Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / lb.yml

diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index 40e293223d7263ddc555c45d40997314c745facf..4fcc10db081472aed85a027fe43fc96f504df692 100644 (file)
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -1,11 +1,13 @@
 # Messages for Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml

+# Author: Danieldegroot2

 # Author: Davio
 # Author: Helicoducair
 # Author: Les Meloures
 # Author: Robby
 # Author: Soued031
 # Author: Davio
 # Author: Helicoducair
 # Author: Les Meloures
 # Author: Robby
 # Author: Soued031

+# Author: Talex42

 ---
 lb:
   time:
 ---
 lb:
   time:


@@ -245,6 +247,28 @@ lb:
       entry:
         comment: Bemierkung
         full: Vollstännegen Hiweis
       entry:
         comment: Bemierkung
         full: Vollstännegen Hiweis

+  accounts:
+    edit:
+      title: Benotzerkont änneren
+      my settings: Meng Astellungen
+      current email address: Aktuell E-Mail-Adress
+      external auth: Extern Authentifikatioun
+      openid:
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+        link text: wat ass dat?
+      public editing:
+        heading: Ëffentlecht Beaarbechten
+        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+        enabled link text: wat ass dëst?
+        disabled link text: Firwat kann ech net änneren?
+      public editing note:
+        heading: Ëffentlecht Beaarbechten
+      contributor terms:
+        link text: wat ass dëst?
+      save changes button: Ännerunge späicheren
+      make edits public button: All meng Ännerunge ëffentlech maachen
+    update:
+      success: Benotzerinformatioun ass elo aktualiséiert.

   browse:
     created: Ugeluecht
     closed: Zou
   browse:
     created: Ugeluecht
     closed: Zou


@@ -508,7 +532,6 @@ lb:
         title: OpenStreetMap Blogbäiträg
         description: Neiest Bloganträg vun OpenStreetMap-Benotzer
     comments:
         title: OpenStreetMap Blogbäiträg
         description: Neiest Bloganträg vun OpenStreetMap-Benotzer
     comments:

-      has_commented_on: '%{display_name} huet folgend Bloganträg commentéiert'

       no_comments: Keng Blog-Commentairen
       post: Blogantrag
       when: Wéini
       no_comments: Keng Blog-Commentairen
       post: Blogantrag
       when: Wéini


@@ -787,7 +810,6 @@ lb:
           siren: Siren
           suction_point: Läschwaassersaugplaz
           water_tank: Noutwaasserbehälter
           siren: Siren
           suction_point: Läschwaassersaugplaz
           water_tank: Noutwaasserbehälter

-          "yes": Urgence

         highway:
           abandoned: Abandonnéiert Strooss
           bridleway: Wee fir Päerd
         highway:
           abandoned: Abandonnéiert Strooss
           bridleway: Wee fir Päerd


@@ -969,6 +991,7 @@ lb:
           groyne: Buhn
           kiln: Brennuewen
           lighthouse: Liichttuerm
           groyne: Buhn
           kiln: Brennuewen
           lighthouse: Liichttuerm

+          manhole: Kanaldeckel

           mast: Mast
           mine: Minn
           mineshaft: Grueweschacht
           mast: Mast
           mine: Minn
           mineshaft: Grueweschacht


@@ -2166,7 +2189,10 @@ lb:
       read_gpx: Privat GPS-Spuere liesen
       write_gpx: GPS-Tracks eroplueden
       write_notes: Notizzen änneren
       read_gpx: Privat GPS-Spuere liesen
       write_gpx: GPS-Tracks eroplueden
       write_notes: Notizzen änneren

+      read_email: D'E-mail-Adress vum Benotzer liesen

   oauth_clients:
   oauth_clients:

+    new:
+      title: Eng nei Applikatioun registréieren

     show:
       authorize_url: 'URL autoriséieren:'
       edit: Detailer änneren
     show:
       authorize_url: 'URL autoriséieren:'
       edit: Detailer änneren


@@ -2289,21 +2315,6 @@ lb:
       delete_user: Dëse Benotzer läschen
       confirm: Confirméieren
       report: Dëse Benotzer mellen
       delete_user: Dëse Benotzer läschen
       confirm: Confirméieren
       report: Dëse Benotzer mellen

-    account:
-      title: Benotzerkont änneren
-      my settings: Meng Astellungen
-      current email address: Aktuell E-Mail-Adress
-      openid:
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
-        link text: wat ass dat?
-      public editing:
-        enabled link text: wat ass dëst?
-        disabled link text: Firwat kann ech net änneren?
-      contributor terms:
-        link text: wat ass dëst?
-      save changes button: Ännerunge späicheren
-      make edits public button: All meng Ännerunge ëffentlech maachen
-      flash update success: Benotzerinformatioun ass elo aktualiséiert.

     go_public:
       flash success: All Är Ännerunge sinn elo ëffentlech, an Dir däerft elo änneren.
     index:
     go_public:
       flash success: All Är Ännerunge sinn elo ëffentlech, an Dir däerft elo änneren.
     index:


@@ -2458,7 +2469,7 @@ lb:
       queryfeature_disabled_tooltip: Fir Objetsoffro vergréisseren
     changesets:
       show:
       queryfeature_disabled_tooltip: Fir Objetsoffro vergréisseren
     changesets:
       show:

-        comment: Bemierkung
+        comment: Kommentéieren

         subscribe: Abonnéieren
         unsubscribe: Ofbestellen
         hide_comment: verstoppen
         subscribe: Abonnéieren
         unsubscribe: Ofbestellen
         hide_comment: verstoppen


@@ -2470,7 +2481,7 @@ lb:
         hide: Verstoppen
         resolve: Léisen
         reactivate: Reaktivéieren
         hide: Verstoppen
         resolve: Léisen
         reactivate: Reaktivéieren

-        comment: Bemierkung
+        comment: Kommentéieren

     edit_help: Vergréisser a verschib d'Kaart un en Uert, deens du beaarbechte wëlls,
       a klick hei
     directions:
     edit_help: Vergréisser a verschib d'Kaart un en Uert, deens du beaarbechte wëlls,
       a klick hei
     directions:


@@ -2525,7 +2536,7 @@ lb:
       relation: Relatioun
     context:
       directions_from: Vun hei fort
       relation: Relatioun
     context:
       directions_from: Vun hei fort

-      directions_to: Heihinn
+      directions_to: Heihin

       add_note: Eng Notiz hei derbäisetzen
       show_address: Adress weisen
       query_features: Objetsoffro
       add_note: Eng Notiz hei derbäisetzen
       show_address: Adress weisen
       query_features: Objetsoffro