Refactor nominatim translation a bit more.

[rails.git] / config / locales / hsb.yml

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index 967fc998f8824985fdc020ac9173f601164559fa..858df1c07992069bc1f0ca35d04c55e9eeb3ee2e 100644 (file)
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -190,7 +190,7 @@ hsb:
       details: Podrobnosće
       drag_a_box: Ramik na kartu ćahnyć, zo by so wobłuk wubrał
       edited_by_user_at_timestamp: Wobdźěłany wot wužiwarja [[user]] dnja [[timestamp]]
       details: Podrobnosće
       drag_a_box: Ramik na kartu ćahnyć, zo by so wobłuk wubrał
       edited_by_user_at_timestamp: Wobdźěłany wot wužiwarja [[user]] dnja [[timestamp]]

-      history_for_feature: Historija za [[funkciju]]
+      history_for_feature: Historija za [[feature]]

       load_data: Daty začitać
       loaded_an_area_with_num_features: Sy wobłuk začitał, kotryž [[num_features]] přiznamjenjow wobsahuje. Powšitkownje někotre wobhladowaki maja problemy ze zwobraznjenju tajkeho mnóstwa datow. Powšitkownje wobhladowaki najlěpje funguja, hdyž mjenje hač 100 přiznamjenjow naraz zwobraznjeja; hewak so wobhladowak spomali abo samo hižo njereaguje.  Jeli chceš tute daty woprawdźe zwobraznić, klikń deleka na tłóčatko.
       loading: Začituje so...
       load_data: Daty začitać
       loaded_an_area_with_num_features: Sy wobłuk začitał, kotryž [[num_features]] přiznamjenjow wobsahuje. Powšitkownje někotre wobhladowaki maja problemy ze zwobraznjenju tajkeho mnóstwa datow. Powšitkownje wobhladowaki najlěpje funguja, hdyž mjenje hač 100 přiznamjenjow naraz zwobraznjeja; hewak so wobhladowak spomali abo samo hižo njereaguje.  Jeli chceš tute daty woprawdźe zwobraznić, klikń deleka na tłóčatko.
       loading: Začituje so...


@@ -202,7 +202,7 @@ hsb:
         heading: Objektowa lisćina
         history: 
           type: 
         heading: Objektowa lisćina
         history: 
           type: 

-            node: Suk [[id]
+            node: Suk [[id]]

             way: Puć [[id]]
         selected: 
           type: 
             way: Puć [[id]]
         selected: 
           type: 


@@ -249,8 +249,9 @@ hsb:
       still_editing: (wobdźěłuje so hišće)
       view_changeset_details: Podrobnosće sadźby změnow pokazać
     changeset_paging_nav: 
       still_editing: (wobdźěłuje so hišće)
       view_changeset_details: Podrobnosće sadźby změnow pokazać
     changeset_paging_nav: 

-      of: z
-      showing_page: Pokazuje so strona
+      next: Přichodna »
+      previous: "« Předchadna"
+      showing_page: Pokazuje so strona {{page}}

     changesets: 
       area: Wobłuk
       comment: Komentar
     changesets: 
       area: Wobłuk
       comment: Komentar


@@ -273,6 +274,8 @@ hsb:
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Komentar wot {{link_user}} spisany dnja {{comment_created_at}}
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Komentar wot {{link_user}} spisany dnja {{comment_created_at}}

+      confirm: Wobkrućić
+      hide_link: Tutón komentar schować

     diary_entry: 
       comment_count: 
         few: "{{count}} komentary"
     diary_entry: 
       comment_count: 
         few: "{{count}} komentary"


@@ -280,7 +283,9 @@ hsb:
         other: "{{count}} komentarow"
         two: "{{count}} komentaraj"
       comment_link: Komentar k tutomu zapiskej
         other: "{{count}} komentarow"
         two: "{{count}} komentaraj"
       comment_link: Komentar k tutomu zapiskej

+      confirm: Wobkrućić

       edit_link: Tutón zapisk wobdźěłać
       edit_link: Tutón zapisk wobdźěłać

+      hide_link: Tutón zapisk schować

       posted_by: Pósłany wot {{link_user}} dnja {{created}} {{language_link}}
       reply_link: Na tutón zapisk wotmołwić
     edit: 
       posted_by: Pósłany wot {{link_user}} dnja {{created}} {{language_link}}
       reply_link: Na tutón zapisk wotmołwić
     edit: 


@@ -401,8 +406,6 @@ hsb:
     search_osm_namefinder: 
       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} wot {{parentname}})"
       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} z {{placename}}"
     search_osm_namefinder: 
       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} wot {{parentname}})"
       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} z {{placename}}"

-    search_osm_nominatim: 
-      prefix_highway: Dróha typa {{type}}

   javascripts: 
     map: 
       base: 
   javascripts: 
     map: 
       base: 


@@ -577,7 +580,7 @@ hsb:
       footer1: Móžeš tež powěsć na {{readurl}} čitać
       footer2: a móžeš na {{replyurl}} wotmołwić
       header: "{{from_user}} je ći přez OpenStreetMap powěsć z temowym nadpismom {{subject}} pósłał:"
       footer1: Móžeš tež powěsć na {{readurl}} čitać
       footer2: a móžeš na {{replyurl}} wotmołwić
       header: "{{from_user}} je ći přez OpenStreetMap powěsć z temowym nadpismom {{subject}} pósłał:"

-      hi: Witaj {{user}},
+      hi: Witaj {{to_user}},

       subject: "[OpenStreetMap] {{user}} je ći nowu powěsć pósłał"
     signup_confirm: 
       subject: "[OpenStreetMap] Twoju e-mejlowu adresu wobkrućić"
       subject: "[OpenStreetMap] {{user}} je ći nowu powěsć pósłał"
     signup_confirm: 
       subject: "[OpenStreetMap] Twoju e-mejlowu adresu wobkrućić"


@@ -807,7 +810,7 @@ hsb:
       heading: Wužiwar {{user}} njeeksistuje
       title: Wužiwar njeeksistuje
     trace: 
       heading: Wužiwar {{user}} njeeksistuje
       title: Wužiwar njeeksistuje
     trace: 

-      ago: "{{time_in_words_ago}}"
+      ago: před {{time_in_words_ago}}

       by: wot
       count_points: "{{count}} dypkow"
       edit: wobdźěłać
       by: wot
       count_points: "{{count}} dypkow"
       edit: wobdźěłać


@@ -969,7 +972,7 @@ hsb:
       activate_user: tutoho wužiwarja aktiwizować
       add as friend: jako přećela přidać
       add image: Wobraz přidać
       activate_user: tutoho wužiwarja aktiwizować
       add as friend: jako přećela přidać
       add image: Wobraz přidać

-      ago: ({{time_in_words_ago}})
+      ago: (před {{time_in_words_ago}})

       block_history: Dóstane blokowanja pokazać
       blocks by me: blokowanja wote mnje
       blocks on me: blokowanja přećiwo mi
       block_history: Dóstane blokowanja pokazać
       blocks by me: blokowanja wote mnje
       blocks on me: blokowanja přećiwo mi


@@ -1036,7 +1039,7 @@ hsb:
       heading: Wobdźěłuje so blokowanje přećiwo {{name}}
       needs_view: Dyrbi so wužiwar přizjewić, prjedy hač so tute blokowanje zběhnje?
       period: Kak dołho, wot nětka, wužiwar budźe za API zablokowany.
       heading: Wobdźěłuje so blokowanje přećiwo {{name}}
       needs_view: Dyrbi so wužiwar přizjewić, prjedy hač so tute blokowanje zběhnje?
       period: Kak dołho, wot nětka, wužiwar budźe za API zablokowany.

-      reason: Přičina, čehoždla ({name}} so blokuje. Prošu budź tak měrny a rozumny kaž móžno a podaj tak wjele podrobnosćow wo situaciji kaž móžno. Wobkedźbuj, zo nic wšitcy wužiwarjo žargon zhromadźenstwa rozumja, spytaj potajkim zapřijeća lajkow wužiwać.
+      reason: Přičina, čehoždla {{name}} so blokuje. Prošu budź tak měrny a rozumny kaž móžno a podaj tak wjele podrobnosćow wo situaciji kaž móžno. Wobkedźbuj, zo nic wšitcy wužiwarjo žargon zhromadźenstwa rozumja, spytaj potajkim zapřijeća lajkow wužiwać.

       show: Tute blokowanje pokazać
       submit: Blokowanje aktualizować
       title: Wobdźěłuje so blokowanje přećiwo {{name}}
       show: Tute blokowanje pokazać
       submit: Blokowanje aktualizować
       title: Wobdźěłuje so blokowanje přećiwo {{name}}