Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 1567d07d140d964fe66f8c5fe05ec9752ca4c228..3f52c272ba9a804f504417defa49d4e056b62e25 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -7,6 +7,8 @@
 # Author: Lesko987
 # Author: Macofe
 # Author: Mateju
+# Author: Peter Klofutar
+# Author: Pickle12
 # Author: Ruila
 # Author: Skalcaa
 # Author: Stefanb
@@ -213,7 +215,10 @@ sl:
         nazaj</abbr>
       hidden_by: Skril %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} nazaj</abbr>
     query:
+      title: Poišči značilnosti
+      introduction: Kliknite na zemljevid za iskanje bližnjih značilnosti.
       nearby: Značilnosti v neposredni bližini
+      enclosing: Vsebujoče značilnosti
   changeset:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Stran %{page}
@@ -246,6 +251,7 @@ sl:
   diary_entry:
     new:
       title: Nov zapis v dnevnik uporabnikov
+      publish_button: Objavi
     list:
       title: Dnevniki uporabnikov
       title_friends: Dnevniki vaših prijateljev
@@ -333,6 +339,7 @@ sl:
       export_details: OpenStreetMap podatki imajo dovoljenje <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
         Data Commons Open Database License</a> (ODbL).
       too_large:
+        advice: 'Če zgornji izvoz spodleti, uporabite enega od spodnjih virov:'
         body: 'To področje je preveliko za izvoz v OpenStreetMap XML. Prosimo, da
           se približate ali izberete manjše območje ali pa da uporabite enega od naslednjih
           virov za obsežen prenos podatkov:'
@@ -1107,7 +1114,7 @@ sl:
       click_the_link: Če ste to vi, vas prosimo, da kliknete na spodnjo povezavo za
         ponastavitev gesla.
     note_comment_notification:
-      anonymous: Anonimni uporabnik
+      anonymous: Brezimni uporabnik
       greeting: Živjo,
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} je komentiral eno izmed vaših opomb'
@@ -1273,6 +1280,7 @@ sl:
       table:
         entry:
           motorway: Avtocesta
+          main_road: Glavna cesta
           trunk: Hitra cesta
           primary: Glavna cesta
           secondary: Regionalna cesta
@@ -1643,15 +1651,15 @@ sl:
         sodelovanja</a>.
       email address: 'E-poštni naslov:'
       confirm email address: 'Potrdite naslov e-pošte:'
-      not displayed publicly: Ne bo javno objavljeno (glej <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
-        title="politika zasebnosti z razdelkom o naslovu elektronske pošte v wiki-ju">politiko
-        zasebnosti</a>)
+      not displayed publicly: Vaš naslov ne bo javno objavljen (za več informacij
+        glej <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="politika
+        zasebnosti z razdelkom o naslovu elektronske pošte v wiki-ju">politiko zasebnosti</a>)
       display name: 'Prikazno ime:'
       display name description: Javno prikazano uporabniško ime. To lahko spremenite
         kasneje v nastavitvah.
       password: 'Geslo:'
       confirm password: 'Potrdite geslo:'
-      continue: Prijavite se
+      continue: Registracija
       terms accepted: Hvala za sprejem novih pogojev prispevanja!
       terms declined: Žal nam je, da ste se odločili, da ne sprejmete novih "contributor
         terms". Za več informacij, si oglejte <a href="%{url}">to wiki stran</a>.
@@ -1661,7 +1669,7 @@ sl:
       read and accept: Prosimo, preberite sporazum spodaj, in pritisnite tipko Sprejmi,
         da potrdite, da se strinjate s pogoji tega sporazuma za svoje obstoječe in
         bodoče prispevke.
-      consider_pd: Poleg zgoraj navedenega sporazuma menim, da so moji prispevke v
+      consider_pd: Poleg zgoraj navedenega sporazuma menim, da so moji prispevki v
         javni domeni
       consider_pd_why: kaj je to?
       guidance: 'Informacije, ki pomagajo razumeti te pogoje: <a href="%{summary}">berljivi
@@ -1715,7 +1723,7 @@ sl:
       user location: Lokacija uporabnika
       if set location: Nastavite vašo domačo lokacijo na strani %{settings_link},
         da vidite bližnje uporabnike.
-      settings_link_text: vaših nastavitvah
+      settings_link_text: vaših nastavitev
       your friends: Vaši prijatelji
       no friends: Niste še dodali nobenih prijateljev.
       km away: oddaljen %{count} km
@@ -2082,6 +2090,7 @@ sl:
       createnote_disabled_tooltip: Povečaj za dodati opombo na zemljevid
       map_notes_zoom_in_tooltip: Povečaj za prikaz opomb zemljevida
       map_data_zoom_in_tooltip: Povečaj za prikaz podatkov zemljevida
+      queryfeature_tooltip: Poišči značilnosti
     changesets:
       show:
         comment: Komentiraj