Use underscore versions of model names for translation keys.

[rails.git] / config / locales / az.yml

diff --git a/config/locales/az.yml b/config/locales/az.yml
index 45b9e7b4af12105374348bcf97debf86d59e59a4..947e481a103ffff854f69db419876ed69b63bfad 100644 (file)
--- a/config/locales/az.yml
+++ b/config/locales/az.yml
@@ -53,7 +53,7 @@ az:
         body: Mətn
       diary_entry:
         user: İstifadəçi
-        title: Başlıq
+        title: Mövzu
         latitude: En dairəsi
         longitude: Uzunluq dairəsi
         language: Dil
@@ -71,7 +71,7 @@ az:
         description: İzah
       message:
         sender: Göndərən
-        title: Başlıq
+        title: Mövzu
         body: Mətn
         recipient: Qəbul edən
       user:
@@ -93,8 +93,10 @@ az:
       name: Uzaqdan idarəetmə
       description: Uzaqdan idarəetmə (JOSM və ya Merkaartor)
   browse:
+    download_xml: XML endir
     changeset:
       title: Dəyişikliklər dəsti
+      belongs_to: Müəllif
       changesetxml: XML dəyişikliklər dəsti
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
@@ -264,7 +266,6 @@ az:
     search:
       title:
         latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Daxili nəticələr</a>
-        us_postcode: <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a> nəticələri
         uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
           nəticələri
         ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> nəticələri
@@ -308,30 +309,23 @@ az:
           crematorium: Krematoriya
           dentist: Diş həkimi
           doctors: Həkimlər
-          dormitory: Yataqxana
           drinking_water: İçməli su
           driving_school: Sürücülük məktəbi
           embassy: Səfirlik
-          emergency_phone: Fövqəladə hallar üçün telefon
           fast_food: Fəst Fud
           ferry_terminal: Parom Terminalı
-          fire_hydrant: Yanğın Hidrantı
           fire_station: Yanğın söndürmə Stansiyası
           food_court: Açıq havada Yeməkxana
           fountain: Fontan
           fuel: Yanacaq doldurma
           grave_yard: Qəbirsanlıq
-          gym: Fitnes mərkəzi
-          health_centre: Sağlamlıq mərkəzi
           hospital: Qospital
           hunting_stand: Ov stendi
           ice_cream: Dondurma
           kindergarten: Uşaq bağçası
           library: Kitabxana
-          market: Market
           marketplace: Bazar meydanı
           nightclub: Gecə klubu
-          nursery: Pansionat
           nursing_home: Qocalar evi
           office: Ofis
           parking: Dayanacaq
@@ -344,7 +338,6 @@ az:
           prison: Həbsxana
           pub: Pivəxana
           public_building: İctimai Binalar
-          reception_area: Qəbul sahəsi
           recycling: Utilizasiya yeri
           restaurant: Restoran
           retirement_home: Qocalar Evi
@@ -417,7 +410,6 @@ az:
           trunk: Baş yol
           trunk_link: Baş yol
           unclassified: Təsnifatsız yol
-          unsurfaced: Örtüksüz yol
         historic:
           archaeological_site: Arxeoloji qazıntılar
           battlefield: Döyüş meydanı
@@ -545,7 +537,6 @@ az:
           travel_agent: Səyahət Agentliyi
           "yes": Ofislər
         place:
-          airport: Aeroport
           city: Şəhər
           country: Ölkə
           county: Ölkə
@@ -557,7 +548,6 @@ az:
           islet: Adacıq
           isolated_dwelling: Ayrıca ev-ferma
           locality: Təkr edilmiş ərazi
-          moor: Torfluq
           municipality: Bələdiyyə
           postcode: Poçt indeksi
           region: Bölgə
@@ -572,10 +562,8 @@ az:
           abandoned: Sökülmüş dəmiryol xətti
           construction: Dəmiryol xətti təmirdədir
           disused: İstifadə olunmayan (atılmış) dəmiryol xətti
-          disused_station: İstifadə olunmayan (atılmış) dəmiryol stansiyası
           funicular: Funikulyor
           halt: Qatar dayanacağı
-          historic_station: Tarixi dəmiryol stansiyası
           junction: Dəmiryol oxu
           level_crossing: Dəmiryol keçidi
           light_rail: Yüngül resli dəmiryol xətti
@@ -635,7 +623,6 @@ az:
           hairdresser: Saç ustası
           hardware: Məişət Alətləri Dükanı
           hifi: Audio və Video avadanlıqları dükanı
-          insurance: Sığorta şirkəti
           jewelry: Zərgərlik dükanı
           kiosk: Kiosk
           laundry: Camaşırxana
@@ -650,9 +637,7 @@ az:
           outdoor: Küçə satışı
           pet: Zoomaqazin
           photo: Fotomaqazin
-          salon: Salon
           shoes: Ayaqqabı dükanı
-          shopping_centre: Ticarət Mərkəzi
           sports: İdman malları dükanı
           stationery: Dəftərxana Ləvazimatı
           supermarket: Supermarket
@@ -773,7 +758,7 @@ az:
       attribution_example:
         alt: Nümunə üçün, veb-səhifədən OpenStreetMap-ə necə istinad vermək
         title: Müəllifin göstərilməsinin nümunəsi
-      more_title_html: Daha çox öyrən
+      more_title_html: Daha ətraflı öyrən
       contributors_title_html: Kimlər bizim layihəyə töhfə verir
       contributors_ca_html: <strong>Kanada</strong> GeoBase ®, GeoGratis (© Kanadanın
         Təbii Ehtiyatlar Departamenti), CanVec (© Kanadanın Təbii Ehtiyatlar Departamenti)