Improve comment descriptions in note popups

[rails.git] / config / locales / lt.yml

diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index e11b2c4756eaaa112142e5f9efb7f8b539575286..da2144dabd876f32adff4a661136f07f68db63c8 100644 (file)
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -197,14 +197,10 @@ lt:
         node: Taškas
         relation: Ryšys
         way: Kelias
         node: Taškas
         relation: Ryšys
         way: Kelias

-    start: 
-      manually_select: Rankiniu būdu parinkite kitą plotą
-      view_data: Peržiūrėti duomenis pasirinktame žemėlapyje

     start_rjs: 
       data_frame_title: Duomenys
       data_layer_name: Duomenys
       details: Detalės
     start_rjs: 
       data_frame_title: Duomenys
       data_layer_name: Duomenys
       details: Detalės

-      drag_a_box: Tempkite lauką ant žemėlapio, kad pažymėtumėte plotą

       edited_by_user_at_timestamp: Keitė %{user}. Keitimo laikas %{timestamp}
       hide_areas: Slėpti sritis
       history_for_feature: Istorija apie %{feature}
       edited_by_user_at_timestamp: Keitė %{user}. Keitimo laikas %{timestamp}
       hide_areas: Slėpti sritis
       history_for_feature: Istorija apie %{feature}


@@ -966,7 +962,6 @@ lt:
     user_diaries_tooltip: Peržiūrėti naudotojų dienoraščius
     view: Žiūrėti
     view_tooltip: Žiūrėti žemėlapį
     user_diaries_tooltip: Peržiūrėti naudotojų dienoraščius
     view: Žiūrėti
     view_tooltip: Žiūrėti žemėlapį

-    welcome_user: Sveiki, %{user_link}

     welcome_user_link_tooltip: Jūsų naudotojo puslapis
     wiki: Wiki
     wiki_title: Projekto wiki svetainė
     welcome_user_link_tooltip: Jūsų naudotojo puslapis
     wiki: Wiki
     wiki_title: Projekto wiki svetainė


@@ -1092,11 +1087,8 @@ lt:
       subject: "[OpenStreetMap] Patvirtinkite savo elektroninio pašto adresą"
     signup_confirm_html: 
       ask_questions: Klausimus, susijusius su OpenStreetMap, galite užduoti <a href="http://help.openstreetmap.org/">klausimų ir atsakymų svetainėje</a>.
       subject: "[OpenStreetMap] Patvirtinkite savo elektroninio pašto adresą"
     signup_confirm_html: 
       ask_questions: Klausimus, susijusius su OpenStreetMap, galite užduoti <a href="http://help.openstreetmap.org/">klausimų ir atsakymų svetainėje</a>.

-      click_the_link: Jei tai jūs - sveikiname! Paspauskite žemiau esančią nuorodą, kad patvirtintumėte paskyra. Tada paskaitykite daugiau apie OpenStreetMap.

       current_user: "Šiuo metu pagal pasaulio vietas sukurtose kategorijose esančių naudotojų sąrašą galite rasti čia: <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region\">Category:Users_by_geographical_region</a>."
       get_reading: Informacijos apie OpenStreetMap rasite <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">wikyje</a>. Sekite naujienas <a href="http://blog.openstreetmap.org/">OpenStreetMap dienoraštyje</a>, <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitteryje</a> arba panaršykite po OpenStreetMap įkūrėjo Steve'o Coast'o <a href="http://www.opengeodata.org/">OpenGeoData dienoraštį</a>, kur rasite projekto istoriją, kurią galite net ir <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">paklausyti</a>!
       current_user: "Šiuo metu pagal pasaulio vietas sukurtose kategorijose esančių naudotojų sąrašą galite rasti čia: <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region\">Category:Users_by_geographical_region</a>."
       get_reading: Informacijos apie OpenStreetMap rasite <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">wikyje</a>. Sekite naujienas <a href="http://blog.openstreetmap.org/">OpenStreetMap dienoraštyje</a>, <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitteryje</a> arba panaršykite po OpenStreetMap įkūrėjo Steve'o Coast'o <a href="http://www.opengeodata.org/">OpenGeoData dienoraštį</a>, kur rasite projekto istoriją, kurią galite net ir <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">paklausyti</a>!

-      greeting: Sveiki!
-      hopefully_you: Kažkas (tikėkimės tai jūs) nori sukurti paskyrą

       introductory_video: Galite pažiūrėti %{introductory_video_link}
       more_videos: Yra ir %{more_videos_link}
       more_videos_here: daugiau vaizdo medžiagos
       introductory_video: Galite pažiūrėti %{introductory_video_link}
       more_videos: Yra ir %{more_videos_link}
       more_videos_here: daugiau vaizdo medžiagos


@@ -1106,18 +1098,10 @@ lt:
     signup_confirm_plain: 
       ask_questions: "Bet kokius klausimus apie OpenStreetMap galite užduoti mūsų klausimų ir atsakymų svetainėje:"
       blog_and_twitter: "Sekite paskutines naujienas OpenStreetMap dienoraštyje arba Twitteryje:"
     signup_confirm_plain: 
       ask_questions: "Bet kokius klausimus apie OpenStreetMap galite užduoti mūsų klausimų ir atsakymų svetainėje:"
       blog_and_twitter: "Sekite paskutines naujienas OpenStreetMap dienoraštyje arba Twitteryje:"

-      click_the_link_1: Jei tai jūs - sveikiname prisijungus! Spustelėkite žemiau esančią nuorodą, kad patvirtintumėte jūsų
-      click_the_link_2: paskyrą, tada paskaitykite daugiau apie OpenStreetMap.
-      current_user_1: Naudotojų kategorijose, nurodančiose kurioje pasaulio vietoje jie yra, sąrašą
-      current_user_2: "galite rasti čia:"
-      greeting: Sveiki!
-      hopefully_you: Kažkas (tikėkimės tai jūs) nori sukurti paskyrą

       introductory_video: "Įvadinį vaizdo klipą apie OpenStreetMap rasite čia:"
       more_videos: "Daugiau video medžiagos rasite čia:"
       opengeodata: "OpenGeoData.org - tai OpenStreetMap įkūrėjo Steve Coast'o dienoraštis, jame taipogi rasite transliacijų:"
       the_wiki: "Daugiau informacijos apie OpenStreetMap rasite wikyje:"
       introductory_video: "Įvadinį vaizdo klipą apie OpenStreetMap rasite čia:"
       more_videos: "Daugiau video medžiagos rasite čia:"
       opengeodata: "OpenGeoData.org - tai OpenStreetMap įkūrėjo Steve Coast'o dienoraštis, jame taipogi rasite transliacijų:"
       the_wiki: "Daugiau informacijos apie OpenStreetMap rasite wikyje:"

-      user_wiki_1: Rekomenduojama sukurti naudotojo wiki puslapį, kuriame būtų
-      user_wiki_2: kategorijos žymos, nurodančios, kur esate. Pavyzdžiui [[Category:Users_in_Lithuania]] ir/ar [[Category:Users_in_Vilnius]]

       wiki_signup: "Taipogi galite norėti prisiregistruoti prie OpenStreetMap wikio šiuo adresu:"
   oauth: 
     oauthorize: 
       wiki_signup: "Taipogi galite norėti prisiregistruoti prie OpenStreetMap wikio šiuo adresu:"
   oauth: 
     oauthorize: