Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / br.yml

diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index b2e677884aa311297a2182427b56a3b61e4c0c3f..ac2ed3ae76a4652bc4881b4195a8fd5e41ffbf8b 100644 (file)
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -114,7 +114,7 @@ br:
         longitude: Hedred
         public: Foran
         description: Deskrivadur
         longitude: Hedred
         public: Foran
         description: Deskrivadur

-        gpx_file: 'Kas ar restr GPX :'
+        gpx_file: 'Enporzhiañ ur restr GPX :'

         visibility: Gwelusted
         tagstring: Tikedennoù
       message:
         visibility: Gwelusted
         tagstring: Tikedennoù
       message:


@@ -224,7 +224,7 @@ br:
       description: iD (aozer e-barzh ar merdeer)
     remote:
       name: Aozer diavaez
       description: iD (aozer e-barzh ar merdeer)
     remote:
       name: Aozer diavaez

-      description: Aozer diavaez (JOSM pe Merkaartor)
+      description: Aozer diavaez (JOSM, Potlatch, Merkaartor)

   auth:
     providers:
       none: Hini ebet
   auth:
     providers:
       none: Hini ebet


@@ -466,9 +466,9 @@ br:
         %{id}. Gwiriit hag-eñ eo skrivet mat, pe marteze hoc'h eus kliket war ul liamm
         fall.
     diary_entry:
         %{id}. Gwiriit hag-eñ eo skrivet mat, pe marteze hoc'h eus kliket war ul liamm
         fall.
     diary_entry:

-      posted_by_html: Postet gant %{link_user} da %{created} e %{language_link}
+      posted_by_html: Postet gant %{link_user} da %{created} e %{language_link}.

       comment_link: Skrivañ un evezhiadenn d'an enmont-mañ
       comment_link: Skrivañ un evezhiadenn d'an enmont-mañ

-      reply_link: Respont d'an enmont-mañ
+      reply_link: Kas ur gemennadenn d'an aozer

       comment_count:
         one: Un addispleg
         zero: Evezhiadenn ebet
       comment_count:
         one: Un addispleg
         zero: Evezhiadenn ebet


@@ -669,7 +669,7 @@ br:
           residential: Savadur annez
           retail: Stal
           school: Savadur skol
           residential: Savadur annez
           retail: Stal
           school: Savadur skol

-          terrace: Savenn
+          terrace: Renkad savadurioù

           train_station: Porzh-houarn
           university: Savadur Skol-Veur
           warehouse: Sanailh
           train_station: Porzh-houarn
           university: Savadur Skol-Veur
           warehouse: Sanailh


@@ -2348,7 +2348,6 @@ br:
         link text: Petra eo se ?
       save changes button: Enrollañ ar c'hemmoù
       make edits public button: Lakaat ma holl aozadennoù da vezañ foran
         link text: Petra eo se ?
       save changes button: Enrollañ ar c'hemmoù
       make edits public button: Lakaat ma holl aozadennoù da vezañ foran

-      return to profile: Distreiñ d'ar profil

       flash update success confirm needed: Hizivaet eo bet titouroù an implijer. Gwiriit
         ho posteloù evit kadarnaat ho chomlec'h postel nevez.
       flash update success: Hizivaet eo bet titouroù an implijer.
       flash update success confirm needed: Hizivaet eo bet titouroù an implijer. Gwiriit
         ho posteloù evit kadarnaat ho chomlec'h postel nevez.
       flash update success: Hizivaet eo bet titouroù an implijer.