]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/ast.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Add reef mapnik map key
[rails.git] / config / locales / ast.yml
diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index 7527b55ce5f64cebfdba765cb0c1b6a2c2153a04..730b482621667bd5f1ba77aba80de255cbc718e0 100644 (file)
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -5,11 +5,13 @@
 # Author: Danieldegroot2
 # Author: Enolp
 # Author: Fitoschido
 # Author: Danieldegroot2
 # Author: Enolp
 # Author: Fitoschido
+# Author: Fueyas
 # Author: Macofe
 # Author: McDutchie
 # Author: Tokvo
 # Author: TomH
 # Author: Xuacu
 # Author: Macofe
 # Author: McDutchie
 # Author: Tokvo
 # Author: TomH
 # Author: Xuacu
+# Author: YoaR
 ---
 ast:
   time:
 ---
 ast:
   time:
@@ -23,14 +25,14 @@ ast:
         create: Comentar
       diary_entry:
         create: Espublizar
         create: Comentar
       diary_entry:
         create: Espublizar
-        update: Anovar
+        update: Actualizar
       issue_comment:
       issue_comment:
-        create: Amestar comentariu
+        create: Añedir comentariu
       message:
         create: Unviar
       client_application:
         create: Rexistrar
       message:
         create: Unviar
       client_application:
         create: Rexistrar
-        update: Anovar
+        update: Actualizar
       oauth2_application:
         update: Anovar
       redaction:
       oauth2_application:
         update: Anovar
       redaction:
@@ -41,7 +43,7 @@ ast:
         update: Guardar cambeos
       user_block:
         create: Crear un bloquéu
         update: Guardar cambeos
       user_block:
         create: Crear un bloquéu
-        update: Anovar el bloquéu
+        update: Actualizar el bloquéu
   activerecord:
     errors:
       messages:
   activerecord:
     errors:
       messages:
@@ -86,7 +88,7 @@ ast:
     attributes:
       client_application:
         callback_url: URL de retornu
     attributes:
       client_application:
         callback_url: URL de retornu
-        support_url: URL d'encontu
+        support_url: URL de asistencia
       diary_comment:
         body: Cuerpu
       diary_entry:
       diary_comment:
         body: Cuerpu
       diary_entry:
@@ -134,7 +136,7 @@ ast:
         pass_crypt: Contraseña
     help:
       trace:
         pass_crypt: Contraseña
     help:
       trace:
-        tagstring: llendáu con comes
+        tagstring: llindáu por comes
       user_block:
         needs_view: ¿Tien de coneutase l'usuariu enantes de que se desanicie esti
           bloquéu?
       user_block:
         needs_view: ¿Tien de coneutase l'usuariu enantes de que se desanicie esti
           bloquéu?
@@ -189,11 +191,10 @@ ast:
       description: Control remotu (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
   auth:
     providers:
       description: Control remotu (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
   auth:
     providers:
-      none: Nengunu
+      none: Nengún
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
-      windowslive: Windows Live
       github: GitHub
       wikipedia: Wikipedia
   api:
       github: GitHub
       wikipedia: Wikipedia
   api:
@@ -222,7 +223,7 @@ ast:
   account:
     deletions:
       show:
   account:
     deletions:
       show:
-        cancel: Encaboxar
+        cancel: Zarrar
   accounts:
     edit:
       title: Editar la cuenta
   accounts:
     edit:
       title: Editar la cuenta
@@ -404,6 +405,7 @@ ast:
     contact:
       km away: a %{count}km de distancia
       m away: a %{count}m de distancia
     contact:
       km away: a %{count}km de distancia
       m away: a %{count}m de distancia
+      latest_edit_html: 'Cabera edición (%{ago}):'
     popup:
       your location: El to allugamientu
       nearby mapper: Mapeador próximu
     popup:
       your location: El to allugamientu
       nearby mapper: Mapeador próximu
@@ -1177,24 +1179,24 @@ ast:
         resolve_with_user: Yá tentasti resolver el problema col usuariu en cuestión.
       categories:
         diary_entry:
         resolve_with_user: Yá tentasti resolver el problema col usuariu en cuestión.
       categories:
         diary_entry:
-          spam_label: Esta entrada del diariu ye/contien spam
+          spam_label: Esta entrada del diariu ye/contién spam
           offensive_label: Esta entrada del diariu ye picardiosa/ofensible
           offensive_label: Esta entrada del diariu ye picardiosa/ofensible
-          threat_label: Esta entrada del diariu contien una amenaza
+          threat_label: Esta entrada del diariu contién una amenaza
           other_label: Otros
         diary_comment:
           other_label: Otros
         diary_comment:
-          spam_label: Esti comentariu del diariu ye/contien spam
+          spam_label: Esti comentariu del diariu ye/contién spam
           offensive_label: Esti comentariu del diariu ye picardiosu/ofensible
           offensive_label: Esti comentariu del diariu ye picardiosu/ofensible
-          threat_label: Esti comentariu del diariu contien una amenaza
+          threat_label: Esti comentariu del diariu contién una amenaza
           other_label: Otros
         user:
           other_label: Otros
         user:
-          spam_label: Esti perfil d'usuariu ye/contien spam
+          spam_label: Esti perfil d'usuariu ye/contién spam
           offensive_label: Esti perfil d'usuariu ye picardiosu/ofensible
           offensive_label: Esti perfil d'usuariu ye picardiosu/ofensible
-          threat_label: Esti perfil d'usuariu contien una amenaza
+          threat_label: Esti perfil d'usuariu contién una amenaza
           vandal_label: Esti usuariu ye un vándalu
           other_label: Otros
         note:
           spam_label: Esta nota ye spam
           vandal_label: Esti usuariu ye un vándalu
           other_label: Otros
         note:
           spam_label: Esta nota ye spam
-          personal_label: Esta nota contien datos personales
+          personal_label: Esta nota contién datos personales
           abusive_label: Esta nota ye abusiva
           other_label: Otros
     create:
           abusive_label: Esta nota ye abusiva
           other_label: Otros
     create:
@@ -1440,7 +1442,7 @@ ast:
     edit:
       title: Editar les preferencies
       save: Anovar les preferencies
     edit:
       title: Editar les preferencies
       save: Anovar les preferencies
-      cancel: Encaboxar
+      cancel: Zarrar
     update:
       failure: Nun pudieron anovase les preferencies.
     update_success_flash:
     update:
       failure: Nun pudieron anovase les preferencies.
     update_success_flash:
@@ -1448,7 +1450,7 @@ ast:
   profiles:
     edit:
       save: Anovar el perfil
   profiles:
     edit:
       save: Anovar el perfil
-      cancel: Encaboxar
+      cancel: Zarrar
       image: Imaxe
       gravatar:
         gravatar: Usar Gravatar
       image: Imaxe
       gravatar:
         gravatar: Usar Gravatar
@@ -1491,7 +1493,7 @@ ast:
         facebook:
           title: Anicia sesión con Facebook
           alt: Anicia sesión con una cuenta de Facebook
         facebook:
           title: Anicia sesión con Facebook
           alt: Anicia sesión con una cuenta de Facebook
-        windowslive:
+        microsoft:
           title: Anicia sesión con Windows Live
           alt: Anicia sesión con una cuenta de Windows Live
         github:
           title: Anicia sesión con Windows Live
           alt: Anicia sesión con una cuenta de Windows Live
         github:
@@ -1603,7 +1605,7 @@ ast:
             de datos d'OpenStreetMap
         geofabrik:
           title: Descargues de Geofabrik
             de datos d'OpenStreetMap
         geofabrik:
           title: Descargues de Geofabrik
-          description: Estractos anovaos regularmente de continentes, paises, y una
+          description: Estractos anovaos regularmente de continentes, países, y una
             esbilla de ciudaes
         other:
           title: Otres fontes
             esbilla de ciudaes
         other:
           title: Otres fontes
@@ -1829,7 +1831,6 @@ ast:
       visibility: 'Visibilidá:'
       confirm_delete: ¿Desaniciar esta traza?
     trace_paging_nav:
       visibility: 'Visibilidá:'
       confirm_delete: ¿Desaniciar esta traza?
     trace_paging_nav:
-      showing_page: Páxina %{page}
       older: Traces más antigües
       newer: Traces más nueves
     trace:
       older: Traces más antigües
       newer: Traces más nueves
     trace:
@@ -2025,7 +2026,6 @@ ast:
       ct status: 'Términos de collaboración:'
       ct undecided: Indecisu
       ct declined: Refugada
       ct status: 'Términos de collaboración:'
       ct undecided: Indecisu
       ct declined: Refugada
-      latest edit: 'Cabera edición (%{ago}):'
       email address: 'Direición de corréu electrónicu:'
       created from: 'Creáu dende:'
       status: 'Estáu:'
       email address: 'Direición de corréu electrónicu:'
       created from: 'Creáu dende:'
       status: 'Estáu:'
@@ -2137,8 +2137,8 @@ ast:
     revoke:
       title: Desaniciando'l bloquéu a %{block_on}
       heading_html: Desaniciando'l bloquéu a %{block_on} por %{block_by}
     revoke:
       title: Desaniciando'l bloquéu a %{block_on}
       heading_html: Desaniciando'l bloquéu a %{block_on} por %{block_by}
-      time_future: Esti bloquéu finará en %{time}.
-      past: Esti bloquéu finó %{time} y nun pué revocase agora.
+      time_future_html: Esti bloquéu finará en %{time}.
+      past_html: Esti bloquéu finó %{time} y nun pue revocase agora.
       confirm: ¿Seguro que quies desaniciar esti bloquéu?
       revoke: ¡Desaniciar!
       flash: Esti bloquéu se desanició.
       confirm: ¿Seguro que quies desaniciar esti bloquéu?
       revoke: ¡Desaniciar!
       flash: Esti bloquéu se desanició.
@@ -2236,7 +2236,7 @@ ast:
     close: Zarrar
     share:
       title: Compartir
     close: Zarrar
     share:
       title: Compartir
-      cancel: Encaboxar
+      cancel: Zarrar
       image: Imaxe
       link: Enllaz o HTML
       long_link: Enllaz
       image: Imaxe
       link: Enllaz o HTML
       long_link: Enllaz
@@ -2438,6 +2438,6 @@ ast:
   validations:
     leading_whitespace: tien espaciu al principiu
     trailing_whitespace: tien espaciu al final
   validations:
     leading_whitespace: tien espaciu al principiu
     trailing_whitespace: tien espaciu al final
-    invalid_characters: contien caráuteres non válidos
-    url_characters: Contien caráuteres URL especiales (%{characters})
+    invalid_characters: contién caráuteres non válidos
+    url_characters: Contién caráuteres URL especiales (%{characters})
 ...
 ...
The OpenStreetMap web site