# Author: Cekli829
# Author: Huseyn
# Author: Mushviq Abdulla
+# Author: NMW03
+# Author: Nemoralis
# Author: Ruila
# Author: SalihB
# Author: Toghrul Rahimli
prompt: Fayl seçin
submit:
diary_comment:
- create: Qeyd et
+ create: Göndər
diary_entry:
create: Yayımla
update: Yenilə
details: Çətinlik haqqında daha ətraflı danışın (vacib)
user:
email: E-poçt
- new_email: 'Yeni E-Poçt Ünvanı:'
+ new_email: Yeni E-Poçt Ünvanı
active: Aktivdir
display_name: 'Gorüntülənən ad:'
- description: İzah
- home_lat: 'En dairəsi:'
- home_lon: 'Uzunluq dairəsi:'
- languages: Dillər
+ description: Profil Açıqlaması
+ home_lat: En dairəsi
+ home_lon: Uzunluq dairəsi
+ languages: Üstünlük Verilən Dillər
pass_crypt: Parol
pass_crypt_confirmation: Parolu təsdiqlə
help:
tagstring: Vergül ilə ayrılmış
datetime:
distance_in_words_ago:
+ about_x_hours:
+ one: təxminən %{count} saat əvvəl
+ other: təxminən %{count} saat əvvəl
half_a_minute: yarım dəqiqə əvvəl
editor:
default: Susmaya görə (hal-hazırda %{name})
description: iD (brauzerdaxili redaktə)
remote:
name: Uzaqdan idarəetmə
- description: Uzaqdan idarəetmə (JOSM və ya Merkaartor)
+ description: Uzaqdan idarəetmə (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
auth:
providers:
none: Heç biri
full: Tam qeydlər
accounts:
edit:
- current email address: 'Hazırki E-Poçt Ünvanı:'
+ current email address: Hazırki E-Poçt Ünvanı
openid:
link text: bu nədir?
public editing:
entry_html: Əlaqəsi %{relation_name}
entry_role_html: Əlaqəsi %{relation_name} (%{relation_role} kimi)
not_found:
- sorry: Təəsüf ki, %{id} identifikatorlu %{type} tapılmadı.
+ sorry: Təəsüf ki, %{id} %{type} tapılmadı.
type:
node: nöqtə
way: xətt
load_data: Məlumatları yüklənməsi
loading: Yüklənir…
tag_details:
- tags: 'Teqlər:'
+ tags: Teqlər
wiki_link:
key: '%{key} teqini təsvir edən viki səhifəsi'
tag: '%{key}=%{value} teqini təsvir edən viki səhifəsi'
view_changeset_details: Dəyişikliklər dəstinin ətraflı görüntüsü
changesets:
id: ID
- saved_at: Başa çatdı
+ saved_at: Saxlanıldı
user: İstifadəçi
comment: Şərh
area: Ərazi
paging_nav:
nodes: (%{count}) nöqtə
timeout:
- sorry: Bağışlayın, tələb etdiyiniz dəyişikliklər dəstinin siyahısı, çıxarıla
- bilmək üçün cox böyükdür.
+ sorry: Üzr istəyirik, sorğu etdiyiniz dəyişikliklərin siyahısını əldə etmək
+ çox uzun çəkdi.
dashboards:
contact:
- latest_edit_html: 'Son redaktə %{ago}:'
+ latest_edit_html: 'Son redaktə (%{ago}):'
popup:
your location: Yerləşdiyin yer
friend: Dost
new:
title: Yeni Gündəlik Yazısı
form:
- location: 'Yerləşdiyi yer:'
- use_map_link: xəritə üzərində göstər
+ location: Məkan
+ use_map_link: Xəritədən istifadə et
index:
title: İstifadəçi gündəlikləri
title_friends: Dostların gündəlikləri
new: Yeni Gündəlik Yazısı
new_title: İstifadəçi gündəliyinizə yeni yazı əlavə etmək
no_entries: Gundəlikdə yazı yoxdur
- recent_entries: Yaxın müddətdəki gündəlik yazıları
+ page:
+ recent_entries: Ən son gündəlik qeydləri
older_entries: Köhnə yazılar
newer_entries: Yeni yazılar
edit:
- title: Gündəlik yazısıni redaktə etmək
+ title: Gündəlik yazısıni redaktə et
marker_text: Gundəlik yazısının yazıldığı yer
show:
- title: İstifadəçi %{user} gündəliyi | %{title}
- user_title: İstifadəçi %{user} gündəliyi
+ title: '%{user} istifadəçisinin gündəliyi | %{title}'
+ user_title: '%{user} istifadəçisinin gündəliyi'
leave_a_comment: Şərh yaz
login_to_leave_a_comment_html: Şərh yazmaq üçün %{login_link}
- login: Özünüzü təqdim edin
+ login: Daxil ol
no_such_entry:
title: Belə bir gündəlik yazısı mövcud deyil
- heading: 'Yazı mövcud deyil id: %{id}'
+ heading: 'Bu nömrəyə sahib yazı mövcud deyil: %{id}'
diary_entry:
posted_by_html: '%{link_user} tərəfindən %{created} yazılıb, %{language_link}
dilində.'
all:
title: OpenStreetMap gündəlik yazısı
description: OpenStreetMap istifadəçilərinin axırıncı gündəlik yazıları
- comments:
+ diary_comments:
+ page:
post: Post
when: Nə vaxt
comment: Şərh
sessions:
new:
title: Daxil olun
- heading: Daxil olun
+ tab_title: Daxil olun
password: 'Parol:'
remember: Məni xatırla
login_button: Daxil ol
register now: İndi qeydiyyatdan keç
- no account: İstifadəçi hesabınız yoxdur?
- openid_logo_alt: OpenID ilə hesabınıza daxil olun
+ with external: 'Alternativ olaraq, daxil olmaq üçün üçüncü tərəfdən istifadə
+ edin:'
destroy:
title: Sistemdən çıx
heading: OpenStreetMap-dən çıx
logout_button: Sistemdən çıx
site:
copyright:
+ title: Müəllif hüquqları və Lisenziyalar
foreign:
title: Bu tərcümə haqqında
english_link: ingiliscə orijinalına
native_link: azərbaycan versiyası
mapping_link: kartoqrafiyalaşdırmağa başla
legal_babble:
- title_html: Müəllif hüquqları və Lisenziyalar
credit_title_html: OpenStreetMap-ə Necə istinad etmək olar
attribution_example:
alt: Nümunə üçün, veb-səhifədən OpenStreetMap-ə necə istinad vermək
more_title_html: Daha ətraflı öyrən
contributors_title_html: Kimlər bizim layihəyə töhfə verir
infringement_title_html: Müəllif hüquqlarının pozulması
- index:
- shortlink: Qısa keçid
edit:
user_page_link: istifadəçi səhifəsi
export:
edit_map: Xəritəni redaktə et
public: İCTİMAİ
private: MƏXFİ
+ application:
+ auth_providers:
+ microsoft:
+ title: Microsoft ilə daxil olun
+ github:
+ alt: GitHub loqosu
+ wikipedia:
+ alt: Vikipediya hesabı ilə daxil olun
oauth_clients:
show:
- confirm: Əminsinizmi?
+ confirm: Əminsiniz?
index:
revoke: Ləğv et!
users:
index:
title: İstifadəçilər
heading: İstifadəçilər
+ page:
+ older: Köhnə İstifadəçilər
+ newer: Yeni İstifadəçilər
+ found_users:
+ one: '%{count} istifadəçi tapıldı'
+ other: '%{count} istifadəçi tapıldı'
hide: Seçilmiş istifadəçiləri gizlət
user_role:
grant:
revoke:
confirm: Təsdiq et
user_blocks:
- new:
- back: Bütün blokları göstər
- edit:
- show: Bu bloku göstər
- back: Bütün blokları göstər
create:
flash: '%{name} adlı istifadəçiyə blok yaradılıb.'
update:
index:
title: İstifadəçi blokları
heading: İstifadəçi blokları siyahısı
- revoke:
- title: '%{block_on} adlı istifadəçi üçün blok ləğv edilib'
- heading_html: '%{block_on} adlı istifadəçi üçün blok, %{block_by} tərəfindən
- ləğv edilib'
- revoke: Ləğv et!
- flash: Bu blok ləğv edilib.
helper:
time_past_html: '%{time} əvvəl sona çatıb.'
blocks_by:
title: '%{block_on}, %{block_by} tərəfindən blok edilib'
status: Status
show: 'Göstər:'
- revoke: Ləğv et!
block:
not_revoked: (ləgv edilməyib)
show: Göstər
edit: Redaktə et
- revoke: Ləğv et!
blocks:
display_name: Bloklanmış İstifadəçilər
creator_name: Yaradıcı
reason: Bloklanma səbəbi
status: Status
revoker_name: Tərəfindən ləgv edilib
- next: Növbəti »
- previous: « Əvvəlki
notes:
show:
description: Təsvir
redactions:
show:
user: 'Yaradıcısı:'
- confirm: Əminsinizmi?
+ confirm: Əminsiniz?
...
projects / rails.git / blobdiff