count} node:"
-        other: "Has the following %{count} nodes:"
-      has_ways:
-        one:  "Has the following %{count} way:"
-        other: "Has the following %{count} ways:"
-      has_relations:
-        one:  "Has the following %{count} relation:"
-        other: "Has the following %{count} relations:"
+      created_at: "Created"
+      closed_at: "Closed"
+      belongs_to: "Author"
+      node: "Nodes (%{count})"
+      node_paginated: "Nodes (%{x}-%{y} of %{count})"
+      way: "Ways (%{count})"
+      way_paginated: "Ways (%{x}-%{y} of %{count})"
+      relation: "Relations (%{count})"
+      relation_paginated: "Relations (%{x}-%{y} of %{count})"
+      no_comment: "(no comment)"
+      ago: "%{ago} ago"
+      by: "by"

     common_details:
     common_details:

-      edited_at: "Edited at:"
-      edited_by: "Edited by:"
-      deleted_at: "Deleted at:"
-      deleted_by: "Deleted by:"
-      version: "Version:"
-      in_changeset: "In changeset:"
-      changeset_comment: "Comment:"
+      edited: "Edited"
+      deleted: "Deleted"
+      by: "by"
+      version: "Version"
+      in_changeset: "Changeset"
+      changeset_comment: "Comment"

     containing_relation:
       entry: "Relation %{relation_name}"
       entry_role: "Relation %{relation_name} (as %{relation_role})"
     containing_relation:
       entry: "Relation %{relation_name}"
       entry_role: "Relation %{relation_name} (as %{relation_role})"


@@ -197,9 +192,6 @@ en:
         way: way
         relation: relation
         changeset: changeset
         way: way
         relation: relation
         changeset: changeset

-    paging_nav:
-      showing_page: "page"
-      of: "of"

     redacted:
       redaction: "Redaction %{id}"
       message_html: "Version %{version} of this %{type} cannot be shown as it has been redacted. Please see %{redaction_link} for details."
     redacted:
       redaction: "Redaction %{id}"
       message_html: "Version %{version} of this %{type} cannot be shown as it has been redacted. Please see %{redaction_link} for details."


@@ -266,7 +258,7 @@ en:
             way: "Way %{id}"
             # There is no 'relation' type because it is not represented in OpenLayers
     tag_details:
             way: "Way %{id}"
             # There is no 'relation' type because it is not represented in OpenLayers
     tag_details:

-      tags: "Tags:"
+      tags: "Tags"

       wiki_link:
         key: "The wiki description page for the %{key} tag"
         tag: "The wiki description page for the %{key}=%{value} tag"
       wiki_link:
         key: "The wiki description page for the %{key} tag"
         tag: "The wiki description page for the %{key}=%{value} tag"


@@ -292,13 +284,14 @@ en:
       title: "Note"
       open_title: "Unresolved note: %{note_name}"
       closed_title: "Resolved note: %{note_name}"
       title: "Note"
       open_title: "Unresolved note: %{note_name}"
       closed_title: "Resolved note: %{note_name}"

-      opened: "Opened:"
-      last_modified: "Last modified:"
-      closed: "Closed:"
+      opened: "Opened"
+      last_modified: "Last modified"
+      closed: "Closed"

       at_html: "%{when} ago"
       at_by_html: "%{when} ago by %{user}"
       at_html: "%{when} ago"
       at_by_html: "%{when} ago by %{user}"

-      description: "Description:"
-      comments: "Comments:"
+      description: "Description"
+      comments: "Comments"
+      anonymous: "anonymous"

   changeset:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: "Page %{page}"
   changeset:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: "Page %{page}"


@@ -307,7 +300,7 @@ en:
     changeset:
       still_editing: "(still editing)"
       anonymous: "Anonymous"
     changeset:
       still_editing: "(still editing)"
       anonymous: "Anonymous"

-      no_comment: "(none)"
+      no_comment: "(no comment)"

       no_edits: "(no edits)"
       show_area_box: "show area box"
       big_area: "(big)"
       no_edits: "(no edits)"
       show_area_box: "show area box"
       big_area: "(big)"


@@ -323,8 +316,9 @@ en:
       title_user: "Changesets by %{user}"
       title_friend: "Changesets by your friends"
       title_nearby: "Changesets by nearby users"
       title_user: "Changesets by %{user}"
       title_friend: "Changesets by your friends"
       title_nearby: "Changesets by nearby users"

-      empty_user_html: "It looks you haven't made any edits yet. To get started, check out the <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.3'>Beginners Guide</a>."
-      empty_anon_html: "No edits made yet."
+      empty: "No changesets in this area."
+      no_more: "No more changesets in this area."
+      load_more: "Load more"

     timeout:
       sorry: "Sorry, the list of changesets you requested took too long to retrieve."
   diary_entry:
     timeout:
       sorry: "Sorry, the list of changesets you requested took too long to retrieve."
   diary_entry:


@@ -989,10 +983,9 @@ en:
     log_in_tooltip: Log in with an existing account
     sign_up: Sign Up
     sign_up_tooltip: Create an account for editing
     log_in_tooltip: Log in with an existing account
     sign_up: Sign Up
     sign_up_tooltip: Create an account for editing

-    view: View
-    view_tooltip: View the map

     edit: Edit
     history: History
     edit: Edit
     history: History

+    export: Export

     data: Data
     export_data: Export Data
     gps_traces: GPS Traces
     data: Data
     export_data: Export Data
     gps_traces: GPS Traces


@@ -1024,7 +1017,7 @@ en:
     make_a_donation:
       title: Support OpenStreetMap with a monetary donation
       text: Make a Donation
     make_a_donation:
       title: Support OpenStreetMap with a monetary donation
       text: Make a Donation

-
+    learn_more: "Learn More"

   license_page:
     foreign:
       title: About this translation
   license_page:
     foreign:
       title: About this translation


@@ -1200,6 +1193,34 @@ en:
       url: http://wiki.openstreetmap.org/
       title: wiki.openstreetmap.org
       description: Browse the wiki for in-depth OSM documentation.
       url: http://wiki.openstreetmap.org/
       title: wiki.openstreetmap.org
       description: Browse the wiki for in-depth OSM documentation.

+  about_page:
+    next: Next
+    copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>contributors
+    used_by: "%{name} powers map data on hundreds of web sites, mobile apps, and hardware devices"
+    lede_text: |
+      OSM is built by a community of local mappers that keeps data about
+      roads, cafés, subway stations, and much more up to date every day.
+    local_knowledge_title: Local Knowledge
+    local_knowledge_html: |
+      OpenStreetMap emphasizes local knowledge. Contributors use
+      aerial imagery, GPS devices, and low-tech field maps to verify that OSM
+      is up to date and accurate.
+    community_driven_title: Community Driven
+    community_driven_html: |
+      From the engineers that tune OSM's servers to the Humanitarian OSM Team
+      that maps disaster-affected areas, OSM's community is diverse,
+      passionate, and growing every day. To learn more about the community,
+      see the <a href='%{diary_path}'>user diaries</a>,
+      <a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>community blogs</a>, and
+      the <a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM Foundation</a> website.
+    open_data_title: Open Data
+    open_data_html: |
+      OpenStreetMap is <i>open data</i>: you are free to use it for any purpose
+      as long as you credit OpenStreetMap and its contributors. If you alter or
+      build upon the data in certain ways, you may distribute the result only
+      under the same licence. See the <a href='%{copyright_path}'>Copyright and
+      License page</a> for details.
+    partners_title: Partners

   notifier:
     diary_comment_notification:
       subject: "[OpenStreetMap] %{user} commented on your diary entry"
   notifier:
     diary_comment_notification:
       subject: "[OpenStreetMap] %{user} commented on your diary entry"


@@ -1373,6 +1394,8 @@ en:
       close: Close
     search:
       search: Search
       close: Close
     search:
       search: Search

+      where_am_i: "Where am I?"
+      where_am_i_title: Describe the current location using the search engine

       submit_text: "Go"
     key:
       table:
       submit_text: "Go"
     key:
       table:


@@ -2129,11 +2152,10 @@ en:
         overlays: Enable overlays for troubleshooting the map
         title: "Layers"
       copyright: "© <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap contributors</a>"
         overlays: Enable overlays for troubleshooting the map
         title: "Layers"
       copyright: "© <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap contributors</a>"

+      donate_link_text: "<a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Make a Donation</a>"

     site:
       edit_tooltip: Edit the map
       edit_disabled_tooltip: Zoom in to edit the map
     site:
       edit_tooltip: Edit the map
       edit_disabled_tooltip: Zoom in to edit the map

-      history_tooltip: View edits for this area
-      history_disabled_tooltip: Zoom in to view edits for this area

       createnote_tooltip: Add a note to the map
       createnote_disabled_tooltip: Zoom in to add a note to the map
     notes:
       createnote_tooltip: Add a note to the map
       createnote_disabled_tooltip: Zoom in to add a note to the map
     notes: