Revert "Localisation updates from https://translatewiki.net."

[rails.git] / config / locales / ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 8934ad84c2bcfd43a6df827bbe2d6e57a7ffd18b..6fac951b8a5e5459b3e758c7dbb2b8938fce5c27 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1608,6 +1608,11 @@ ru:
       reconfirm_html: Если хотите, чтобы мы выслали ещё одно подтверждение по электронной
         почте, <a href="%{reconfirm}">нажмите здесь</a>.
     confirm_resend:
+      success_html: Мы выслали новое письмо с подтверждением на адрес %{email}, и
+        как только вы подтвердите вашу учётную запись, вы можете начать работать с
+        картами.<br /><br />Если вы используете антиспам-систему, посылающую запросы
+        на подтверждение, пожалуйста, внесите адрес %{sender} в ваш белый список,
+        так как мы не можем отвечать на такие запросы.
       failure: Участник %{name} не найден.
     confirm_email:
       heading: Подтвердите изменение адреса электронной почты
@@ -2426,6 +2431,9 @@ ru:
         он необходим
       continue: Зарегистрироваться
       terms accepted: Спасибо за принятие новых условий участия!
+      terms declined: Нам жаль, что вы решили не принимать новые условия участия.
+        Дополнительную информацию можно найти <a href="%{url}">на следующей странице</a>.
+      terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=ru
     terms:
       title: Условия
       heading: Условия сотрудничества
@@ -2455,10 +2463,6 @@ ru:
         france: На французском
         italy: На итальянском
         rest_of_world: Остальной мир
-    terms_declined_flash:
-      terms_declined_html: Нам жаль, что вы решили не принимать новые условия участия.
-        Дополнительную информацию можно найти <a href="%{url}">на следующей странице</a>.
-      terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=ru
     no_such_user:
       title: Нет такого пользователя
       heading: Пользователя %{user} не существует
@@ -2475,6 +2479,9 @@ ru:
       my profile: Мой профиль
       my settings: Мои настройки
       my comments: Мои комментарии
+      oauth settings: |2-
+
+        настройки OAuth
       blocks on me: Мои блокировки
       blocks by me: Наложенные мною блокировки
       send message: Отправить сообщение