Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index f87e21fd36a6bbdb2689eef1a2aeaa57f0cfba2b..c14aa239bf504f59235c1584a0a42bb9df395cd1 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -35,6 +35,7 @@
 # Author: Massimo itaca
 # Author: McDutchie
 # Author: Nemo bis
+# Author: Noretta93
 # Author: Od1n
 # Author: Ontsed
 # Author: Paolopoz
@@ -1487,8 +1488,8 @@ it:
     intro_text: OpenStreetMap è una mappa del mondo, creata da persone come te e libera
       da utilizzare secondo una licenza aperta.
     intro_2_create_account: Crea un account utente
-    hosting_partners_html: L'hosting è supportato da %{ucl}, %{bytemark}, e da altri
-      %{partners}.
+    hosting_partners_html: L'hosting è supportato da %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark},
+      e da altri %{partners}.
     partners_ucl: UCL
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partner
@@ -2191,7 +2192,7 @@ it:
         l'applicazione desktop per Mac e Windows</a>.
       id_html: In alternativa, puoi impostare l'editor predefinito su iD che funziona
         in un browser web come un tempo faceva Potlatch. <a href="%{settings_url}">Modifica
-        le tue impostazioni utente qui</a>.
+        le tue preferenze qui</a>.
     sidebar:
       search_results: Risultati della ricerca
       close: Chiudi
@@ -2450,6 +2451,11 @@ it:
       need_to_see_terms: Il tuo accesso alle API è temporaneamente sospeso. Si prega
         di accedere all'interfaccia web per visualizzare i termini di contribuzione.
         Non c'è bisogno che tu aderisca, però è necessario che tu li legga.
+    settings_menu:
+      account_settings: Impostazioni account
+      oauth1_settings: Impostazioni OAuth
+      oauth2_applications: Applicazioni OAuth 2
+      oauth2_authorizations: Autorizzazioni OAuth 2
   oauth:
     authorize:
       title: Autorizzare l'accesso al tuo account
@@ -2673,6 +2679,9 @@ it:
       spam score: 'Punteggio Spam:'
       description: Descrizione
       user location: Luogo dell'utente
+      no_home_location_html: '%{edit_profile_link} e imposta la posizione di casa
+        per vedere gli utenti vicini.'
+      edit_your_profile: Modifica il tuo profilo
       my friends: I miei amici
       no friends: Non ci sono ancora amici.
       km away: distante %{count} km
@@ -2747,10 +2756,6 @@ it:
         link text: che cos'è questo?
       save changes button: Salva modifiche
       make edits public button: Rendi pubbliche tutte le mie modifiche
-      return to profile: Ritorna al profilo
-      oauth1 settings: Impostazioni OAuth
-      oauth2 applications: Applicazioni OAuth 2
-      oauth2 authorizations: Autorizzazioni OAuth 2
       flash update success confirm needed: Informazioni sull'utente aggiornate con
         successo. Controllare la propria email per la conferma del nuovo indirizzo
         di posta elettronica.