# Author: Jochempluim
# Author: Joost schouppe
# Author: Ldp
+# Author: Lemondoge
# Author: M!dgard
+# Author: Macofe
# Author: MatthiasS
# Author: McDutchie
# Author: MedShot
+# Author: MrLeopold
# Author: Pje335
# Author: Robin van der Vliet
# Author: Robin0van0der0vliet
# Author: Siebrand
# Author: Sjoerddebruin
# Author: Southparkfan
+# Author: Sven L
# Author: Tjcool007
# Author: Trijnstel
---
message: Bericht
node: Node
node_tag: Nodelabel
- notifier: Melding
+ notifier: Melder
old_node: Oude node
old_node_tag: Oud nodelabel
old_relation: Oude relatie
tracepoint: Trackpunt
tracetag: Tracklabel
user: Gebruiker
- user_preference: Gebruikersvoorkeuren
+ user_preference: Gebruikersvoorkeur
user_token: Gebruikersnummer
way: Weg
way_node: Wegnode
volcano: Vulkaan
water: Water
wetland: Moeras
- wood: Bos
+ wood: Bomen
office:
accountant: Boekhouder
administrative: Administratie
onze <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">verwijderprocedure</a>
of meld het direct en formeel via onze <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">online claimpagina</a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Handelsmerken
- trademarks_1_html: OpenStreetMap en het vergrootglaslogo zijn geregistreerde
- handelsmerken van de OpenStreetMap Foundation. Als u vragen hebt over uw gebruik
- van deze merken, stuur dan uw vragen dan naar de <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">Licentiewerkgroep</a>.
+ trademarks_1_html: OpenStreetMap, het vergrootglaslogo en State of the Map zijn
+ geregistreerde handelsmerken van de OpenStreetMap Foundation. Als u vragen
+
hebt over uw gebruik van deze merken, stuur dan uw vragen dan naar de <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">Licentiewerkgroep</a>.
welcome_page:
title: Welkom!
introduction_html: Welkom bij OpenStreetMap, de open en te bewerken kaart van
legal_title: Juridisch
legal_html: "Deze site en tal van andere diensten worden formeel beheerd door
\n<a href=\"http://osmfoundation.org/\">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF)
- \nnamens de gemeenschap.\n<br> \n<a href=\"http://osmfoundation.org/Contact\">Neem
- contact op met de OSMF</a> \nals u vragen of problemen hebt in verband met licenties,
- auteursrechten of andere juridische zaken."
+ \nnamens de gemeenschap. Het gebruik van alle door OSMF aangeboden diensten
+ is onderworpen\naan ons <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">\nBeleid
+ voor aanvaardbaar gebruik</a> en ons <a href=\"http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">Privacybeleid</a>.\n<br>
+ \n<a href=\"http://osmfoundation.org/Contact\">Neem contact op met de OSMF</a>
+ \nals u vragen of problemen hebt in verband met licenties, auteursrechten of
+ andere juridische zaken."
partners_title: Partners
notifier:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} heeft een reactie bij uw dagboek geplaatst'
hi: Hallo %{to_user},
- header: '%{from_user} heeft een reactie geplaatst bij uw recente OpenStreetMap-dagboekbericht
+ header: '%{from_user} heeft een reactie geplaatst bij uw OpenStreetMap-dagboekbericht
met het onderwerp %{subject}:'
footer: U kunt de reactie ook lezen op %{readurl} en u kunt zelf ook reageren
op %{commenturl} of antwoorden op %{replyurl}
track: Spoor
bridleway: Ruiterpad
cycleway: Fietspad
- footway: Voetpad
- rail: Spoor
+ cycleway_national: Nationale fietsroute
+ cycleway_regional: Regionale fietsroute
+ cycleway_local: Lokale fietsroute
+ footway: Wandelpad of voetpad
+ rail: Spoorweg
subway: Metro
tram:
- Licht spoor
- terminal
admin: Bestuurlijke grens
forest: Bos
- wood: Bos
+ wood: Bomen
golf: Golfbaan
park: Park
resident: Bewoond gebied
common:
- - Algemeen
+ - Gemene grond
- weide
retail: Winkelgebied
industrial: Industriegebied
- commercial: Winkelgebied
+ commercial: Commercieel gebied
heathland: Heide
lake:
- Meer
private: Privétoegang
destination: Bestemmingsverkeer
construction: Weg in aanbouw
+ bicycle_shop: Fietsenwinkel
+ bicycle_parking: Fietsparkeerplaats
+ toilets: Toiletten
richtext_area:
edit: Bewerken
preview: Voorvertoning
windowslive:
title: Aanmelden met Windows Live
alt: Aanmelden met een Windows Live-account
+ github:
+ title: Aanmelden met GitHub
+ alt: Aanmelden met een GitHub-account
yahoo:
title: Aanmelden met Yahoo
alt: Aanmelden met een Yahoo OpenID
title: Registreren
no_auto_account_create: Helaas is het niet mogelijk om automatisch een gebruiker
voor u aan te maken.
- contact_webmaster: Neem contact op met de <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a>
- om een gebruiker te laten maken. We proberen uw aanvraag dan zo snel mogelijk
+ contact_webmaster: Neem contact op met de <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
+ om een account te laten maken. We proberen uw aanvraag dan zo snel mogelijk
af te handelen.
about:
header: Open en te bewerken
voor bijdragen</a>.
email address: 'E-mailadres:'
confirm email address: 'E-mailadres bevestigen:'
- not displayed publicly: Niet openbaar gemaakt. Zie <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
- title="wiki privacyovereenkomst met een sectie over e-mailadressen">Privacyovereenkomst</a>.
+ not displayed publicly: Uw adres wordt niet openbaar gemaakt, zie ons <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
+ title="OSMF privacybeleid met een paragraaf over e-mailadressen">Privacybeleid</a>
+ voor meer informatie.
display name: 'Weergavenaam:'
display name description: Uw openbare gebruikersnaam. U kunt deze later in uw
voorkeuren wijzigen.
revoke:
administrator: Beheerdersrechten intrekken
moderator: Moderatorrechten intrekken
- block_history: blokkades voor mij
- moderator_history: ingestelde blokkades
+ block_history: Actieve blokkades
+ moderator_history: Uitgevoerde blokkades
comments: Reacties
- create_block: gebruiker blokkeren
- activate_user: gebruiker actief maken
- deactivate_user: gebruiker inactief maken
- confirm_user: deze gebruiker bevestigen
- hide_user: gebruikers verbergen
- unhide_user: gebruiker weer zichtbaar maken
- delete_user: gebruiker verwijderen
+ create_block: Deze gebruiker blokkeren
+ activate_user: Deze gebruiker activeren
+ deactivate_user: Deze gebruiker deactiveren
+ confirm_user: Gebruiker bevestigen
+ hide_user: Gebruiker verbergen
+ unhide_user: Gebruiker zichtbaar maken
+ delete_user: Deze gebruiker verwijderen
confirm: Bevestigen
friends_changesets: wijzigingensets van vrienden
friends_diaries: dagboekberichten van vrienden
gravatar:
gravatar: Gravatar gebruiken
link text: wat is dit?
+ disabled: Gravatar is uitgeschakeld.
+ enabled: Het weergeven van uw Gravatar is ingeschakeld.
new image: Afbeelding toevoegen
keep image: Huidige afbeelding behouden
delete image: Huidige afbeelding verwijderen
opnieuw laten verzenden</a>.
confirm_resend:
success: Er is ter bevestiging een e-mail verstuurd naar %{email} en als u uw
- gebruiker hebt bevestigd, kunt u gaan mappen.<br /><br />Als u een spamfilter
- gebruikt die per e-mail een bevestiging stuurt, zorg er dan voor dat u webmaster@openstreetmap.org
+ account hebt bevestigd, kunt u gaan mappen.<br /><br />Als u een spamfilter
+ gebruikt die per e-mail een bevestiging stuurt, zorg er dan voor dat u %{sender}
toestaat. Dit systeem stuurt geen antwoord op bevestigingsverzoeken.
failure: De gebruiker %{name} is niet gevonden.
confirm_email:
center_marker: Kaart centreren op de marker
paste_html: Plak de HTML om op te nemen in website
view_larger_map: Grotere kaart bekijken
+ only_standard_layer: Alleen de standaard laag kan worden geëxporteerd als afbeelding
+ embed:
+ report_problem: Probleem melden
key:
title: Legenda
tooltip: Legenda
- tooltip_disabled: Legenda is alleen beschikbaar voor standaardlaag
+ tooltip_disabled: Legenda is niet beschikbaar voor deze laag
map:
zoom:
in: Inzoomen
standard: Standaard
cycle_map: Fietskaart
transport_map: Transport Map
- mapquest: MapQuest Open
hot: Humanitarian
layers:
header: Kaartlagen
instructions:
continue_without_exit: Verder op %{name}
slight_right_without_exit: Flauwe bocht naar rechts naar %{name}
+ offramp_right_without_exit: Neem de oprit aan de rechterkant naar %{name}
+ onramp_right_without_exit: Sla rechtsaf op de oprit naar %{name}
+ endofroad_right_without_exit: Sla rechtsaf aan het einde van de weg naar %{name}
+ merge_right_without_exit: Voeg rechts in naar %{name}
+ fork_right_without_exit: Sla rechtsaf bij de splitsing naar %{name}
turn_right_without_exit: Sla rechtsaf naar %{name}
sharp_right_without_exit: Scherp rechtsaf naar %{name}
uturn_without_exit: U-bocht langs %{name}
sharp_left_without_exit: Scherp linksaf naar %{name}
turn_left_without_exit: Sla linksaf naar %{name}
+ offramp_left_without_exit: Neem de oprit aan de linkerkant naar %{name}
+ onramp_left_without_exit: Sla linksaf op de oprit naar %{name}
+ endofroad_left_without_exit: Sla linksaf bij het einde van de weg naar %{name}
+ merge_left_without_exit: Voeg links in naar %{name}
+ fork_left_without_exit: Sla linksaf bij de splitsing naar %{name}
slight_left_without_exit: Flauwe bocht naar links naar %{name}
via_point_without_exit: (via punt)
follow_without_exit: Volg %{name}
projects / rails.git / blobdiff