Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4305'

[rails.git] / config / locales / ar.yml

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index e3a2ec2eadeba205a70ff149db7359f542c4de04..823be1ad61ce91b5dbb4d197ed6e318d40d9452d 100644 (file)
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -15,6 +15,7 @@
 # Author: Fahad
 # Author: Faris knight
 # Author: FiberAhmed
 # Author: Fahad
 # Author: Faris knight
 # Author: FiberAhmed

+# Author: Gravitystorm

 # Author: Grille chompa
 # Author: HitomiAkane
 # Author: Houcinee1
 # Author: Grille chompa
 # Author: HitomiAkane
 # Author: Houcinee1


@@ -307,7 +308,7 @@ ar:
       openid: هوية مفتوحة
       google: جوجل
       facebook: فيسبوك
       openid: هوية مفتوحة
       google: جوجل
       facebook: فيسبوك

-      windowslive: ويندوز لايف
+      microsoft: مايكروسوفت

       github: جيت هب
       wikipedia: ويكيبيديا
   api:
       github: جيت هب
       wikipedia: ويكيبيديا
   api:


@@ -370,7 +371,6 @@ ar:
       public editing:
         heading: تعديل عام
         enabled: مفعَّل، غير مجهول ويمكنك تعديل البيانات.
       public editing:
         heading: تعديل عام
         enabled: مفعَّل، غير مجهول ويمكنك تعديل البيانات.

-        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits

         enabled link text: ما هذا؟
         disabled: مُعطل ولا يمكن تعديل البيانات، جميع التعديلات السابقة مجهولة الهوية.
         disabled link text: لماذا لا أستطيع التعديل؟
         enabled link text: ما هذا؟
         disabled: مُعطل ولا يمكن تعديل البيانات، جميع التعديلات السابقة مجهولة الهوية.
         disabled link text: لماذا لا أستطيع التعديل؟


@@ -381,7 +381,6 @@ ar:
         review link text: يُرجَى اتباع هذا الرابط في الوقت الذي يناسبك لمراجعة وقبول
           شروط المساهمة الجديدة.
         agreed_with_pd: وقد أعلنت أيضًا أنك تعتبر تعديلاتك ملكية عامة.
         review link text: يُرجَى اتباع هذا الرابط في الوقت الذي يناسبك لمراجعة وقبول
           شروط المساهمة الجديدة.
         agreed_with_pd: وقد أعلنت أيضًا أنك تعتبر تعديلاتك ملكية عامة.

-        link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms

         link text: ما هذا؟
       save changes button: حفظ التغييرات
       delete_account: حذف الحساب...
         link text: ما هذا؟
       save changes button: حفظ التغييرات
       delete_account: حذف الحساب...


@@ -1888,9 +1887,9 @@ ar:
         facebook:
           title: تسجيل الدخول باستخدام فيس بوك
           alt: تسجيل الدخول بحساب فيسبوك
         facebook:
           title: تسجيل الدخول باستخدام فيس بوك
           alt: تسجيل الدخول بحساب فيسبوك

-        windowslive:
-          title: تسجيل الدخول عبر ويندوز لايف
-          alt: تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84 بحساب Ù\88Ù\8aÙ\86دÙ\88ز Ù\84اÙ\8aÙ\81
+        microsoft:
+          title: تسجيل الدخول مع مايكروسوفت
+          alt: تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84 بحساب Ù\85اÙ\8aÙ\83رÙ\88سÙ\88Ù\81ت

         github:
           title: تسجيل الدخول بجيثب
           alt: تسجيل الدخول باستخدام حساب جيثب
         github:
           title: تسجيل الدخول بجيثب
           alt: تسجيل الدخول باستخدام حساب جيثب


@@ -1986,8 +1985,8 @@ ar:
         introduction_1_osm_foundation: مؤسسة خريطة الشارع المفتوحة
         introduction_2_html: "أنت حر في نسخ، وتوزيع، ونقل وتطويع بياناتنا، \nطالما
           أنك تقيد خريطة الشارع المفتوحة\nوالمساهمين فيها، إذا عدلت أو بنيت على بياناتنا،
         introduction_1_osm_foundation: مؤسسة خريطة الشارع المفتوحة
         introduction_2_html: "أنت حر في نسخ، وتوزيع، ونقل وتطويع بياناتنا، \nطالما
           أنك تقيد خريطة الشارع المفتوحة\nوالمساهمين فيها، إذا عدلت أو بنيت على بياناتنا،

-          \nفلا يحق لك توزيع النتيجة إلا تحت نفس الترخيص، و\n<a href=\"https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/\">الكود
-          القانوني</a> الكامل يشرح حقوقك ومسؤولياتك.%{legal_code_link}"
+          \nفلا يحق لك توزيع النتيجة إلا تحت نفس الترخيص، و\nالكود القانوني الكامل
+          يشرح حقوقك ومسؤولياتك.%{legal_code_link}"

         introduction_2_legal_code: شفرة قانونية
         introduction_3_html: وثائقنا مرخصة بموجب ترخيص٪ {creative_commons_link} (CC
           BY-SA 2.0).%{creative_commons_link}
         introduction_2_legal_code: شفرة قانونية
         introduction_3_html: وثائقنا مرخصة بموجب ترخيص٪ {creative_commons_link} (CC
           BY-SA 2.0).%{creative_commons_link}


@@ -2004,8 +2003,8 @@ ar:
         contributors_at_austria: أستراليا
         contributors_au_australia: أستراليا
         contributors_au_geoscape_australia: جيوسكيب أستراليا
         contributors_at_austria: أستراليا
         contributors_au_australia: أستراليا
         contributors_au_geoscape_australia: جيوسكيب أستراليا

-        contributors_ca_credit_html: |-
-          <strong> كندا </ strong>: يحتوي على بيانات من
+        contributors_ca_credit_html: |2-
+           كندا : يحتوي على بيانات من

           GeoBase & reg ؛، GeoGratis (& copy؛ Department of Natural
           موارد كندا) ، CanVec (& نسخ ؛ قسم الطبيعية
           الموارد الكندية) ، و StatCan (قسم الجغرافيا ،
           GeoBase & reg ؛، GeoGratis (& copy؛ Department of Natural
           موارد كندا) ، CanVec (& نسخ ؛ قسم الطبيعية
           الموارد الكندية) ، و StatCan (قسم الجغرافيا ،


@@ -2024,6 +2023,11 @@ ar:
         contributors_nl_netherlands: هولندا
         contributors_nz_new_zealand: نيوزيلندا
         contributors_nz_linz_data_service: خدمة بيانات LINZ
         contributors_nl_netherlands: هولندا
         contributors_nz_new_zealand: نيوزيلندا
         contributors_nz_linz_data_service: خدمة بيانات LINZ

+        contributors_rs_credit_html: '%{serbia}: يحتوي على بيانات من %{rgz_link} و
+          %{open_data_portal} (معلومات عامة عن صربيا) ، 2018.'
+        contributors_rs_serbia: صربيا
+        contributors_rs_rgz: الهيئة الجيوديسية الصربية
+        contributors_rs_open_data_portal: بوابة البيانات الوطنية المفتوحة

         contributors_si_slovenia: سلوفينيا
         contributors_si_gu: هيئة المساحة ورسم الخرائط
         contributors_si_mkgp: وزارة الزراعة والغابات والأغذية
         contributors_si_slovenia: سلوفينيا
         contributors_si_gu: هيئة المساحة ورسم الخرائط
         contributors_si_mkgp: وزارة الزراعة والغابات والأغذية


@@ -2316,7 +2320,6 @@ ar:
       visibility: 'الرؤية:'
       confirm_delete: احذف هذا الأثر
     trace_paging_nav:
       visibility: 'الرؤية:'
       confirm_delete: احذف هذا الأثر
     trace_paging_nav:

-      showing_page: الصفحة %{page}

       older: الآثار القديمة
       newer: الآثار الحديثة
     trace:
       older: الآثار القديمة
       newer: الآثار الحديثة
     trace:


@@ -2339,6 +2342,7 @@ ar:
       public_traces_from: آثار جي بي إس عمومية من %{user}
       description: تصفح أحدث مسارات GPS المرفوعة
       tagged_with: بالوسم %{tags}
       public_traces_from: آثار جي بي إس عمومية من %{user}
       description: تصفح أحدث مسارات GPS المرفوعة
       tagged_with: بالوسم %{tags}

+      wiki_page: صفحة ويكي

       upload_trace: حمل أثر
       my_traces: أثري في GPS
     destroy:
       upload_trace: حمل أثر
       my_traces: أثري في GPS
     destroy: