# Messages for Indonesian (Bahasa Indonesia)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Arief
# Author: Arifin.wijaya
# Author: C5st4wr6ch
# Author: Dewisulistio
way: way/garis
relation: relasi
changeset: Set perubahan
+ note: catatan
timeout:
sorry: Maaf, data untuk %{type} dengan id %{id}, terlalu lama untuk dibuka.
type:
way: way/garis
relation: relasi
changeset: set perubahan
+ note: catatan
redacted:
redaction: Redaksi %{id}
message_html: Versi %{version} %{type} ini tidak dapat ditampilkan karena telah
diary_entry:
new:
title: Entri Baru Catatan Harian
+ publish_button: Terbitkan
list:
title: Catatan harian pengguna
title_friends: Catatan harian teman
ditambahkan ke OpenStreetMap database atau situs ini, silakan lihat <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">prosedur takedown</a> kami atau kirimkan file langsung pada
<a href="http://dmca.openstreetmap.org/">pengajuan halaman on-line</a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Merek dagang
- trademarks_1_html: OpenStreetMap dan logo kaca pembesar adalah merek dagang
+ trademarks_1_html: OpenStreetMap dan logo magnifying glass adalah merek dagang
terdaftar dari OpenStreetMap Foundation. Jika Anda memiliki pertanyaan tentang
penggunaan merek tersebut, silakan kirim pertanyaan Anda ke <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">Licensing
Working Group</a>.
about_page:
next: Berikutnya
copyright_html: <span>©</span>Kontributor<br>OpenStreetMap
- used_by: Kekuatan %{name} memetakan data pada ratusan situs web, aplikasi seluler,
+ used_by: Kekuatan %{name} memetakan data pada ribuan situs web, aplikasi seluler,
dan perangkat keras
lede_text: "OpenStreetMap dibangun oleh komunitas pembuat peta yang berkontribusi
dan memelihara data \ntentang jalan, jalur, kafe, stasiun kereta api, dan masih
Jika Anda mengubah atau membangun dari data dengan cara tertentu, Anda dapat
menyebarkan hasilnya hanya di bawah lisensi yang sama. Lihat <a href=''%{copyright_path}''>halaman
Hak Cipta dan Lisensi</a> untuk perinciannya.'
+ legal_title: Hukum
legal_html: |-
Situs ini dan layanan terkait lainnya dioperasikan secara resmi oleh <a href='http://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF) atas nama komunitas.
<br>
table:
entry:
motorway: Jalan Tol
+ main_road: Jalan utama
trunk: Jalan nasional
primary: Jalan Primer
secondary: Jalan Sekunder
allow_read_gpx: baca jejak GPS pribadi Anda.
allow_write_gpx: unggah jejak GPS.
allow_write_notes: memodifikasi catatan.
+ grant_access: Ijinkan Akses
oauthorize_success:
title: Permintaan otorisasi diperbolehkan
allowed: Anda telah memberikan aplikasi %{app_name} akses ke akun Anda.
use external auth: Atau, gunakan pihak ketiga untuk masuk
auth no password: Dengan autentikasi pihak ketiga kata sandi tidak diperlukan,
tetapi beberapa alat tambahan atau server mungkin memerlukannya.
- auth association: |-
- <p>ID Anda belum terhubung dengan akun OpenStreetMap.</p>
- <ul>
- <li>Jika Anda pengguna baru OpenStreetMap, mohon membuat akun baru dengan mengisi formulir di bawah.</li>
- <li>
- Jika Anda telah memiliki akun, Anda dapat masuk
- dengan nama dan kata sandi kemudian menghubungkan akun
- dengan ID Anda dalam pengaturan pengguna.
- </li>
- </ul>
continue: Mendaftar
terms accepted: Terima kasih telah menerima persyaratan kontributor yang baru!
terms declined: Kami mohon maaf Anda tidak menerima Persyaratan Kontributor
heading: Pengguna %{user} tidak dapat ditemukan
body: Maaf, tidak ada pengguna dengan nama %{user}. Silahkan cek kembali ejaan,
atau mungkin link yang Anda klik salah.
+ deleted: dihapus
view:
my diary: Catatan Harian Saya
new diary entry: Entri baru catatan harian
revoke:
administrator: Mencabut akses administrator
moderator: Mencabut akses moderator
- block_history: blok diterima
- moderator_history: blok yang diberikan
+ block_history: Blok Aktif
+ moderator_history: Blok yang Diberikan
comments: Komentar
- create_block: Blokir pengguna ini
- activate_user: aktifkan pengguna ini
- deactivate_user: nonaktifkan pengguna ini
- confirm_user: konfirmasi pengguna ini
- hide_user: sembunyikan pengguna ini
- unhide_user: munculkan kembali pengguna ini
- delete_user: hapus pengguna ini
+ create_block: Blokir Pengguna Ini
+ activate_user: Aktifkan Pengguna Ini
+ deactivate_user: Nonaktifkan Pengguna Ini
+ confirm_user: Konfirmasi Pengguna Ini
+ hide_user: Sembunyikan Pengguna Ini
+ unhide_user: Munculkan Kembali Pengguna Ini
+ delete_user: Hapus Pengguna Ini
confirm: Konfirmasi
friends_changesets: Telusuri semua set perubahan yang dibuat oleh teman-teman
friends_diaries: Telusuri seluruh entri catatan harian oleh teman-teman
%{webmaster} jika Anda ingin mendiskusikannya.\n</p>"
auth_failure:
connection_failed: Hubungan dengan penyedia autentikasi gagal
+ invalid_credentials: Kredensial otentikasi tidak sah
no_authorization_code: Tidak ada kode otorisasi
unknown_signature_algorithm: Algoritma khas tidak dikenal
invalid_scope: Cakupan tidak sah
+ auth_association:
+ heading: ID Anda tidak diasosiasikan dengan akun OpenStreetMap manapun.
+ option_1: Jika Anda baru menggunakan OpenStreetMap, silakan buat akun baru menggunakan
+ formulir di bawah.
+ option_2: Jika Anda sudah memiliki akun, Anda dapat masuk log ke akun Anda menggunakan
+ nama pengguna dan kata sandi Anda dan lalu asosiasikan akunnya dengan ID Anda
+ di pengaturan pengguna Anda.
user_role:
filter:
not_an_administrator: Hanya administrator yang dapat melakukan peran manajemen
mapquest_car: Mobil (MapQuest)
mapquest_foot: Jalan Kaki (MapQuest)
osrm_car: Mobil (OSRM)
+ mapzen_bicycle: Sepeda (Mapzen)
+ mapzen_car: Mobil (Mapzen)
+ mapzen_foot: Kaki (Mapzen)
directions: Petunjuk Arah
distance: Jarak
errors:
projects / rails.git / blobdiff