Replace the existing pagination of changesets in the browser with a

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 1decd8911a6858198465a8d137e9daac93e39979..fdf60fb6187090c1d135ff6fad8d4c211e10b7e0 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -242,9 +242,6 @@ nl:
       show_area_box: toon rechthoek
       still_editing: (nog aan het bewerken)
       view_changeset_details: Details wijzigingenset weergeven
-    changeset_paging_nav: 
-      of: van
-      showing_page: Bezig met weergeven van pagina
     changesets: 
       area: Gebied
       comment: Opmerking
@@ -267,12 +264,16 @@ nl:
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Reactie van {{link_user}}  op {{comment_created_at}}
+      confirm: Bevestigen
+      hide_link: Opmerking verbergen
     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 1 reactie
         other: "{{count}} reacties"
       comment_link: Reactie op deze ingave geven
+      confirm: Bevestigen
       edit_link: Deze ingave bewerken
+      hide_link: Ingave verbergen
       posted_by: Geplaatst door {{link_user}} op {{created}} in het {{language_link}}
       reply_link: Op deze ingave reageren
     edit: 
@@ -944,7 +945,7 @@ nl:
       title: Deze gebruiker bestaat niet
     remove_friend: 
       not_a_friend: "{{name}} staat niet in uw vriendelijst."
-      success: "{{name} is verwijderd uit uw vriendenlijst."
+      success: "{{name}} is verwijderd uit uw vriendenlijst."
     reset_password: 
       confirm password: "Wachtwoord bevestigen:"
       flash changed: Uw wachtwoord is gewijzigd.
@@ -1104,13 +1105,13 @@ nl:
       not_a_role: "\"{{role}}\" is geen geldige rol."
       not_an_administrator: Alleen beheerders kunnen gebruikersrollen beheren. U bent geen beheerder.
     grant: 
-      are_you_sure: Weet u zeker dat u de rol "{{role}}" aan gebruiker "{{user}}" wilt toekennen?
+      are_you_sure: Weet u zeker dat u de rol "{{role}}" aan gebruiker "{{name}}" wilt toekennen?
       confirm: Bevestigen
-      fail: Het was niet mogelijk de rol "{{role}}" aan gebruiker "{{user}}" toe te kennen. Controleer of de gebruikersnaam en rolnaam correct waren.
+      fail: Het was niet mogelijk de rol "{{role}}" aan gebruiker "{{name}}" toe te kennen. Controleer of de gebruikersnaam en rolnaam correct waren.
       heading: Toekennen rechten bevestigen
       title: Toekennen rechten bevestigen
     revoke: 
-      are_you_sure: Weet u zeker dat u de rol "{{role}}" van gebruiker "{{user}}" wilt intrekken?
+      are_you_sure: Weet u zeker dat u de rol "{{role}}" van gebruiker "{{name}}" wilt intrekken?
       confirm: Bevestigen
       fail: Het was niet mogelijk de rol "{{role}}" voor gebruiker "{{name}}" in te trekken. Controleer of de gebruikersnaam en rolnaam correct waren.
       heading: Intrekken rechten bevestigen