]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/ia.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / ia.yml
diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index 0cab8edc3db16fc9e67b1558bdeaf70cad0d1a0a..d039e110643821f4bf197fbb1aea46dcad6306e4 100644 (file)
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -248,6 +248,78 @@ ia:
       entry:
         comment: Commento
         full: Nota complete
       entry:
         comment: Commento
         full: Nota complete
+  account:
+    deletions:
+      show:
+        title: Deler mi conto
+        warning: Attention! Le deletion de un conto es definitive e irreversibile.
+        delete_account: Deler conto
+        delete_introduction: 'Tu pote deler tu conto OpenStreetMap con le button sequente.
+          Nota ben que:'
+        delete_profile: Tu information de profilo, includente tu avatar, description
+          e domicilio, essera removite.
+        delete_display_name: Tu nomine a monstrar essera removite e potera esser reusate
+          per altere contos.
+        retain_caveats: 'Nonobstante, alcun informationes sur te essera retenite sur
+          OpenStreetMap, mesmo post le deletion de tu conto:'
+        retain_edits: Tu modificationes del base de datos cartographic, si existe,
+          essera retenite.
+        retain_traces: Tu tracias incargate, si existe, essera retenite.
+        retain_diary_entries: Tu entratas e commentos de diario, si existe, essera
+          retenite ma celate al vista.
+        retain_notes: Tu notas e commentos cartographic, si existe, essera retenite
+          ma celate al vista.
+        retain_changeset_discussions: Tu discussiones sur gruppos de modificationes,
+          si existe, essera retenite.
+        retain_email: Tu adresse de e-mail essera retenite.
+        confirm_delete: Es tu secur?
+        cancel: Cancellar
+  accounts:
+    edit:
+      title: Modificar conto
+      my settings: Mi configurationes
+      current email address: Adresse de e-mail actual
+      external auth: Authentication externe
+      openid:
+        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+        link text: que es isto?
+      public editing:
+        heading: Modification public
+        enabled: Activate. Non anonyme e pote modificar datos.
+        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+        enabled link text: que es isto?
+        disabled: Disactivate e non pote modificar datos, tote le previe modificationes
+          es anonyme.
+        disabled link text: proque non pote io modificar?
+      public editing note:
+        heading: Modification public
+        html: A iste momento tu modificationes es anonyme, e le gente non pote inviar
+          te messages ni vider tu position. Pro poter monstrar tu contributiones e
+          pro permitter al gente de contactar te per le sito web, clicca le button
+          ci infra. <b>Post le cambio al API 0.6, solo le usatores public pote modificar
+          datos cartographic</b> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">lege
+          proque</a>).<ul><li>Tu adresse de e-mail non essera revelate si tu deveni
+          public.</li><li>Iste action non pote esser revertite e tote le nove usatores
+          es ora public per predefinition.</li></ul>
+      contributor terms:
+        heading: Conditiones de contributor
+        agreed: Tu ha acceptate le nove Conditiones de Contributor.
+        not yet agreed: Tu non ha ancora acceptate le nove Conditiones de Contributor.
+        review link text: Per favor seque iste ligamine a tu convenientia pro revider
+          e acceptar le nove Conditiones de Contributor.
+        agreed_with_pd: Tu ha anque declarate que tu considera tu modificationes como
+          liberate al Dominio Public.
+        link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
+        link text: que es isto?
+      save changes button: Salveguardar modificationes
+      make edits public button: Render tote mi modificationes public
+      delete_account: Deler conto…
+    update:
+      success_confirm_needed: Informationes del usator actualisate con successo. Tu
+        recipera in e-mail un nota pro confirmar tu nove adresse de e-mail.
+      success: Informationes del usator actualisate con successo.
+    destroy:
+      success: Conto delite.
   browse:
     created: Create a
     closed: Claudite a
   browse:
     created: Create a
     closed: Claudite a
@@ -431,6 +503,27 @@ ia:
     timeout:
       sorry: Le lista de commentos sur gruppos de modificationes que tu requestava
         tardava troppo de tempore pro esser recuperate.
     timeout:
       sorry: Le lista de commentos sur gruppos de modificationes que tu requestava
         tardava troppo de tempore pro esser recuperate.
+  dashboards:
+    contact:
+      km away: a %{count} km de distantia
+      m away: a %{count} m de distantia
+    popup:
+      your location: Tu position
+      nearby mapper: Cartographo vicin
+      friend: Amico
+    show:
+      title: Mi pannello
+      no_home_location_html: '%{edit_profile_link} e defini tu loco de domicilio pro
+        vider le usatores a proximitate.'
+      edit_your_profile: Modifica tu profilo
+      my friends: Mi amicos
+      no friends: Tu non ha ancora addite alcun amico.
+      nearby users: Altere usatores vicin
+      no nearby users: Il non ha ancora altere cartographos in le vicinitate.
+      friends_changesets: gruppos de modificationes de tu amicos
+      friends_diaries: articulos de diario de tu amicos
+      nearby_changesets: gruppos de modificationes de usatores a proximitate
+      nearby_diaries: articulos de diario per usatores a proximitate
   diary_entries:
     new:
       title: Nove entrata de diario
   diary_entries:
     new:
       title: Nove entrata de diario
@@ -499,7 +592,9 @@ ia:
         title: Entratas de diario de OpenStreetMap
         description: Entratas recente de diario de usatores de OpenStreetMap
     comments:
         title: Entratas de diario de OpenStreetMap
         description: Entratas recente de diario de usatores de OpenStreetMap
     comments:
-      has_commented_on: '%{display_name} ha commentate le sequente entratas de diario'
+      title: Commentos de diario addite per %{user}
+      heading: Commento de diario de %{user}
+      subheading_html: Commentos de diario addite per %{user}
       no_comments: Nulle commento de diario
       post: Articulo
       when: Quando
       no_comments: Nulle commento de diario
       post: Articulo
       when: Quando
@@ -764,6 +859,7 @@ ia:
           window_construction: Construction de fenestras
           winery: Vinia
           "yes": Boteca de artisanato
           window_construction: Construction de fenestras
           winery: Vinia
           "yes": Boteca de artisanato
+        crossing: Transversamento
         emergency:
           access_point: Puncto de accesso
           ambulance_station: Station de ambulantias
         emergency:
           access_point: Puncto de accesso
           ambulance_station: Station de ambulantias
@@ -777,7 +873,6 @@ ia:
           siren: Sirena de emergentia
           suction_point: Puncto de suction de emergentia
           water_tank: Cisterna de aqua de emergentia
           siren: Sirena de emergentia
           suction_point: Puncto de suction de emergentia
           water_tank: Cisterna de aqua de emergentia
-          "yes": Emergentia
         highway:
           abandoned: Via abandonate
           bridleway: Sentiero pro cavallos
         highway:
           abandoned: Via abandonate
           bridleway: Sentiero pro cavallos
@@ -824,6 +919,7 @@ ia:
           trailhead: Initio de sentiero
           trunk: Via national
           trunk_link: Via national
           trailhead: Initio de sentiero
           trunk: Via national
           trunk_link: Via national
+          turning_circle: Circulo de giro
           turning_loop: Bucla de giro
           unclassified: Via non classificate
           "yes": Cammino
           turning_loop: Bucla de giro
           unclassified: Via non classificate
           "yes": Cammino
@@ -874,7 +970,6 @@ ia:
           commercial: Area commercial
           conservation: Conservation
           construction: Construction
           commercial: Area commercial
           conservation: Conservation
           construction: Construction
-          farm: Ferma
           farmland: Terra arabile
           farmyard: Corte de ferma
           forest: Foreste
           farmland: Terra arabile
           farmyard: Corte de ferma
           forest: Foreste
@@ -1019,6 +1114,7 @@ ia:
           hill: Collina
           hot_spring: Fonte thermal
           island: Insula
           hill: Collina
           hot_spring: Fonte thermal
           island: Insula
+          isthmus: Isthmo
           land: Terra
           marsh: Palude
           moor: Landa
           land: Terra
           marsh: Palude
           moor: Landa
@@ -1033,10 +1129,13 @@ ia:
           sand: Sablo
           scree: Detrito cadite
           scrub: Arbusto
           sand: Sablo
           scree: Detrito cadite
           scrub: Arbusto
+          shingle: Silice
           spring: Fontana
           stone: Petra
           strait: Stricto
           tree: Arbore
           spring: Fontana
           stone: Petra
           strait: Stricto
           tree: Arbore
+          tree_row: Fila de arbores
+          tundra: Tundra
           valley: Vallea
           volcano: Vulcano
           water: Aqua
           valley: Vallea
           volcano: Vulcano
           water: Aqua
@@ -1101,6 +1200,7 @@ ia:
           "yes": Loco
         railway:
           abandoned: Ferrovia abandonate
           "yes": Loco
         railway:
           abandoned: Ferrovia abandonate
+          buffer_stop: Guardacolpos
           construction: Ferrovia in construction
           disused: Ferrovia in disuso
           funicular: Ferrovia funicular
           construction: Ferrovia in construction
           disused: Ferrovia in disuso
           funicular: Ferrovia funicular
@@ -1114,6 +1214,7 @@ ia:
           platform: Platteforma ferroviari
           preserved: Ferrovia preservate
           proposed: Ferrovia proponite
           platform: Platteforma ferroviari
           preserved: Ferrovia preservate
           proposed: Ferrovia proponite
+          rail: Rail
           spur: Ramification de ferrovia
           station: Station ferroviari
           stop: Halto ferroviari
           spur: Ramification de ferrovia
           station: Station ferroviari
           stop: Halto ferroviari
@@ -1122,6 +1223,7 @@ ia:
           switch: Agulia
           tram: Tramvia
           tram_stop: Halto de tram
           switch: Agulia
           tram: Tramvia
           tram_stop: Halto de tram
+          turntable: Placa tornante
           yard: Station de manovras
         shop:
           agrarian: Magazin agricole
           yard: Station de manovras
         shop:
           agrarian: Magazin agricole
@@ -1435,9 +1537,10 @@ ia:
     intro_text: OpenStreetMap es un carta del mundo, create per gente como tu e libere
       de usar sub un licentia aperte.
     intro_2_create_account: Crea un conto de usator
     intro_text: OpenStreetMap es un carta del mundo, create per gente como tu e libere
       de usar sub un licentia aperte.
     intro_2_create_account: Crea un conto de usator
-    hosting_partners_html: Le allogiamento web es supportate per %{ucl}, %{bytemark}
-      e altere %{partners}.
+    hosting_partners_html: Le allogiamento web es supportate per %{ucl}, %{fastly},
+      %{bytemark} e altere %{partners}.
     partners_ucl: UCL
     partners_ucl: UCL
+    partners_fastly: Fastly
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partners
     tou: Conditiones de uso
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partners
     tou: Conditiones de uso
@@ -1765,7 +1868,7 @@ ia:
       email or username: 'Adresse de e-mail o nomine de usator:'
       password: 'Contrasigno:'
       openid_html: 'OpenID de %{logo}:'
       email or username: 'Adresse de e-mail o nomine de usator:'
       password: 'Contrasigno:'
       openid_html: 'OpenID de %{logo}:'
-      remember: 'Memorar me:'
+      remember: Memorar me
       lost password link: Contrasigno perdite?
       login_button: Aperir session
       register now: Registrar ora
       lost password link: Contrasigno perdite?
       login_button: Aperir session
       register now: Registrar ora
@@ -1905,9 +2008,10 @@ ia:
         credit_2_1_html: |-
           Vos debe etiam indicar clarmente que le datos es disponibile sub Open Database License. Vos pote facer isto con un ligamine a <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">iste pagina de copyright</a>.
           Alternativemente, e obligatorimente si vos distribue OSM in forma de datos, vos pote mentionar le licentia(s) e ligar directemente a illo(s). Si vos usa un medio de communication in le qual le ligamines non es possibile (p.ex. un obra imprimite), nos suggere que vos dirige vostre lectores a openstreetmap.org (forsan per inserer iste adresse complete in loco del parola &lsquo;OpenStreetMap&rsquo;) e a opendatacommons.org.
         credit_2_1_html: |-
           Vos debe etiam indicar clarmente que le datos es disponibile sub Open Database License. Vos pote facer isto con un ligamine a <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">iste pagina de copyright</a>.
           Alternativemente, e obligatorimente si vos distribue OSM in forma de datos, vos pote mentionar le licentia(s) e ligar directemente a illo(s). Si vos usa un medio de communication in le qual le ligamines non es possibile (p.ex. un obra imprimite), nos suggere que vos dirige vostre lectores a openstreetmap.org (forsan per inserer iste adresse complete in loco del parola &lsquo;OpenStreetMap&rsquo;) e a opendatacommons.org.
-        credit_3_1_html: |-
-          Le tegulas de carta in le &ldquo;stilo standard&rdquo sur www.openstreetmap.org es un obra producite per le Fundation OpenStreetMap usante datos de OpenStreetMap sub le licentia Open Database. Si tu usa iste tegulas, per favor usa le attribution sequente:
-          &ldquo;Fundo de carta e datos de OpenStreetMap e del Fundation OpenStreetMap&rdquo;.
+        credit_3_1_html: Le tegulas de carta in le &ldquo;stilo standard&rdquo sur
+          www.openstreetmap.org es un obra producite per le Fundation OpenStreetMap
+          usante datos de OpenStreetMap sub le licentia Open Database. Pro usar iste
+          stilo de carta, le mesme attribution es requirite como pro le datos cartographic.
         credit_4_html: 'Pro un carta electronic navigabile, le recognoscentia debe
           apparer in le angulo del carta. Per exemplo:'
         attribution_example:
         credit_4_html: 'Pro un carta electronic navigabile, le recognoscentia debe
           apparer in le angulo del carta. Per exemplo:'
         attribution_example:
@@ -1930,10 +2034,11 @@ ia:
           BY</a>, <a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land
           Vorarlberg</a> e Land Tirol (sub <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC
           BY AT con emendamentos</a>).'
           BY</a>, <a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land
           Vorarlberg</a> e Land Tirol (sub <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC
           BY AT con emendamentos</a>).'
-        contributors_au_html: '<strong>Australia</strong>: Contine datos obtenite
-          ab <a href="https://www.psma.com.au/psma-data-copyright-and-disclaimer">PSMA
-          Australia Limited</a> licentiate per le Commonwealth de Australia sub <a
-          href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.'
+        contributors_au_html: '<strong>Australia</strong>: Incorpora o disveloppate
+          usante Limites Administrative &copy; <a href="https://geoscape.com.au/legal/data-copyright-and-disclaimer/">Geoscape
+          Australia</a> publicate per le Commonwealth de Australia sub licentia <a
+          href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution
+          4.0 International (CC BY 4.0)</a>.'
         contributors_ca_html: |-
           <strong>Canada</strong>: Contine datos ab
              GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural
         contributors_ca_html: |-
           <strong>Canada</strong>: Contine datos ab
              GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural
@@ -1987,7 +2092,7 @@ ia:
             sin explicite permission del titulares del derecto de autor.
         infringement_2_html: Si vos crede que material sub copyright ha essite inserite
           inappropriatemente in le base de datos de OpenStreetMap o in iste sito,
             sin explicite permission del titulares del derecto de autor.
         infringement_2_html: Si vos crede que material sub copyright ha essite inserite
           inappropriatemente in le base de datos de OpenStreetMap o in iste sito,
-          per favor consulta nostre <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">procedura
+          per favor consulta nostre <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">procedura
           de remotion</a> o submitte un plancto immediate usante nostre <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">formulario
           in linea</a>.
         trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Marcas commercial
           de remotion</a> o submitte un plancto immediate usante nostre <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">formulario
           in linea</a>.
         trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Marcas commercial
@@ -2132,8 +2237,8 @@ ia:
       desktop_html: Tu pote totevia usar Potlatch si tu <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">discarga
         le application scriptorio pro Mac o Windows</a>.
       id_html: Alternativemente, tu pote fixar le editor predefinite a iD, le qual
       desktop_html: Tu pote totevia usar Potlatch si tu <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">discarga
         le application scriptorio pro Mac o Windows</a>.
       id_html: Alternativemente, tu pote fixar le editor predefinite a iD, le qual
-        functiona in tu navigator web como Potlatch faceva antea. <a href="%{settings_url}">Cambia
-        hic tu parametros de usator</a>.
+        functiona in tu navigator web como Potlatch lo faceva antea. <a href="%{settings_url}">Cambia
+        hic tu preferentias</a>.
     sidebar:
       search_results: Resultatos del recerca
       close: Clauder
     sidebar:
       search_results: Resultatos del recerca
       close: Clauder
@@ -2387,6 +2492,11 @@ ia:
       need_to_see_terms: Vostre accesso al API ha essite temporarimente suspendite.
         Per favor aperi session in le interfacie web pro vider le Conditiones de contributor.
         Non es necessari declarar se de accordo, ma es obligatori haber legite los.
       need_to_see_terms: Vostre accesso al API ha essite temporarimente suspendite.
         Per favor aperi session in le interfacie web pro vider le Conditiones de contributor.
         Non es necessari declarar se de accordo, ma es obligatori haber legite los.
+    settings_menu:
+      account_settings: Configuration del conto
+      oauth1_settings: Configuration OAuth 1
+      oauth2_applications: Applicationes OAuth 2
+      oauth2_authorizations: Autorisationes OAuth 2
   oauth:
     authorize:
       title: Autorisar accesso a tu conto
   oauth:
     authorize:
       title: Autorisar accesso a tu conto
@@ -2422,6 +2532,8 @@ ia:
       read_gpx: Leger tracias GPS private
       write_gpx: Incargar tracias GPS
       write_notes: Modificar notas
       read_gpx: Leger tracias GPS private
       write_gpx: Incargar tracias GPS
       write_notes: Modificar notas
+      read_email: Leger le adresse de e-mail del usator
+      skip_authorization: Approbar automaticamente le application
   oauth_clients:
     new:
       title: Registrar un nove application
   oauth_clients:
     new:
       title: Registrar un nove application
@@ -2554,7 +2666,7 @@ ia:
       consider_pd: In addition a lo que precede, io considera mi contributiones como
         essente in le dominio public
       consider_pd_why: que es isto?
       consider_pd: In addition a lo que precede, io considera mi contributiones como
         essente in le dominio public
       consider_pd_why: que es isto?
-      consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+      consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
       guidance_html: 'Informationes pro adjutar a comprender iste terminos: a <a href="%{summary}">summario
         facile a comprender</a> e alcun <a href="%{translations}">traductiones non
         official</a>'
       guidance_html: 'Informationes pro adjutar a comprender iste terminos: a <a href="%{summary}">summario
         facile a comprender</a> e alcun <a href="%{translations}">traductiones non
         official</a>'
@@ -2590,6 +2702,7 @@ ia:
       my settings: Mi preferentias
       my comments: Mi commentos
       my_preferences: Mi preferentias
       my settings: Mi preferentias
       my comments: Mi commentos
       my_preferences: Mi preferentias
+      my_dashboard: Mi pannello
       blocks on me: Blocadas concernente me
       blocks by me: Blocadas facite per me
       edit_profile: Modificar profilo
       blocks on me: Blocadas concernente me
       blocks by me: Blocadas facite per me
       edit_profile: Modificar profilo
@@ -2611,14 +2724,6 @@ ia:
       spam score: 'Punctos de spam:'
       description: Description
       user location: Position del usator
       spam score: 'Punctos de spam:'
       description: Description
       user location: Position del usator
-      set_location_html: <a href="%{edit_profile_url}">Modifica tu profilo</a> e indica
-        tu position geographic pro vider le usatores a proximitate.
-      my friends: Mi amicos
-      no friends: Tu non ha ancora addite alcun amico.
-      km away: a %{count} km de distantia
-      m away: a %{count} m de distantia
-      nearby users: Altere usatores vicin
-      no nearby users: Il non ha ancora altere cartographos in le vicinitate.
       role:
         administrator: Iste usator es un administrator
         moderator: Iste usator es un moderator
       role:
         administrator: Iste usator es un administrator
         moderator: Iste usator es un moderator
@@ -2635,64 +2740,13 @@ ia:
       activate_user: Activar iste usator
       deactivate_user: Disactivar iste usator
       confirm_user: Confirmar iste usator
       activate_user: Activar iste usator
       deactivate_user: Disactivar iste usator
       confirm_user: Confirmar iste usator
+      unconfirm_user: Disconfirmar iste usator
+      unsuspend_user: Non plus suspender iste usator
       hide_user: Celar iste usator
       unhide_user: Revelar iste usator
       delete_user: Deler iste usator
       confirm: Confirmar
       hide_user: Celar iste usator
       unhide_user: Revelar iste usator
       delete_user: Deler iste usator
       confirm: Confirmar
-      friends_changesets: gruppos de modificationes de tu amicos
-      friends_diaries: articulos de diario de tu amicos
-      nearby_changesets: gruppos de modificationes de usatores a proximitate
-      nearby_diaries: articulos de diario per usatores a proximitate
       report: Signalar iste usator
       report: Signalar iste usator
-    popup:
-      your location: Tu position
-      nearby mapper: Cartographo vicin
-      friend: Amico
-    account:
-      title: Modificar conto
-      my settings: Mi configurationes
-      current email address: Adresse de e-mail actual
-      external auth: Authentication externe
-      openid:
-        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
-        link text: que es isto?
-      public editing:
-        heading: Modification public
-        enabled: Activate. Non anonyme e pote modificar datos.
-        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
-        enabled link text: que es isto?
-        disabled: Disactivate e non pote modificar datos, tote le previe modificationes
-          es anonyme.
-        disabled link text: proque non pote io modificar?
-      public editing note:
-        heading: Modification public
-        html: A iste momento tu modificationes es anonyme, e le gente non pote inviar
-          te messages ni vider tu position. Pro poter monstrar tu contributiones e
-          pro permitter al gente de contactar te per le sito web, clicca le button
-          ci infra. <b>Post le cambio al API 0.6, solo le usatores public pote modificar
-          datos cartographic</b> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">lege
-          proque</a>).<ul><li>Tu adresse de e-mail non essera revelate si tu deveni
-          public.</li><li>Iste action non pote esser revertite e tote le nove usatores
-          es ora public per predefinition.</li></ul>
-      contributor terms:
-        heading: Conditiones de contributor
-        agreed: Tu ha acceptate le nove Conditiones de Contributor.
-        not yet agreed: Tu non ha ancora acceptate le nove Conditiones de Contributor.
-        review link text: Per favor seque iste ligamine a tu convenientia pro revider
-          e acceptar le nove Conditiones de Contributor.
-        agreed_with_pd: Tu ha anque declarate que tu considera tu modificationes como
-          liberate al Dominio Public.
-        link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
-        link text: que es isto?
-      save changes button: Salveguardar modificationes
-      make edits public button: Render tote mi modificationes public
-      return to profile: Retornar al profilo
-      oauth1 settings: Configuration OAuth 1
-      oauth2 applications: Applicationes OAuth 2
-      oauth2 authorizations: Autorisationes OAuth 2
-      flash update success confirm needed: Informationes del usator actualisate con
-        successo. Tu recipera in e-mail un nota pro confirmar tu nove adresse de e-mail.
-      flash update success: Informationes del usator actualisate con successo.
     set_home:
       flash success: Position de origine confirmate con successo
     go_public:
     set_home:
       flash success: Position de origine confirmate con successo
     go_public:
@@ -2722,6 +2776,7 @@ ia:
       no_authorization_code: Nulle codice de autorisation
       unknown_signature_algorithm: Algorithmo de signatura non cognoscite
       invalid_scope: Ambito non valide
       no_authorization_code: Nulle codice de autorisation
       unknown_signature_algorithm: Algorithmo de signatura non cognoscite
       invalid_scope: Ambito non valide
+      unknown_error: Authentication fallite
     auth_association:
       heading: Tu ID non es ancora associate a un conto de OpenStreetMap.
       option_1: Si tu es nove in OpenStreetMap, per favor crea un conto per medio
     auth_association:
       heading: Tu ID non es ancora associate a un conto de OpenStreetMap.
       option_1: Si tu es nove in OpenStreetMap, per favor crea un conto per medio
The OpenStreetMap web site