Change Where am I to Where is this on left sidebar

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 70b48dc932befff28311df7c4f11824f6a7e7a1b..289a039786a7db918de9df38c81dc037f34b54cc 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -26,6 +26,7 @@
 # Author: Litlok
 # Author: Ljubinka
 # Author: Lucky
 # Author: Litlok
 # Author: Ljubinka
 # Author: Lucky

+# Author: Macofe

 # Author: McDutchie
 # Author: Metroitendo
 # Author: Momo50WM
 # Author: McDutchie
 # Author: Metroitendo
 # Author: Momo50WM


@@ -44,6 +45,7 @@
 # Author: Ruila
 # Author: Seb35
 # Author: Sherbrooke
 # Author: Ruila
 # Author: Seb35
 # Author: Sherbrooke

+# Author: Syl

 # Author: Urhixidur
 # Author: Vcalame
 # Author: Verdy p
 # Author: Urhixidur
 # Author: Vcalame
 # Author: Verdy p


@@ -207,6 +209,7 @@ fr:
         way: chemin
         relation: relation
         changeset: groupe de modifications
         way: chemin
         relation: relation
         changeset: groupe de modifications

+        note: note

     timeout:
       sorry: Désolé, les données pour le type %{type} avec l’id %{id} prennent trop
         de temps à être récupérées.
     timeout:
       sorry: Désolé, les données pour le type %{type} avec l’id %{id} prennent trop
         de temps à être récupérées.


@@ -215,6 +218,7 @@ fr:
         way: chemin
         relation: relation
         changeset: groupe de modifications
         way: chemin
         relation: relation
         changeset: groupe de modifications

+        note: note

     redacted:
       redaction: Masquage %{id}
       message_html: La version %{version} de ce(tte) %{type} ne peut être affichée
     redacted:
       redaction: Masquage %{id}
       message_html: La version %{version} de ce(tte) %{type} ne peut être affichée


@@ -302,6 +306,7 @@ fr:
   diary_entry:
     new:
       title: Nouvelle entrée du journal
   diary_entry:
     new:
       title: Nouvelle entrée du journal

+      publish_button: Publier

     list:
       title: Journaux des utilisateurs
       title_friends: Journaux des amis
     list:
       title: Journaux des utilisateurs
       title_friends: Journaux des amis


@@ -1236,8 +1241,8 @@ fr:
   about_page:
     next: Suivant
     copyright_html: <span>&copy;</span>Contributeurs<br /> d’OpenStreetMap
   about_page:
     next: Suivant
     copyright_html: <span>&copy;</span>Contributeurs<br /> d’OpenStreetMap

-    used_by: '%{name} fournit des données cartographie sur des centaines de sites
-      web, applications mobiles et appareils'
+    used_by: '%{name} fournit des données cartographie sur des milliers de sites web,
+      applications mobiles et appareils'

     lede_text: OpenStreetMap est bâti par une communauté de cartographes bénévoles
       qui contribuent et maintiennent les données des routes, sentiers, cafés, stations
       ferroviaires et bien plus encore, partout dans le monde.
     lede_text: OpenStreetMap est bâti par une communauté de cartographes bénévoles
       qui contribuent et maintiennent les données des routes, sentiers, cafés, stations
       ferroviaires et bien plus encore, partout dans le monde.


@@ -1248,7 +1253,7 @@ fr:
       jour.
     community_driven_title: Conduit par la communauté
     community_driven_html: |-
       jour.
     community_driven_title: Conduit par la communauté
     community_driven_html: |-

-      La communauté d’OpenStreetMap est diverse, passionée et grossit chaque jour. Nos contributeurs incluent des cartographes enthousiastes, des professionnels du GIS, des ingénieurs qui conduisent les serveurs OSM, des humanitaires cartographiant les zones dévastées par une catastrophe et bien d’autres.
+      La communauté d’OpenStreetMap est diverse, passionnée et grossit chaque jour. Nos contributeurs incluent des cartographes enthousiastes, des professionnels du GIS, des ingénieurs qui font marcher les serveurs OSM, des humanitaires cartographiant les zones dévastées par une catastrophe et bien d’autres.

       Pour en savoir plus sur la communauté, consultez les <a href='%{diary_path}'>annuaires d’utilisateurs</a>, <a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>les blogues communautaires</a> et le site web de la <a href='http://www.osmfoundation.org/'>Fondation OSM</a>.
     open_data_title: Données libres
     open_data_html: 'OpenStreetMap est en <i>open data</i> : vous êtes libre de l’utiliser
       Pour en savoir plus sur la communauté, consultez les <a href='%{diary_path}'>annuaires d’utilisateurs</a>, <a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>les blogues communautaires</a> et le site web de la <a href='http://www.osmfoundation.org/'>Fondation OSM</a>.
     open_data_title: Données libres
     open_data_html: 'OpenStreetMap est en <i>open data</i> : vous êtes libre de l’utiliser


@@ -1722,6 +1727,7 @@ fr:
       allow_read_gpx: lire vos traces GPS privées.
       allow_write_gpx: envoyer des traces GPS.
       allow_write_notes: modifier les notes.
       allow_read_gpx: lire vos traces GPS privées.
       allow_write_gpx: envoyer des traces GPS.
       allow_write_notes: modifier les notes.

+      grant_access: Accorder l’accès

     oauthorize_success:
       title: La demande d’autorisation a été acceptée
       allowed: Vous avez accordé à l’application %{app_name} l’accès à votre compte.
     oauthorize_success:
       title: La demande d’autorisation a été acceptée
       allowed: Vous avez accordé à l’application %{app_name} l’accès à votre compte.


@@ -2401,6 +2407,9 @@ fr:
         mapquest_car: Voiture (MapQuest)
         mapquest_foot: Pied (MapQuest)
         osrm_car: Voiture (OSRM)
         mapquest_car: Voiture (MapQuest)
         mapquest_foot: Pied (MapQuest)
         osrm_car: Voiture (OSRM)

+        mapzen_bicycle: Vélo (Mapzen)
+        mapzen_car: Voiture (Mapzen)
+        mapzen_foot: À pied (Mapzen)

       directions: Itinéraire
       distance: Distance
       errors:
       directions: Itinéraire
       distance: Distance
       errors: