Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3316'

[rails.git] / config / locales / da.yml

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 5fb240d4f279cd752410c510d86020f8568a0f3c..7f7e537c1396845486f48cdb69543ae82a2035c1 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -446,6 +446,24 @@ da:
     timeout:
       sorry: Desværre tog det for lang tid at indlæse kommentarerne til ændringssættet
         du har bedt om.
+  dashboards:
+    contact:
+      km away: '%{count}km væk'
+      m away: '%{count}m væk'
+    popup:
+      your location: Din position
+      nearby mapper: Bruger i nærheden
+      friend: Ven
+    show:
+      my friends: Mine venner
+      no friends: Du har ikke tilføjet nogle venner endnu.
+      nearby users: 'Andre brugere i nærheden:'
+      no nearby users: Der er ingen andre brugere der har angivet at de kortlægger
+        i nærheden.
+      friends_changesets: venners ændringssæt
+      friends_diaries: venners blogindlæg
+      nearby_changesets: ændringssæt af brugere i nærheden
+      nearby_diaries: blogindlæg af brugere i nærheden
   diary_entries:
     new:
       title: Nyt blogindlæg
@@ -990,12 +1008,12 @@ da:
           telescope: Teleskop
           tower: Tårn
           utility_pole: Elmast
-          wastewater_plant: Affaldsfabrik
+          wastewater_plant: Vandrensningsanlæg
           watermill: Vandmølle
           water_tap: Vandaftapning
           water_tower: Vandtårn
           water_well: Brønd
-          water_works: Vandanlæg
+          water_works: Vandværk
           windmill: Vindmølle
           works: Fabrik
           "yes": Menneskeskabt
@@ -2539,13 +2557,6 @@ da:
       spam score: 'Spambedømmelse:'
       description: Beskrivelse
       user location: Brugerposition
-      my friends: Mine venner
-      no friends: Du har ikke tilføjet nogle venner endnu.
-      km away: '%{count}km væk'
-      m away: '%{count}m væk'
-      nearby users: 'Andre brugere i nærheden:'
-      no nearby users: Der er ingen andre brugere der har angivet at de kortlægger
-        i nærheden.
       role:
         administrator: Denne bruger er en administrator
         moderator: Denne bruger er en moderator
@@ -2566,15 +2577,7 @@ da:
       unhide_user: Skjul ikke længere denne bruger
       delete_user: Slet denne bruger
       confirm: Bekræft
-      friends_changesets: venners ændringssæt
-      friends_diaries: venners blogindlæg
-      nearby_changesets: ændringssæt af brugere i nærheden
-      nearby_diaries: blogindlæg af brugere i nærheden
       report: Rapporter denne bruger
-    popup:
-      your location: Din position
-      nearby mapper: Bruger i nærheden
-      friend: Ven
     account:
       title: Rediger konto
       my settings: Mine indstillinger
@@ -2612,7 +2615,6 @@ da:
         link text: hvad er dette?
       save changes button: Gem ændringer
       make edits public button: Gør alle mine rettelser offentlige
-      return to profile: Tilbage til profil
       flash update success confirm needed: Brugeroplysningerne blev opdateret. Tjek
         din e-mail for en besked om at bekræfte din nye e-mailadresse.
       flash update success: Brugerinformation opdateret.