way: Wee
relation: Relatioun
changeset: Set vun Ännerungen
+ note: Notiz
timeout:
type:
node: Knuet
way: Wee
relation: Relatioun
changeset: Set vun Ännerungen
+ note: Notiz
redacted:
type:
node: Knuet
commented_at_by_html: Viru(n) %{when} vum %{user} aktualiséiert
full: Komplett Diskussioun
diary_entry:
+ new:
+ publish_button: Verëffentlechen
list:
title: Blogge vun de Benotzer
edit:
greeting: Salut,
details: Méi Detailer iwwer d'Notiz fannt Dir op %{url}.
changeset_comment_notification:
+ hi: Salut %{to_user},
greeting: Salut,
message:
inbox:
table:
entry:
motorway: Autobunn
+ main_road: Haaptstrooss
secondary: Niewestrooss
unclassified: Net klasséiert Strooss
bridleway: Wee fir Päerd
cycleway: Vëlospiste
+ cycleway_national: Nationale Vëloswee
+ cycleway_regional: Regionale Vëloswee
+ cycleway_local: Lokale Vëloswee
footway: Fousswee
rail: Eisebunn
subway: Metro
- Universitéit
summit:
- Spëtzt
+ bicycle_shop: Vëlosgeschäft
+ bicycle_parking: Vëlosparking
+ toilets: Toiletten
richtext_area:
edit: Änneren
preview: Kucken ouni ofzespäicheren
windowslive:
title: Mat Windows Live aloggen
alt: Mat engem Windows-Live Benotzerkont aloggen
+ github:
+ title: Mat GitHub aloggen
+ alt: Mat engem GitHub-Konto aloggen
+ wikipedia:
+ title: Mat Wikipedia aloggen
+ alt: Mat engem Wikipedia-Benotzerkont aloggen
yahoo:
title: Alogge mat Yahoo
alt: Alogge mat enger Yahoo OpenID
header: Fäi a verännerbar
email address: 'E-Mail-Adress:'
confirm email address: 'E-Mail-Adress confirméieren:'
+ not displayed publicly: Är Adress gëtt net ëffentlech gewisen, kuckt eis <a
+ href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="OSMF privacy
+ policy including section on email addresses">Dateschutzrichtlinn</a> fir méi
+ Informatiounen
display name: Numm weisen
password: 'Passwuert:'
confirm password: 'Passwuert confirméieren:'
revoke:
administrator: Administrateur-Zougang ofhuelen
moderator: Moderateursrechter ewechhuelen
+ block_history: Aktiv Spären
comments: Bemierkungen
- create_block: dëse Benotzer spären
- activate_user: dëse Benotzer aktivéieren
- deactivate_user: dëse Benotzer desaktivéieren
- confirm_user: dëse Benotzer confirméieren
- hide_user: dëse Benotzer verstoppen
- unhide_user: dëse Benotzer net méi verstoppen
- delete_user: dëse Benotzer läschen
+ create_block: Dëse Benotzer spären
+ activate_user: Dëse Benotzer aktivéieren
+ deactivate_user: Dëse Benotzer desaktivéieren
+ confirm_user: Dëse Benotzer confirméieren
+ hide_user: Dëse Benotzer verstoppen
+ unhide_user: Dëse Benotzer net méi verstoppen
+ delete_user: Dëse Benotzer läschen
confirm: Confirméieren
popup:
friend: Frënn
image: 'Bild:'
gravatar:
link text: wat ass dat?
+ disabled: Gravatar gouf desaktivéiert.
+ enabled: D'Weise vun Ärem Gravatar gouf aktivéiert.
new image: E Bild derbäisetzen
keep image: Dat aktuellt Bild behalen
delete image: Dat aktuellt Bild ewechhuelen
list:
title: Benotzer
heading: Benotzer
- confirm: Erausgesichte Benotzer confirméieren
- hide: Erausgesichte Benotzer vrstoppen
+ confirm: Erausgesicht Benotzer confirméieren
+ hide: Erausgesicht Benotzer vrstoppen
empty: Et goufe keng sou Benotzer fonnt
suspended:
webmaster: Webmaster
auth_failure:
no_authorization_code: Keen Autorisatiouns-Code
+ auth_association:
+ option_1: Wann Dir nei sidd bei OpenSrreetMap da leet w.e.g. e Benotzerkont
+ un andeem Dir de Formulaire hei drënner benotzt.
user_role:
filter:
not_an_administrator: Nëmmen Administrateure kënnen d'Gestioun vun de Rolle
javascripts:
close: Zoumaachen
share:
+ title: Deelen
cancel: Ofbriechen
image: Bild
link: Link oder HTML
download: Eroflueden
short_url: Kuerz URL
view_larger_map: Méi grouss Kaart weisen
+ embed:
+ report_problem: E Problem mellen
map:
locate:
title: Weise wou ech sinn
standard: Standard
cycle_map: Vëloskaart
hot: Humanitär
+ layers:
+ gps: Ëffentlech GPS Spueren
donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Maacht een Don</a>
site:
edit_tooltip: Kaart änneren
reactivate: Reaktivéieren
comment: Bemierkung
directions:
+ engines:
+ mapzen_bicycle: Vëlo (Mapzen)
directions: Richtungen
distance: Distanz
instructions:
continue_without_exit: Virun op %{name}
+ offramp_right_without_exit: Déi riets Opfaart op %{name} huelen
+ onramp_right_without_exit: Bei der Opfaart riets ofbéien op %{name}
+ endofroad_right_without_exit: Um Ënn vun der Strooss riets ofbéien op %{name}
+ merge_right_without_exit: Riets areien op %{name}
+ fork_right_without_exit: Um Ënn vun der Strooss riets ofbéien op %{name}
sharp_right_without_exit: Schaarf riets op %{name}
sharp_left_without_exit: Schaarf lénks op %{name}
+ offramp_left_without_exit: Déi lénks Opfaart op %{name} huelen
+ onramp_left_without_exit: Bei der Opfaart lénks ofbéien op %{name}
+ endofroad_left_without_exit: Um Ënn vun der Strooss lénks ofbéien op %{name}
+ merge_left_without_exit: Lénks areien op %{name}
+ fork_left_without_exit: Um Ënn vun der Strooss lénks ofbéien op %{name}
via_point_without_exit: (iwwer de Punkt)
roundabout_without_exit: Am Kreesverkéier huelt %{name}
leave_roundabout_without_exit: Aus dem Kreesverkéier erausgoen - %{name}
stay_roundabout_without_exit: Am Kreesverkéier bleiwen - %{name}
+ turn_left_with_exit: Am Kreesverkéier lénks ofbéien op %{name}
+ slight_left_with_exit: Am Kreesverkéier liicht no lénks op %{name} ofbéien
+ turn_right_with_exit: Am Kreesverkéier riets ofbéien op %{name}
+ slight_right_with_exit: Am Kreesverkéier liicht no riets op %{name} ofbéien
+ continue_with_exit: Am Kreesverkéier riicht viru fueren op %{name}
unnamed: Strooss ouni Numm
time: Zäit
query:
projects / rails.git / blobdiff