meadow: Niitty
military: Sotilasalue
mine: Kaivos
- orchard: Puutarha
+ orchard: Hedelmätarha
plant_nursery: Taimitarha
quarry: Avolouhos
railway: Rautatie
to: Vastaanottaja
subject: Otsikko
date: Päiväys
+ actions: Toiminnot
message_summary:
unread_button: Merkitse lukemattomaksi
read_button: Merkitse luetuksi
body: Valitettavasti tällä ID-tunnuksella ei ole viestiä.
outbox:
title: Lähetetyt
+ actions: Toiminnot
messages:
one: Kansiossa on %{count} lähetetty viesti.
other: Kansiossa on %{count} lähetettyä viestiä.
alt: Kirjaudu sisään Microsoft-tililläsi
github:
title: Kirjaudu GitHubin avulla
- alt: Kirjaudu käyttämällä GitHub-tiliäsi
+ alt: Kirjaudu GitHub-tilin avulla
wikipedia:
title: Kirjaudu sisään Wikipedialla
alt: Kirjaudu sisään Wikipedia-tunnuksella
subway: Metro
ferry: Lautta
light_rail: Pikaraitiotie
- tram: Raitiovaunu
+ tram: Raitiotie
trolleybus: Johdinauto
bus: Bussi
cable_car: Köysirata
admin: Hallinnollinen raja
capital: Pääkaupunki
city: Kaupunki
+ orchard: Hedelmätarha
vineyard: Viinitarha
forest: Talousmetsä
wood: Metsä
industrial: Teollisuusalue
commercial: Toimistoalue
heathland: Kanervikko
+ scrubland: Pensaikko
lake: Järvi
reservoir: Tekojärvi
intermittent_water: Ajoittainen vesi
identifiable: TUNNISTETTAVA
private: YKSITYINEN
trackable: SEURATTAVA
- by: käyttäjältä
- in: avainsanoilla
index:
public_traces: Julkiset GPS-jäljet
my_gps_traces: Omat GPS-jäljet
index:
title: Käyttäjät
heading: Käyttäjät
- showing:
- one: Näytetään sivu %{page} (%{first_item}/%{items})
- other: Näytetään sivu %{page} (%{first_item}-%{last_item} / %{items})
summary_html: '%{name} luotu %{date} osoitteesta %{ip_address}'
summary_no_ip_html: '%{name} luotu %{date}'
confirm: Vahvista valitut käyttäjät
reason: Eston syy
status: Tila
revoker_name: Eston tehnyt
- showing_page: Sivu %{page}
- next: Seuraava »
- previous: « Edellinen
user_mutes:
index:
table:
embed:
report_problem: Ilmoita ongelmasta
key:
- title: Karttamerkinnät
+ title: Karttamerkinnät
tooltip: Merkkien selitykset
tooltip_disabled: Ei käytettävissä tässä karttanäkymässä
map:
cyclosm_credit: 'Laattojen tyyli: %{osm_france_link} ylläpitämä %{cyclosm_link}'
osm_france: OpenStreetMap Francen
thunderforest_credit: Laattojen tekijä %{thunderforest_link}
+ andy_allan: Andy Allan
tracestrack_credit: 'Laatat: %{tracestrack_link}'
hotosm_credit: 'Laattojen tyyli: %{osm_france_link} ylläpitämä %{hotosm_link}'
site: