Added a confirmation step to the process of granting and revoking user roles.

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 125ecb4127820bcdc2e75f4d2d6f952e3b574df4..452c628f874554418f703da790415081a02da335 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -132,7 +132,7 @@ de:
         way: "Weg auf größerer Karte"
         relation: "Relation auf größerer Karte"
     node_details:
         way: "Weg auf größerer Karte"
         relation: "Relation auf größerer Karte"
     node_details:

-      coordinates: "Koordinaten: "
+      coordinates: "Koordinaten:"

       part_of: "Teil von:"
     node_history:
       node_history: "Knoten-Chronik"
       part_of: "Teil von:"
     node_history:
       node_history: "Knoten-Chronik"


@@ -281,17 +281,17 @@ de:
       new: Selbst Bloggen
       new_title: Blogeintrag erstellen
       no_entries: Dieser Benutzer hat noch kein Blog
       new: Selbst Bloggen
       new_title: Blogeintrag erstellen
       no_entries: Dieser Benutzer hat noch kein Blog

-      recent_entries: "Neuste Einträge: "
+      recent_entries: "Neuste Einträge:"

       older_entries: Ältere
       newer_entries: Neuere
     edit:
       title: "Eintrag bearbeiten"
       older_entries: Ältere
       newer_entries: Neuere
     edit:
       title: "Eintrag bearbeiten"

-      subject: "Betreff: "
-      body: "Text: "
-      language: "Sprache: "
-      location: "Ort: "
-      latitude: "Breitengrad: "
-      longitude: "Längengrad: "
+      subject: "Betreff:"
+      body: "Text:"
+      language: "Sprache:"
+      location: "Ort:"
+      latitude: "Breitengrad:"
+      longitude: "Längengrad:"

       use_map_link: "Karte anzeigen"
       save_button: "Speichern"
       marker_text: Ort des Eintrags
       use_map_link: "Karte anzeigen"
       save_button: "Speichern"
       marker_text: Ort des Eintrags


@@ -322,11 +322,11 @@ de:
       comment_from: "Kommentar von {{link_user}} am {{comment_created_at}}"
     feed:
       user:
       comment_from: "Kommentar von {{link_user}} am {{comment_created_at}}"
     feed:
       user:

-        title: "OpenStreetMap diary entries for {{user}}"
-        description: "Recent OpenStreetmap diary entries from {{user}}"
+        title: "OpenStreetMap Blogeinträge von {{user}}"
+        description: "Letzte OpenStreetMap Blogeinträge von {{user}}"

       language:
       language:

-        title: "OpenStreetMap diary entries in {{language_name}}"
-        description: "Recent diary entries from users of OpenStreetMap in {{language_name}}"
+        title: "OpenStreetMap Blogeinträge in {{language_name}}"
+        description: "Letze Blogeinträge von Benutzern von OpenStreetMap in {{language_name}}"

       all:
         title: "OpenStreetMap diary entries"
         description: "Recent diary entries from users of OpenStreetMap"
       all:
         title: "OpenStreetMap diary entries"
         description: "Recent diary entries from users of OpenStreetMap"


@@ -371,7 +371,7 @@ de:
         osm_namefinder: 'Suchergebnisse von <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>'
         geonames: 'Suchergebnisse von <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>'
     search_osm_namefinder:
         osm_namefinder: 'Suchergebnisse von <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>'
         geonames: 'Suchergebnisse von <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>'
     search_osm_namefinder:

-      prefix: "{{type}} "
+      prefix: "{{type}}"

       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} von {{placename}}"
       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} von {{parentname}})"
       suffix_suburb: "{{suffix}}, {{parentname}}"
       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} von {{placename}}"
       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} von {{parentname}})"
       suffix_suburb: "{{suffix}}, {{parentname}}"


@@ -384,7 +384,7 @@ de:
         towns: Städte
         places: Orte
     description_osm_namefinder:
         towns: Städte
         places: Orte
     description_osm_namefinder:

-      prefix: "{{distance}} {{direction}} von {{type}} "
+      prefix: "{{distance}} {{direction}} von {{type}}"

     results:
       no_results: "Keine Ergebnisse"
     distance:
     results:
       no_results: "Keine Ergebnisse"
     distance:


@@ -726,8 +726,8 @@ de:
       tags: "Tags:"
       tags_help: "Trennung durch Komma" 
       save_button: "Speichere Änderungen"
       tags: "Tags:"
       tags_help: "Trennung durch Komma" 
       save_button: "Speichere Änderungen"

-      visibility: "Visibility:"
-      visibility_help: "what does this mean?"
+      visibility: "Sichtbarkeit:"
+      visibility_help: "Was heißt das?"

       visibility_help_url: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
     no_such_user:
       title: "Benutzer nicht gefunden"
       visibility_help_url: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
     no_such_user:
       title: "Benutzer nicht gefunden"


@@ -738,7 +738,7 @@ de:
       description: "Beschreibung"
       tags: "Tags"
       tags_help: "Trennung durch Komma" 
       description: "Beschreibung"
       tags: "Tags"
       tags_help: "Trennung durch Komma" 

-      visibility: "Öffentlich?"
+      visibility: "Sichtbarkeit"

       visibility_help: "Was heißt das?"
       visibility_help_url: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
       upload_button: "Hochladen"
       visibility_help: "Was heißt das?"
       visibility_help_url: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
       upload_button: "Hochladen"


@@ -769,7 +769,7 @@ de:
       edit_track: "Diesen Track bearbeiten"
       delete_track: "Diesen Track löschen"
       trace_not_found: "Track nicht gefunden!"
       edit_track: "Diesen Track bearbeiten"
       delete_track: "Diesen Track löschen"
       trace_not_found: "Track nicht gefunden!"

-      visibility: "Visibility:" 
+      visibility: "Sichtbarkeit:" 

     trace_paging_nav:
       showing: "Zeige Seite"
       of: "von"
     trace_paging_nav:
       showing: "Zeige Seite"
       of: "von"


@@ -796,16 +796,16 @@ de:
       scheduled_for_deletion: "Für Löschung vorgesehener Track" 
     make_public: 
       made_public: "veröffentlichter Track"
       scheduled_for_deletion: "Für Löschung vorgesehener Track" 
     make_public: 
       made_public: "veröffentlichter Track"

-   oauth:
+  oauth:

     oauthorize:
     oauthorize:

-      request_access: "The application {{app_name}} is requesting access to your account. Please check whether you would like the application to have the following capabilities. You may choose as many or as few as you like."
-      allow_to: "Allow the client application to:"
-      allow_read_prefs:  "read your user preferences."
-      allow_write_prefs: "modify your user preferences."
-      allow_write_diary: "create diary entries, comments and make friends."
-      allow_write_api:   "modify the map."
-      allow_read_gpx:    "read your private GPS traces."
-      allow_write_gpx:   "upload GPS traces."
+      request_access: "Die Anwendung {{app_name}} möchte auf Deinen OpenStreetMap-Account zugreifen. Bitte entscheide, ob Du der Anwendung die folgenden Rechte gewähren möchtest. Du kannst alle oder einige der folgenden Rechte gewähren:"
+      allow_to: "Erlaube der Anwendung:"
+      allow_read_prefs:  "Deine Benutzereinstellungen zu lesen"
+      allow_write_prefs: "Deine Benutzereinstellungen zu verändern"
+      allow_write_diary: "Blogeinträge und Kommentare zu schreiben und Freunde einzutragen"
+      allow_write_api:   "Die OSM-Datenbank zu ändern"
+      allow_read_gpx:    "Deine privaten GPS-Tracks auszulesen"
+      allow_write_gpx:   "GPS-Tracks hochzuladen"

     revoke:
       flash: "You've revoked the token for {{application}}"
   oauth_clients:
     revoke:
       flash: "You've revoked the token for {{application}}"
   oauth_clients:


@@ -869,11 +869,11 @@ de:
       heading: "Anmelden"
       please login: "Bitte melde dich an oder {{create_user_link}}."
       create_account: "erstelle ein Benutzerkonto"
       heading: "Anmelden"
       please login: "Bitte melde dich an oder {{create_user_link}}."
       create_account: "erstelle ein Benutzerkonto"

-      email or username: "E-Mail-Adresse oder Benutzername: "
-      password: "Passwort: "
+      email or username: "E-Mail-Adresse oder Benutzername:"
+      password: "Passwort:"

       lost password link: "Passwort vergessen?"
       login_button: "Anmelden"
       lost password link: "Passwort vergessen?"
       login_button: "Anmelden"

-      account not active: "Leider ist dein Benutzerkonto noch nicht aktiv.<br>Bitte aktivierte dein Benutzerkonto, indem du auf den Link in deiner Bestätigungs-E-Mail klickst."
+      account not active: "Leider ist dein Benutzerkonto noch nicht aktiv.<br />Bitte aktivierte dein Benutzerkonto, indem du auf den Link in deiner Bestätigungs-E-Mail klickst."

       auth failure: "Sorry, Anmelden mit diesen Daten nicht möglich."
     lost_password:
       title: "Passwort vergessen"
       auth failure: "Sorry, Anmelden mit diesen Daten nicht möglich."
     lost_password:
       title: "Passwort vergessen"


@@ -885,8 +885,8 @@ de:
     reset_password:
       title: "Passwort zurücksetzen"
       heading: "Reset Password for {{user}}"
     reset_password:
       title: "Passwort zurücksetzen"
       heading: "Reset Password for {{user}}"

-      password: "Password: "
-      confirm password: "Confirm Password: "
+      password: "Password:"
+      confirm password: "Confirm Password:"

       reset: "Reset Password"
       flash changed: "Your password has been changed."
       flash token bad: "Wir konnten dieses Kürzel leider nicht finden. Du hast dich möglicherweise vertippt oder du bist einem ungültigem Link gefolgt."
       reset: "Reset Password"
       flash changed: "Your password has been changed."
       flash token bad: "Wir konnten dieses Kürzel leider nicht finden. Du hast dich möglicherweise vertippt oder du bist einem ungültigem Link gefolgt."


@@ -894,15 +894,15 @@ de:
       title: "Benutzerkonto erstellen"
       heading: "Ein Benutzerkonto erstellen"
       no_auto_account_create: "Im Moment ist das automatische Erstellen eines Benutzerkontos leider nicht möglich."
       title: "Benutzerkonto erstellen"
       heading: "Ein Benutzerkonto erstellen"
       no_auto_account_create: "Im Moment ist das automatische Erstellen eines Benutzerkontos leider nicht möglich."

-      contact_webmaster: 'Bitte kontaktiere den <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">Webmaster</a> um ein Benutzerkonto erstellt zu bekommen - wir werden die Anfrage so schnell wie möglich bearbeiten. '
+      contact_webmaster: 'Bitte kontaktiere den <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">Webmaster</a> um ein Benutzerkonto erstellt zu bekommen - wir werden die Anfrage so schnell wie möglich bearbeiten.'

       fill_form: "Fülle das Formular aus und dir wird eine kurze E-Mail zur Aktivierung deines Benutzerkontos geschickt."
       license_agreement: 'Mit der Erstellung des Benutzerkontos stimmst du zu, dass alle Daten, die du zum OpenStreetMap-Projekt beiträgst, (nicht exklusiv) unter <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">dieser Creative Commons Lizenz (by-sa)</a> lizenziert werden.'
       fill_form: "Fülle das Formular aus und dir wird eine kurze E-Mail zur Aktivierung deines Benutzerkontos geschickt."
       license_agreement: 'Mit der Erstellung des Benutzerkontos stimmst du zu, dass alle Daten, die du zum OpenStreetMap-Projekt beiträgst, (nicht exklusiv) unter <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">dieser Creative Commons Lizenz (by-sa)</a> lizenziert werden.'

-      email address: "E-Mail-Adresse: "
-      confirm email address: "Bestätige deine E-Mail-Adresse: "
+      email address: "E-Mail-Adresse:"
+      confirm email address: "Bestätige deine E-Mail-Adresse:"

       not displayed publicly: 'Nicht öffentlich sichtbar (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy">Datenschutzrichtlinie</a>)'
       not displayed publicly: 'Nicht öffentlich sichtbar (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy">Datenschutzrichtlinie</a>)'

-      display name: "Benutzername: "
-      password: "Passwort: "
-      confirm password: "Passwort bestätigen: "
+      display name: "Benutzername:"
+      password: "Passwort:"
+      confirm password: "Passwort bestätigen:"

       signup: Registrieren
       flash create success message: "Benutzerkonto wurde erfolgreich erstellt. Ein Bestätigungslink wurde dir per E-Mail zugesendet, bitte bestätige diesen und du kannst mit dem Mappen beginnen.<br /><br />Du kannst dich nicht einloggen bevor du deine E-Mail-Adresse mit dem Bestätigungslink bestätigt hast.<br /><br />Falls du einen Spam-Blocker nutzt, der Bestätigungsanfragen sendet, dann setze bitte webmaster@openstreetmap.org auf deine Whitelist, weil wir auf keine Bestätigungsanfrage antworten können."
     no_such_user:
       signup: Registrieren
       flash create success message: "Benutzerkonto wurde erfolgreich erstellt. Ein Bestätigungslink wurde dir per E-Mail zugesendet, bitte bestätige diesen und du kannst mit dem Mappen beginnen.<br /><br />Du kannst dich nicht einloggen bevor du deine E-Mail-Adresse mit dem Bestätigungslink bestätigt hast.<br /><br />Falls du einen Spam-Blocker nutzt, der Bestätigungsanfragen sendet, dann setze bitte webmaster@openstreetmap.org auf deine Whitelist, weil wir auf keine Bestätigungsanfrage antworten können."
     no_such_user:


@@ -921,7 +921,7 @@ de:
       traces: Tracks
       remove as friend: Als Freund entfernen
       add as friend: Als Freund hinzufügen
       traces: Tracks
       remove as friend: Als Freund entfernen
       add as friend: Als Freund hinzufügen

-      mapper since: "Mapper seit: "
+      mapper since: "Mapper seit:"

       ago: "({{time_in_words_ago}})"
       user image heading: Benutzerbild
       delete image: Bild löschen
       ago: "({{time_in_words_ago}})"
       user image heading: Benutzerbild
       delete image: Bild löschen


@@ -936,30 +936,30 @@ de:
       no friends: Du hast bis jetzt keine Freunde hinzugefügt.
       km away: "{{count}}km entfernt"
       m away: "{{count}}m entfernt" 
       no friends: Du hast bis jetzt keine Freunde hinzugefügt.
       km away: "{{count}}km entfernt"
       m away: "{{count}}m entfernt" 

-      nearby users: "Benutzer in der Nähe: "
+      nearby users: "Benutzer in der Nähe:"

       no nearby users: "Es gibt bisher keine Benutzer, die einen Standort in deiner Nähe angegeben haben."
       change your settings: Ändere deine Einstellungen
       my_oauth_details: "View my OAuth details"
     friend_map:
       your location: "Eigener Standort"
       no nearby users: "Es gibt bisher keine Benutzer, die einen Standort in deiner Nähe angegeben haben."
       change your settings: Ändere deine Einstellungen
       my_oauth_details: "View my OAuth details"
     friend_map:
       your location: "Eigener Standort"

-      nearby mapper: "Mapper in der Nähe: "
+      nearby mapper: "Mapper in der Nähe: [[nearby_user]]"

     account:
       title: "Benutzerkonto bearbeiten"
       my settings: Eigene Einstellungen
       email never displayed publicly: "(nicht öffentlich sichtbar)"
       public editing:
     account:
       title: "Benutzerkonto bearbeiten"
       my settings: Eigene Einstellungen
       email never displayed publicly: "(nicht öffentlich sichtbar)"
       public editing:

-        heading: "Öffentliches Bearbeiten: "
+        heading: "Öffentliches Bearbeiten:"

         enabled: "Aktiviert. Nicht anonym, bearbeiten der Kartendaten möglich."
         enabled link: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits"
         enabled link text: "Was ist das?"
         disabled: "Deaktiviert, bearbeiten von Daten nicht möglich, alle bisherigen Bearbeitungen sind anonym."
         disabled link text: "Warum kann ich nichts bearbeiten?"
         enabled: "Aktiviert. Nicht anonym, bearbeiten der Kartendaten möglich."
         enabled link: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits"
         enabled link text: "Was ist das?"
         disabled: "Deaktiviert, bearbeiten von Daten nicht möglich, alle bisherigen Bearbeitungen sind anonym."
         disabled link text: "Warum kann ich nichts bearbeiten?"

-      profile description: "Profil-Beschreibung: "
-      preferred languages: "Bevorzugte Sprachen: "
-      home location: "Standort: "
+      profile description: "Profil-Beschreibung:"
+      preferred languages: "Bevorzugte Sprachen:"
+      home location: "Standort:"

       no home location: "Du hast noch keinen Standort angegeben."
       no home location: "Du hast noch keinen Standort angegeben."

-      latitude: "Breitengrad: "
-      longitude: "Längengrad: "
+      latitude: "Breitengrad:"
+      longitude: "Längengrad:"

       update home location on click: "Standort bei Klick auf die Karte aktualisieren?"
       save changes button: Speichere Änderungen
       make edits public button: Alle meine Bearbeitungen öffentlich machen
       update home location on click: "Standort bei Klick auf die Karte aktualisieren?"
       save changes button: Speichere Änderungen
       make edits public button: Alle meine Bearbeitungen öffentlich machen


@@ -987,5 +987,5 @@ de:
       failed: "Sorry, {{name}} konnte nicht als dein Freund hinzugefügt werden." 
       already_a_friend: "Du bist bereits mit {{name}} befreundet." 
     remove_friend: 
       failed: "Sorry, {{name}} konnte nicht als dein Freund hinzugefügt werden." 
       already_a_friend: "Du bist bereits mit {{name}} befreundet." 
     remove_friend: 

-      success: "{{name} wurde als Freund entfernt." 
+      success: "{{name}} wurde als Freund entfernt." 

       not_a_friend: "{{name}} ist nicht dein Freund."
       not_a_friend: "{{name}} ist nicht dein Freund."