client_application:
create: Rexistrarse
update: Actualizar
- doorkeeper_application:
- update: Actualizar
redaction:
create: Crear a redacción
update: Gardar a redacción
latitude: Latitude
longitude: Lonxitude
language: Lingua
- doorkeeper/application:
- name: Nome
- redirect_uri: Redirixir URIs
- confidential: Aplicación confidencial?
- scopes: Permisos
friend:
user: Usuario
friend: Amizade
pass_crypt: Contrasinal
pass_crypt_confirmation: Confirmar contrasinal
help:
- doorkeeper/application:
- redirect_uri: Usar unha liña por URI
trace:
tagstring: separadas por comas
user_block:
comments:
has_commented_on: '%{display_name} deixou un comentario nas seguintes entradas
de diario'
- no_comments: Sen comentarios no diario
post: Artigo
when: Cando
comment: Comentario
newer_comments: Comentarios máis recentes
older_comments: Comentarios máis vellos
- doorkeeper:
- flash:
- applications:
- create:
- notice: Aplicación rexistrada.
friendships:
make_friend:
heading: Quere engadir a %{user} coma amizade?
mountain_pass:
"yes": Porto de montaña
natural:
- atoll: Atol
bare_rock: Rocha núa
bay: Badía
beach: Praia
cape: Cabo
cave_entrance: Entrada de cova
cliff: Cantil
- coastline: Beiramar
+ coastline: Litoral
crater: Cráter
dune: Duna
fell: Brañal
moor: Páramo
mud: Lama
peak: Cumio
- peninsula: Península
point: Punto
reef: Arrecife
ridge: Crista
"yes": Oficina
place:
allotments: Hortas
- archipelago: Arquipélago
city: Cidade
city_block: Quinteiro
country: País
reconfirm_html: Se quere que reenviemos o correo electrónico de confirmación,
<a href="%{reconfirm}">prema aquí</a>.
confirm_resend:
+ success_html: Procura unha nota de confirmación que che enviamos a %{email}
+ e comezarás a crear mapas decontado.<br /><br />Se empregas un sistema de
+ bloqueo de spam, asegúrate de incluír %{sender} na túa listaxe branca para
+ poder completar o proceso sen problemas.
failure: Non se atopou o usuario "%{name}".
confirm_email:
heading: Confirmar a modificación do enderezo de correo electrónico
inbox:
title: Caixa de entrada
my_inbox: A miña caixa de entrada
- my_outbox: Caixa de saída
messages: Ten %{new_messages} e %{old_messages}
new_messages:
one: '%{count} mensaxe nova'
body: Non hai ningunha mensaxe con esa ID.
outbox:
title: Caixa de saída
- my_inbox: Caixa de entrada
- my_outbox: Caixa de saída
messages:
one: Enviaches %{count} mensaxe
other: Enviaches %{count} mensaxes
in: en
index:
public_traces: Pistas GPS públicas
- my_traces: As miñas pistas
+ my_traces: As miñas pistas GPS
public_traces_from: Pistas GPS públicas de %{user}
description: Procurar as pistas GPS subidas recentemente
tagged_with: ' etiquetadas con %{tags}'
nova pista</a> ou obteña máis información sobre as pistas GPS na <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>páxina
da wiki</a>.
upload_trace: Subir unha pista
- all_traces: Todas as pistas
- traces_from: Pistas públicas de %{user}
- remove_tag_filter: Eliminar etiqueta do filtro
destroy:
scheduled_for_deletion: Pista agardando a súa eliminación
make_public:
flash: Revogou o pase de %{application}
permissions:
missing: Non permitiu á aplicación acceder a esta instalación
- scopes:
- read_prefs: Ler preferencias de usuario
- write_prefs: Modificar preferencias de usuario
- write_diary: Crear entradas de diario, comentarios e amizades
- write_api: Modificar o mapa
- read_gpx: Ler pistas GPS privadas
- write_gpx: Subir pistas GPS
- write_notes: Modificar notas
oauth_clients:
new:
title: Rexistrar unha nova aplicación
flash: Actualizou de xeito correcto a información do cliente
destroy:
flash: Destruíu o rexistro da aplicación de cliente
- oauth2_applications:
- index:
- title: As miñas aplicacións de cliente
- oauth_2: OAuth 2
- new: Rexistrar unha nova aplicación
- name: Nome
- permissions: Permisos
- application:
- edit: Editar
- delete: Eliminar
- confirm_delete: Eliminar esta aplicación?
- new:
- title: Rexistrar unha nova aplicación
- edit:
- title: Editar a túa aplicación
- show:
- edit: Editar
- delete: Eliminar
- confirm_delete: Eliminar esta aplicación?
- client_id: ID de cliente
- client_secret: Cliente secreto
- permissions: Permisos
- redirect_uris: Redirixir URIs
- not_found:
- sorry: Desculpa, non foi atopada a aplicación.
- oauth2_authorizations:
- new:
- title: Autorización requirida
- authorize: Autorizar
- deny: Rexeitar
- error:
- title: Ocorreu un erro
- oauth2_authorized_applications:
- index:
- application: Aplicación
- permissions: Permisos
users:
new:
title: Rexistrarse
aínda que hai algunhas ferramentas e servidores que aínda a solicitan.
continue: Rexistrarse
terms accepted: Grazas por aceptar os novos termos do contribuínte!
+ terms declined: Sentimos que decidise non aceptar os novos Termos do contribuínte.
+ Para obter máis información, vexa <a href="%{url}">esta páxina da wiki</a>.
+ terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
terms:
title: Termos
heading: Termos
france: Francia
italy: Italia
rest_of_world: Resto do mundo
- terms_declined_flash:
- terms_declined_html: Sentimos que decidise non aceptar os novos Termos do contribuínte.
- Para obter máis información, vexa <a href="%{url}">esta páxina da wiki</a>.
- terms_declined_link: esta páxina da wiki
- terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
no_such_user:
title: Non existe tal usuario
heading: O usuario "%{user}" non existe
my profile: O meu perfil
my settings: Os meus axustes
my comments: Os meus comentarios
+ oauth settings: axustes OAuth
blocks on me: Os meus bloqueos
blocks by me: Bloqueos efectuados
send message: Enviar unha mensaxe
show:
title: '%{block_on} bloqueado por %{block_by}'
heading_html: '%{block_on} bloqueado por %{block_by}'
- created: 'Creado:'
- duration: 'Duración:'
- status: 'Estado:'
+ created: Creado
+ status: Estado
show: Amosar
edit: Editar
revoke: Revogar!
title: Notas enviadas ou comentadas por %{user}
heading: Notas de %{user}
subheading_html: Notas enviadas ou comentadas por %{user}
- no_notes: Sen notas
id: ID
creator: Creador
description: Descrición
projects / rails.git / blobdiff