Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 136c171840e0c09a6b9fe04ce089de670a67caf2..d380fbefd989d231c57dfa97b3338ff3fa018714 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -280,7 +280,7 @@ nl:
       title: Wijzigingensets
       title_user: Wijzigingensets door %{user}
       title_friend: Wijzigingensets van mijn vrienden
-      title_nearby: Wijzigingensets door de nabijgelegen gebruikers
+      title_nearby: Wijzigingensets door nabijgelegen gebruikers
       empty: Geen wijzigingensets gevonden.
       empty_area: Geen wijzigingensets in dit gebied.
       empty_user: Geen wijzigingensets door deze gebruiker.
@@ -345,9 +345,10 @@ nl:
         one: Eén reactie
         zero: Geen reacties
         other: '%{count} reacties'
-      edit_link: Bericht bewerken
-      hide_link: Bericht verbergen
+      edit_link: Bewerk dit bericht
+      hide_link: Veberg dit bericht
       confirm: Bevestigen
+      report: Rapporteer dit bericht
     diary_comment:
       comment_from: Reactie van %{link_user} op %{comment_created_at}
       hide_link: Reactie verbergen
@@ -679,6 +680,7 @@ nl:
           crane: Kraan
           dolphin: Meerpaal
           dyke: Dijk
+          embankment: Dijk
           flagpole: Vlaggenmast
           gasometer: Gashouder
           groyne: Golfbreker
@@ -1027,6 +1029,7 @@ nl:
           other_label: Anders
         note:
           spam_label: Deze notitie is spam
+          personal_label: Deze opmerking bevat persoonlijke gegevens
           other_label: Anders
   layouts:
     logo:
@@ -1718,9 +1721,9 @@ nl:
       start_mapping: Beginnen met kaarten maken
       add_a_note:
         title: Geen tijd om te bewerken? Voeg een opmerking toe!
-        paragraph_1_html: Als u gewoon wilt iets kleins wilt verbeteren en niet de
-          tijd niet hebt om u in te schrijven en om te leren hoe te bewerken, kunt
-          u eenvoudig een opmerking toevoegen.
+        paragraph_1_html: Als u gewoon iets kleins wilt verbeteren en niet de tijd
+          hebt om u in te schrijven en om te leren hoe te bewerken, kunt u eenvoudig
+          een opmerking toevoegen.
         paragraph_2_html: |-
           Ga naar <a href='%{map_url}'>de kaart</a> en klik op het notitiesymbool:
           <span class='icon note'></span>. Er wordt een markering toegevoegd aan de kaart die u kunt verplaatsen door te slepen. Voeg uw bericht toe en klik dan op Opslaan, zodat andere mapper het kunnen onderzoeken.
@@ -1732,6 +1735,7 @@ nl:
       identifiable: Identificeerbaar (weergegeven in tracklijst en als identificeerbare,
         geordende punten met tijdstempels)
     new:
+      upload_trace: GPS-track uploaden
       upload_gpx: 'GPX-bestand uploaden:'
       description: 'Beschrijving:'
       tags: 'Labels:'
@@ -2194,6 +2198,7 @@ nl:
       image: 'Afbeelding:'
       gravatar:
         gravatar: Gravatar gebruiken
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Gravatar
         link text: wat is dit?
         disabled: Gravatar is uitgeschakeld.
         enabled: Het weergeven van uw Gravatar is ingeschakeld.
@@ -2256,9 +2261,6 @@ nl:
       button: Als vriend verwijderen
       success: '%{name} is verwijderd uit uw vriendenlijst.'
       not_a_friend: '%{name} staat niet in uw vriendelijst.'
-    filter:
-      not_an_administrator: U moet beheerder zijn om deze handeling uit te kunnen
-        voeren.
     index:
       title: Gebruikers
       heading: Gebruikers
@@ -2592,6 +2594,9 @@ nl:
           fifth: 5e
           sixth: 6e
           seventh: 7e
+          eighth: 8e
+          ninth: 9e
+          tenth: 10e
       time: Tijd
     query:
       node: Node