]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/lb.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Fix update-wiki-pages to resolve redirects correctly
[rails.git] / config / locales / lb.yml
diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index 42d70155780f5ac121e18ab81fecf1a2288f01c4..b2cd5eca887700779dcd8a64364360fcc609d0f9 100644 (file)
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -16,14 +16,14 @@ lb:
         language: Sprooch
         latitude: Geografesch Breet
         longitude: Geografesch Längt
         language: Sprooch
         latitude: Geografesch Breet
         longitude: Geografesch Längt
-        title: Titel
+        title: Sujet
         user: Benotzer
       friend: 
         friend: Frënd
         user: Benotzer
       message: 
         sender: Sender
         user: Benotzer
       friend: 
         friend: Frënd
         user: Benotzer
       message: 
         sender: Sender
-        title: Titel
+        title: Sujet
       trace: 
         description: Beschreiwung
         latitude: Geografesch Breet
       trace: 
         description: Beschreiwung
         latitude: Geografesch Breet
@@ -62,6 +62,7 @@ lb:
       relation: Relatiounen (%{count})
       relation_paginated: Relatiounen (%{x}-%{y} vu(n) %{count})
       way: Weeër (%{count})
       relation: Relatiounen (%{count})
       relation_paginated: Relatiounen (%{x}-%{y} vu(n) %{count})
       way: Weeër (%{count})
+      way_paginated: Weeër (%{x}–%{y} vu(n) %{count})
     closed: Zou
     containing_relation: 
       entry: Relatioun %{relation_name}
     closed: Zou
     containing_relation: 
       entry: Relatioun %{relation_name}
@@ -78,6 +79,9 @@ lb:
         relation: Relatioun
         way: Wee
     note: 
         relation: Relatioun
         way: Wee
     note: 
+      description: Beschreiwung
+      hidden_by: Verstoppt vum %{user} <abbr title='%{exact_time}'>viru(n) %{when}</abbr>
+      hidden_title: Verstoppt Notiz N° %{note_name}
       new_note: Nei Notiz
       title: "Notiz: %{id}"
     part_of: Deel vu(n)
       new_note: Nei Notiz
       title: "Notiz: %{id}"
     part_of: Deel vu(n)
@@ -98,6 +102,7 @@ lb:
       load_data: Donnéeë lueden
       loading: Lueden...
     tag_details: 
       load_data: Donnéeë lueden
       loading: Lueden...
     tag_details: 
+      tags: Markéierungen
       wiki_link: 
         key: D'Wiki-Beschreiwungssäit fir den %{key}-Tag
         tag: D'Wiki-Beschreiwungssäit fir den %{key}=%{value}-Tag
       wiki_link: 
         key: D'Wiki-Beschreiwungssäit fir den %{key}-Tag
         tag: D'Wiki-Beschreiwungssäit fir den %{key}=%{value}-Tag
@@ -151,6 +156,8 @@ lb:
       save_button: Späicheren
       subject: "Sujet:"
       use_map_link: Kaart benotzen
       save_button: Späicheren
       subject: "Sujet:"
       use_map_link: Kaart benotzen
+    list: 
+      title: Blogge vun de Benotzer
     location: 
       edit: Änneren
       location: "Plaz:"
     location: 
       edit: Änneren
       location: "Plaz:"
@@ -166,6 +173,7 @@ lb:
       licence: Lizenz
       max: max
       options: Optiounen
       licence: Lizenz
       max: max
       options: Optiounen
+      osm_xml_data: OpenStreetMap-XML-Daten
       scale: Maassstab
       too_large: 
         other: 
       scale: Maassstab
       too_large: 
         other: 
@@ -175,6 +183,12 @@ lb:
           description: Regelméisseg aktualiséiert Kopie vun der kompletter OpenStreetMap Datebank
       zoom: Zoom
     title: Exportéieren
           description: Regelméisseg aktualiséiert Kopie vun der kompletter OpenStreetMap Datebank
       zoom: Zoom
     title: Exportéieren
+  fixthemap: 
+    how_to_help: 
+      title: Wéi Hëllefen
+    other_concerns: 
+      title: Aner Uleies
+    title: E Problem mellen / D'Kaart verbesseren
   geocoder: 
     description: 
       types: 
   geocoder: 
     description: 
       types: 
@@ -207,6 +221,7 @@ lb:
       prefix: 
         aeroway: 
           aerodrome: Fluchhafen
       prefix: 
         aeroway: 
           aerodrome: Fluchhafen
+          gate: Paart
         amenity: 
           airport: Fluchhafen
           artwork: Konschtwierk
         amenity: 
           airport: Fluchhafen
           artwork: Konschtwierk
@@ -215,12 +230,15 @@ lb:
           bank: Bank
           bar: Bar
           bench: Bänk
           bank: Bank
           bar: Bar
           bench: Bänk
+          biergarten: Béiergaard
+          brothel: Bordell
           bureau_de_change: Wiesselbüro
           bus_station: Busarrêt
           cafe: Café
           casino: Casino
           cinema: Kino
           clinic: Klinik
           bureau_de_change: Wiesselbüro
           bus_station: Busarrêt
           cafe: Café
           casino: Casino
           cinema: Kino
           clinic: Klinik
+          club: Club
           crematorium: Crematoire
           dentist: Zänndokter
           doctors: Dokteren
           crematorium: Crematoire
           dentist: Zänndokter
           doctors: Dokteren
@@ -254,6 +272,7 @@ lb:
           social_facility: Sozial Ariichtung
           studio: Studio
           supermarket: Supermarché
           social_facility: Sozial Ariichtung
           studio: Studio
           supermarket: Supermarché
+          swimming_pool: Schwämm
           taxi: Taxi
           telephone: Telefonscabine
           theatre: Theater
           taxi: Taxi
           telephone: Telefonscabine
           theatre: Theater
@@ -275,8 +294,10 @@ lb:
           motorway: Autobunn
           path: Pad
           pedestrian: Fousswee
           motorway: Autobunn
           path: Pad
           pedestrian: Fousswee
+          platform: Quai
           primary: Haaptstrooss
           primary_link: Haaptstrooss
           primary: Haaptstrooss
           primary_link: Haaptstrooss
+          proposed: Virgeschlo Strooss
           road: Strooss
           secondary_link: Niewestrooss
           steps: Trap
           road: Strooss
           secondary_link: Niewestrooss
           steps: Trap
@@ -298,12 +319,14 @@ lb:
           cemetery: Kierfecht
           farm: Bauerenhaff
           forest: Bësch
           cemetery: Kierfecht
           farm: Bauerenhaff
           forest: Bësch
+          garages: Garagen
           military: Militairegebitt
           park: Park
           piste: Pist
           quarry: Steekaul
           railway: Eisebunn
           vineyard: Wéngert
           military: Militairegebitt
           park: Park
           piste: Pist
           quarry: Steekaul
           railway: Eisebunn
           vineyard: Wéngert
+          wetland: Fiichtgebitt
           wood: Bësch
         leisure: 
           garden: Gaart
           wood: Bësch
         leisure: 
           garden: Gaart
@@ -315,7 +338,7 @@ lb:
           playground: Spillplaz
           sauna: Sauna
           stadium: Stadion
           playground: Spillplaz
           sauna: Sauna
           stadium: Stadion
-          swimming_pool: Schwëmm
+          swimming_pool: Schwämm
         natural: 
           beach: Plage
           channel: Kanal
         natural: 
           beach: Plage
           channel: Kanal
@@ -337,6 +360,8 @@ lb:
           valley: Dall
           volcano: Vulkan
           water: Waasser
           valley: Dall
           volcano: Vulkan
           water: Waasser
+          wetland: Fiichtgebitt
+          wetlands: Fiichtgebitter
           wood: Bësch
         office: 
           architect: Architekt
           wood: Bësch
         office: 
           architect: Architekt
@@ -383,6 +408,7 @@ lb:
           insurance: Versécherungsbüro
           jewelry: Bijouterie
           laundry: Botzerei
           insurance: Versécherungsbüro
           jewelry: Bijouterie
           laundry: Botzerei
+          market: Maart
           optician: Optiker
           pharmacy: Apdikt
           photo: Fotosgeschäft
           optician: Optiker
           pharmacy: Apdikt
           photo: Fotosgeschäft
@@ -460,6 +486,7 @@ lb:
     export_data: Donnéeën exportéieren
     foundation: Fondatioun
     help: Hëllef
     export_data: Donnéeën exportéieren
     foundation: Fondatioun
     help: Hëllef
+    history: Versiounen
     home: Op déi Plaz zréckgoen déi als Doheem definéiert ass
     learn_more: Méi wëssen
     log_in: Aloggen
     home: Op déi Plaz zréckgoen déi als Doheem definéiert ass
     learn_more: Méi wëssen
     log_in: Aloggen
@@ -516,6 +543,8 @@ lb:
     sent_message_summary: 
       delete_button: Läschen
   note: 
     sent_message_summary: 
       delete_button: Läschen
   note: 
+    mine: 
+      description: Beschreiwung
     rss: 
       title: OpenStreetMap Notizen
   notifier: 
     rss: 
       title: OpenStreetMap Notizen
   notifier: 
@@ -538,6 +567,7 @@ lb:
       footer_html: Dir kënnt de Message och op %{readurl} liesen an Dir kënnt op %{replyurl} äntwerten
       hi: Salut %{to_user},
     note_comment_notification: 
       footer_html: Dir kënnt de Message och op %{readurl} liesen an Dir kënnt op %{replyurl} äntwerten
       hi: Salut %{to_user},
     note_comment_notification: 
+      anonymous: En anonyme Benotzer
       greeting: Salut,
     signup_confirm: 
       greeting: Bonjour !
       greeting: Salut,
     signup_confirm: 
       greeting: Bonjour !
@@ -629,6 +659,7 @@ lb:
       points: "Punkten:"
       save_button: Ännerunge späicheren
       start_coord: "Ufankskoordinaten:"
       points: "Punkten:"
       save_button: Ännerunge späicheren
       start_coord: "Ufankskoordinaten:"
+      tags: "Markéierungen:"
       tags_help: Mat Komma getrennt
       uploaded_at: "Eropgelueden:"
       visibility: "Visibilitéit:"
       tags_help: Mat Komma getrennt
       uploaded_at: "Eropgelueden:"
       visibility: "Visibilitéit:"
@@ -648,6 +679,7 @@ lb:
     trace_form: 
       description: "Beschreiwung:"
       help: Hëllef
     trace_form: 
       description: "Beschreiwung:"
       help: Hëllef
+      tags: "Markéierungen:"
       tags_help: Mat Komma getrennt
       upload_button: Eroplueden
       upload_gpx: "GPX-Fichier eroplueden:"
       tags_help: Mat Komma getrennt
       upload_button: Eroplueden
       upload_gpx: "GPX-Fichier eroplueden:"
@@ -666,6 +698,7 @@ lb:
       pending: AM SUSPENS
       points: "Punkten:"
       start_coordinates: "Ufankskoordinaten:"
       pending: AM SUSPENS
       points: "Punkten:"
       start_coordinates: "Ufankskoordinaten:"
+      tags: "Markéierungen:"
       uploaded: "Eropgelueden:"
       visibility: "Visibilitéit:"
   user: 
       uploaded: "Eropgelueden:"
       visibility: "Visibilitéit:"
   user: 
The OpenStreetMap web site