Merge pull request #3384 from HolgerJeromin/patch-1

[rails.git] / config / locales / vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index f2ee8554e52dc002c77f297eefb810a370d02bc6..2e481b17ec4f84b2f906b6094e812ddded365fc3 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -441,6 +441,27 @@ vi:
     timeout:
       sorry: Rất tiếc, việc lấy danh sách lời tóm lược bộ thay đổi tốn quá nhiều thì
         giờ.
     timeout:
       sorry: Rất tiếc, việc lấy danh sách lời tóm lược bộ thay đổi tốn quá nhiều thì
         giờ.

+  dashboards:
+    contact:
+      km away: cách %{count} km
+      m away: cách %{count} m
+    popup:
+      your location: Vị trí của bạn
+      nearby mapper: Người vẽ bản đồ ở gần
+      friend: Người bạn
+    show:
+      title: Bảng điều khiển
+      no_home_location_html: '%{edit_profile_link} và đặt vị trí nhà ở để xem những
+        người dùng lân cận.'
+      edit_your_profile: Sửa đổi hồ sơ của bạn
+      my friends: Bạn bè của tôi
+      no friends: Bạn chưa thêm bạn bè.
+      nearby users: Người dùng khác ở gần
+      no nearby users: Không có người dùng nào nhận rằng họ ở gần.
+      friends_changesets: bộ thay đổi của bạn bè
+      friends_diaries: mục nhật ký của bạn bè
+      nearby_changesets: bộ thay đổi của người dùng ở gần
+      nearby_diaries: mục nhật ký của người dùng ở gần

   diary_entries:
     new:
       title: Mục nhật ký mới
   diary_entries:
     new:
       title: Mục nhật ký mới


@@ -509,7 +530,6 @@ vi:
         title: Các mục nhật ký OpenStreetMap
         description: Những mục nhật ký gần đây từ người dùng OpenStreetMap
     comments:
         title: Các mục nhật ký OpenStreetMap
         description: Những mục nhật ký gần đây từ người dùng OpenStreetMap
     comments:

-      has_commented_on: '%{display_name} đã nhận xét về các mục nhật ký sau'

       no_comments: Không có bình luận nhật ký
       post: Mục nhật ký
       when: Lúc đăng
       no_comments: Không có bình luận nhật ký
       post: Mục nhật ký
       when: Lúc đăng


@@ -756,7 +776,6 @@ vi:
           phone: Điện thoại Khẩn cấp
           siren: Còi Báo động
           water_tank: Bể Chứa Nước Khẩn cấp
           phone: Điện thoại Khẩn cấp
           siren: Còi Báo động
           water_tank: Bể Chứa Nước Khẩn cấp

-          "yes": Khẩn cấp

         highway:
           abandoned: Đường Bỏ hoang
           bridleway: Đường Cưỡi ngựa
         highway:
           abandoned: Đường Bỏ hoang
           bridleway: Đường Cưỡi ngựa


@@ -1035,7 +1054,7 @@ vi:
           region: Miền
           sea: Biển
           square: Quảng trường
           region: Miền
           sea: Biển
           square: Quảng trường

-          state: Tỉnh bang
+          state: Tỉnh/Tiểu bang

           subdivision: Hàng xóm
           suburb: Ngoại ô
           town: Thị xã/trấn
           subdivision: Hàng xóm
           suburb: Ngoại ô
           town: Thị xã/trấn


@@ -1209,7 +1228,7 @@ vi:
       admin_levels:
         level2: Biên giới Quốc gia
         level3: Biên giới Miền
       admin_levels:
         level2: Biên giới Quốc gia
         level3: Biên giới Miền

-        level4: Biên giới Tỉnh bang
+        level4: Biên giới Tỉnh/Tiểu bang

         level5: Biên giới Miền
         level6: Biên giới Thị xã/Quận/Huyện
         level7: Biên giới Đô thị
         level5: Biên giới Miền
         level6: Biên giới Thị xã/Quận/Huyện
         level7: Biên giới Đô thị


@@ -1352,9 +1371,10 @@ vi:
     intro_text: OpenStreetMap là bản đồ thế giới do những người như bạn xây dựng và
       cho phép sử dụng thoải mái theo một giấy phép nguồn mở.
     intro_2_create_account: Mở tài khoản mới
     intro_text: OpenStreetMap là bản đồ thế giới do những người như bạn xây dựng và
       cho phép sử dụng thoải mái theo một giấy phép nguồn mở.
     intro_2_create_account: Mở tài khoản mới

-    hosting_partners_html: Dịch vụ lưu trữ nhờ sự hỗ trợ của %{ucl}, %{bytemark},
+    hosting_partners_html: Dịch vụ lưu trữ nhờ sự hỗ trợ của %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark},

       và %{partners} khác.
     partners_ucl: UCL
       và %{partners} khác.
     partners_ucl: UCL

+    partners_fastly: Fastly

     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: các công ty bảo trợ
     tou: Điều khoản sử dụng
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: các công ty bảo trợ
     tou: Điều khoản sử dụng


@@ -1844,8 +1864,12 @@ vi:
           BY</a>), <a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Bang
           Vorarlberg</a>, và Bang Tyrol (theo <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">bản
           sửa đổi CC BY Áo</a>).'
           BY</a>), <a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Bang
           Vorarlberg</a>, và Bang Tyrol (theo <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">bản
           sửa đổi CC BY Áo</a>).'

-        contributors_au_html: '<strong>Úc</strong>: Bao gồm dữ liệu về ngoại ô dựa
-          trên dữ liệu của Cục Thống kê Úc.'
+        contributors_au_html: |-
+          <strong>Úc</strong>: Bao gồm dữ liệu về ngoại ô dựa trên dữ liệu của Cục Thống kê Úc.
+          <strong>Úc</strong>: Bao gồm dữ liệu hoặc được phát triển theo các biên giới hành chính ©
+          <a href="https://geoscape.com.au/legal/data-copyright-and-disclaimer/">Geoscape Australia</a>
+          được Thịnh vượng chung Úc phát hành dưới
+          giấy phép <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.vi">Creative Commons Ghi công 4.0 Quốc tế (CC BY 4.0)</a>.

         contributors_ca_html: '<strong>Canada</strong>: Bao gồm dữ liệu từ GeoBase®,
           GeoGratis (© Bộ Tài nguyên Canada), CanVec (© Bộ Tài nguyên Canada), và
           StatCan (Sở Địa lý, Statistics Canada).'
         contributors_ca_html: '<strong>Canada</strong>: Bao gồm dữ liệu từ GeoBase®,
           GeoGratis (© Bộ Tài nguyên Canada), CanVec (© Bộ Tài nguyên Canada), và
           StatCan (Sở Địa lý, Statistics Canada).'


@@ -2278,6 +2302,11 @@ vi:
       need_to_see_terms: Bạn tạm không có quyền truy cập API. Xin vui lòng đăng nhập
         giao diện Web để đọc các Điều khoản Đóng góp. Bạn không cần phải chấp nhận
         các điều khoản nhưng ít nhất phải đọc chúng.
       need_to_see_terms: Bạn tạm không có quyền truy cập API. Xin vui lòng đăng nhập
         giao diện Web để đọc các Điều khoản Đóng góp. Bạn không cần phải chấp nhận
         các điều khoản nhưng ít nhất phải đọc chúng.

+    settings_menu:
+      account_settings: Thiết lập Tài khoản
+      oauth1_settings: Thiết lập OAuth 1
+      oauth2_applications: Ứng dụng OAuth 2
+      oauth2_authorizations: Ủy quyền OAuth 2

   oauth:
     authorize:
       title: Cho phép truy cập tài khoản của bạn
   oauth:
     authorize:
       title: Cho phép truy cập tài khoản của bạn


@@ -2480,6 +2509,7 @@ vi:
       my settings: Tùy chọn
       my comments: Bình luận của Tôi
       my_preferences: Tùy chỉnh
       my settings: Tùy chọn
       my comments: Bình luận của Tôi
       my_preferences: Tùy chỉnh

+      my_dashboard: Bảng điều khiển

       blocks on me: Tác vụ Cấm Tôi
       blocks by me: Tác vụ Cấm bởi Tôi
       edit_profile: Sửa đổi Hồ sơ
       blocks on me: Tác vụ Cấm Tôi
       blocks by me: Tác vụ Cấm bởi Tôi
       edit_profile: Sửa đổi Hồ sơ


@@ -2501,12 +2531,6 @@ vi:
       spam score: 'Điểm số Spam:'
       description: Miêu tả
       user location: Vị trí của người dùng
       spam score: 'Điểm số Spam:'
       description: Miêu tả
       user location: Vị trí của người dùng

-      my friends: Bạn bè của tôi
-      no friends: Bạn chưa thêm bạn bè.
-      km away: cách %{count} km
-      m away: cách %{count} m
-      nearby users: Người dùng khác ở gần
-      no nearby users: Không có người dùng nào nhận rằng họ ở gần.

       role:
         administrator: Người dùng này là quản lý viên
         moderator: Người dùng này là điều hành viên
       role:
         administrator: Người dùng này là quản lý viên
         moderator: Người dùng này là điều hành viên


@@ -2527,15 +2551,7 @@ vi:
       unhide_user: Hiện Tài khoản Này
       delete_user: Xóa Tài khoản Này
       confirm: Xác nhận
       unhide_user: Hiện Tài khoản Này
       delete_user: Xóa Tài khoản Này
       confirm: Xác nhận

-      friends_changesets: bộ thay đổi của bạn bè
-      friends_diaries: mục nhật ký của bạn bè
-      nearby_changesets: bộ thay đổi của người dùng ở gần
-      nearby_diaries: mục nhật ký của người dùng ở gần

       report: Báo cáo Người dùng này
       report: Báo cáo Người dùng này

-    popup:
-      your location: Vị trí của bạn
-      nearby mapper: Người vẽ bản đồ ở gần
-      friend: Người bạn

     account:
       title: Chỉnh sửa tài khoản
       my settings: Tùy chọn
     account:
       title: Chỉnh sửa tài khoản
       my settings: Tùy chọn


@@ -2572,10 +2588,6 @@ vi:
         link text: đây là gì?
       save changes button: Lưu các Thay đổi
       make edits public button: Phát hành công khai các sửa đổi của tôi
         link text: đây là gì?
       save changes button: Lưu các Thay đổi
       make edits public button: Phát hành công khai các sửa đổi của tôi

-      return to profile: Trở về trang cá nhân
-      oauth1 settings: Thiết lập OAuth 1
-      oauth2 applications: Ứng dụng OAuth 2
-      oauth2 authorizations: Ủy quyền OAuth 2

       flash update success confirm needed: Đã cập nhật thông tin cá nhân thành công.
         Kiểm tra thư điện tử xác nhận địa chỉ thư điện tử mới.
       flash update success: Đã cập nhật thông tin cá nhân thành công.
       flash update success confirm needed: Đã cập nhật thông tin cá nhân thành công.
         Kiểm tra thư điện tử xác nhận địa chỉ thư điện tử mới.
       flash update success: Đã cập nhật thông tin cá nhân thành công.