Change Where am I to Where is this on left sidebar

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 77b8de783bdc03922254eceebea4bfa5d82e341b..af0f1903741aa5dd1ab02fd11aa067f398703af8 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -190,6 +190,7 @@ es:
         way: vía
         relation: relación
         changeset: conjunto de cambios
         way: vía
         relation: relación
         changeset: conjunto de cambios

+        note: nota

     timeout:
       sorry: Lo sentimos, los datos para %{type} con el identificador %{id} han tardado
         demasiado tiempo en obtenerse.
     timeout:
       sorry: Lo sentimos, los datos para %{type} con el identificador %{id} han tardado
         demasiado tiempo en obtenerse.


@@ -198,6 +199,7 @@ es:
         way: vía
         relation: relación
         changeset: conjunto de cambios
         way: vía
         relation: relación
         changeset: conjunto de cambios

+        note: nota

     redacted:
       redaction: Redacción %{id}
       message_html: La versión %{version} de este %{type} no se puede mostrar tal
     redacted:
       redaction: Redacción %{id}
       message_html: La versión %{version} de este %{type} no se puede mostrar tal


@@ -284,6 +286,7 @@ es:
   diary_entry:
     new:
       title: Nueva entrada en el diario
   diary_entry:
     new:
       title: Nueva entrada en el diario

+      publish_button: Publicar

     list:
       title: Diarios de usuarios
       title_friends: Diarios de amigos
     list:
       title: Diarios de usuarios
       title_friends: Diarios de amigos


@@ -1215,7 +1218,7 @@ es:
   about_page:
     next: Siguiente
     copyright_html: <span>&copy;</span>Colaboradores de<br>OpenStreetMap
   about_page:
     next: Siguiente
     copyright_html: <span>&copy;</span>Colaboradores de<br>OpenStreetMap

-    used_by: '%{name} impulsa mediante geodatos a cientos de sitios web, aplicaciones
+    used_by: '%{name} impulsa mediante geodatos a miles de sitios web, aplicaciones

       móviles y dispositivos de hardware.'
     lede_text: OpenStreetMap lo crea una gran comunidad de colaboradores que con sus
       contribuciones al mapa añaden y mantienen datos sobre caminos, senderos, cafeterías,
       móviles y dispositivos de hardware.'
     lede_text: OpenStreetMap lo crea una gran comunidad de colaboradores que con sus
       contribuciones al mapa añaden y mantienen datos sobre caminos, senderos, cafeterías,


@@ -1696,6 +1699,7 @@ es:
       allow_read_gpx: leer sus trazas GPS privadas.
       allow_write_gpx: subir trazas GPS.
       allow_write_notes: cambiar notas.
       allow_read_gpx: leer sus trazas GPS privadas.
       allow_write_gpx: subir trazas GPS.
       allow_write_notes: cambiar notas.

+      grant_access: Otorgar acceso

     oauthorize_success:
       title: Solicitud de autorización permitida
       allowed: Usted ha concedido el acceso a la aplicación %{app_name} a su cuenta.
     oauthorize_success:
       title: Solicitud de autorización permitida
       allowed: Usted ha concedido el acceso a la aplicación %{app_name} a su cuenta.


@@ -2364,6 +2368,9 @@ es:
         mapquest_car: En coche (MapQuest)
         mapquest_foot: A pie (MapQuest)
         osrm_car: En coche (OSRM)
         mapquest_car: En coche (MapQuest)
         mapquest_foot: A pie (MapQuest)
         osrm_car: En coche (OSRM)

+        mapzen_bicycle: En bicicleta (Mapzen)
+        mapzen_car: En coche (Mapzen)
+        mapzen_foot: A pie (Mapzen)

       directions: Indicaciones
       distance: Distancia
       errors:
       directions: Indicaciones
       distance: Distancia
       errors: