Revert "Fix off-by-one error in user notes list"

[rails.git] / config / locales / ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 2b4c8c1bc045c8771eec5d7d4f8e793fde3f9da2..caf104ca5f958d6b335ba36efc12ae2a4ae5a743 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -56,7 +56,7 @@ ru:
         language: Язык
         latitude: Широта
         longitude: Долгота
         language: Язык
         latitude: Широта
         longitude: Долгота

-        title: Ð\97аголовок
+        title: Тема

         user: Пользователь
       friend: 
         friend: Друг
         user: Пользователь
       friend: 
         friend: Друг


@@ -65,7 +65,7 @@ ru:
         body: Текст
         recipient: Получатель
         sender: Отправитель
         body: Текст
         recipient: Получатель
         sender: Отправитель

-        title: Ð\97аголовок
+        title: Тема

       trace: 
         description: Описание
         latitude: Широта
       trace: 
         description: Описание
         latitude: Широта


@@ -171,6 +171,7 @@ ru:
       closed_title: "Обработанная заметка #%{note_name}"
       commented_by: Комментарий пользователя %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} назад</abbr>
       commented_by_anonymous: Комментарий анонима <abbr title='%{exact_time}'>%{when} назад</abbr>
       closed_title: "Обработанная заметка #%{note_name}"
       commented_by: Комментарий пользователя %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} назад</abbr>
       commented_by_anonymous: Комментарий анонима <abbr title='%{exact_time}'>%{when} назад</abbr>

+      description: Описание

       hidden_by: Скрыта %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} назад</abbr>
       hidden_title: "Скрытая заметка #%{note_name}"
       new_note: Новая заметка
       hidden_by: Скрыта %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} назад</abbr>
       hidden_title: "Скрытая заметка #%{note_name}"
       new_note: Новая заметка


@@ -204,6 +205,7 @@ ru:
       loading: Загрузка...
     tag_details: 
       tags: Теги
       loading: Загрузка...
     tag_details: 
       tags: Теги

+      telephone_link: Позвонить %{phone_number}

       wiki_link: 
         key: Страница вики, описывающая тег %{key}
         tag: Страница вики, описывающая тег %{key}=%{value}
       wiki_link: 
         key: Страница вики, описывающая тег %{key}
         tag: Страница вики, описывающая тег %{key}=%{value}


@@ -384,6 +386,18 @@ ru:
           title: Планета OSM
       zoom: Приблизить
     title: Экспортировать
           title: Планета OSM
       zoom: Приблизить
     title: Экспортировать

+  fixthemap: 
+    how_to_help: 
+      add_a_note: 
+        instructions_html: "Просто нажмите <a class='icon note'></a> или на тот же значок на карте.\nЭто добавит на карту маркер, который можно передвигать перетаскиванием. Добавьте сообщение, а затем нажмите кнопку сохранения, и другие картографы увидят его."
+      join_the_community: 
+        explanation_html: Если вы заметили проблему в данных нашей карты, например, отсутствие дорога или вашего адреса, лучший способ для дальнейших действий — вступить в сообщество OpenStreetMap и добавить или восстановить данные самостоятельно.
+        title: Присоединиться к сообществу
+      title: Как помочь
+    other_concerns: 
+      explanation_html: "Если у вас есть вопросы о том, как используются наши данные, или о содержимом сайта, обратитесь к нашей\n<a href='/copyright'>странице авторских прав</a> для получения дополнительной правовой информации или свяжитесь с  соответствующий\n<a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>рабочей группой OSMF</a>."
+      title: Другие проблемы
+    title: Сообщить о проблеме / исправить карту

   geocoder: 
     description: 
       title: 
   geocoder: 
     description: 
       title: 


@@ -959,7 +973,7 @@ ru:
     notes: 
       new: 
         add: Добавить заметку
     notes: 
       new: 
         add: Добавить заметку

-        intro: Ð\92ведÑ\91ннаÑ\8f вами инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f бÑ\83деÑ\82 доÑ\81Ñ\82Ñ\83пна дÑ\80Ñ\83гим полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8fм, возможно, она поможеÑ\82 Ñ\83лÑ\83Ñ\87Ñ\88иÑ\82Ñ\8c каÑ\80Ñ\82Ñ\83. Ð\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, оÑ\81Ñ\82авÑ\8cÑ\82е в замеÑ\82ке Ñ\87Ñ\91Ñ\82кое опиÑ\81ание, Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82е маÑ\80кеÑ\80 в Ñ\82оÑ\87ное меÑ\81Ñ\82о на каÑ\80Ñ\82е.
+        intro: Ð\97амеÑ\82или оÑ\88ибкÑ\83 или оÑ\82Ñ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82вие Ñ\87его-Ñ\82о? Ð\94айÑ\82е знаÑ\82Ñ\8c об Ñ\8dÑ\82ом дÑ\80Ñ\83гим каÑ\80Ñ\82огÑ\80аÑ\84ами, Ñ\87Ñ\82об мÑ\8b могли Ñ\8dÑ\82о иÑ\81пÑ\80авиÑ\82Ñ\8c. Ð\9fомеÑ\81Ñ\82иÑ\82е маÑ\80кеÑ\80 в пÑ\80авилÑ\8cное положение и напиÑ\88иÑ\82е поÑ\8fÑ\81нение, обÑ\8aÑ\8fÑ\81нÑ\8fÑ\8eÑ\89ее пÑ\80облемÑ\83. (Ð\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, не вводиÑ\82е здеÑ\81Ñ\8c лиÑ\87нÑ\8bе даннÑ\8bе, инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e из каÑ\80Ñ\82, заÑ\89иÑ\89Ñ\91ннÑ\8bÑ\85 авÑ\82оÑ\80Ñ\81кими пÑ\80авами или Ñ\81пиÑ\81ки каÑ\82алогов.)

       show: 
         anonymous_warning: Эта заметка содержит комментарии анонимных участников. Требуется независимая проверка сведений.
         comment: Прокомментировать
       show: 
         anonymous_warning: Эта заметка содержит комментарии анонимных участников. Требуется независимая проверка сведений.
         comment: Прокомментировать


@@ -1699,9 +1713,6 @@ ru:
         google: 
           alt: Войти с помощью  Google OpenID
           title: Войти с помощью  Google
         google: 
           alt: Войти с помощью  Google OpenID
           title: Войти с помощью  Google

-        myopenid: 
-          alt: Войти с помощью MyOpenID OpenID
-          title: Войти с помощью MyOpenID

         openid: 
           alt: Войти с помощью OpenID URL
           title: Войти с помощью OpenID
         openid: 
           alt: Войти с помощью OpenID URL
           title: Войти с помощью OpenID