+ "operations": {
+ "add": {
+ "annotation": {
+ "point": "Nagdagdag ng isang punto o tuldok.",
+ "vertex": "Nagdagdag ng node sa isang way.",
+ "relation": "Nagdagdag ng relation."
+ }
+ },
+ "start": {
+ "annotation": {
+ "line": "Nagsimula ng isang linya.",
+ "area": "Nagsimula sa isang area o polygon."
+ }
+ },
+ "continue": {
+ "key": "S",
+ "title": "Ipagpatuloy",
+ "description": "Ipagpatuloy ang linyang ito.",
+ "not_eligible": "Walang linyang maaring ipagpatuloy dito.",
+ "multiple": "Mga ilang mga linya ay maaaring ipagpatuloy dito. Upang pumili ng isang linya, pindutin ang ng Shift at i-click ito upang piliin.",
+ "annotation": {
+ "line": "Karugtong ng isang linya.",
+ "area": "Nagpatuloy sa pagguhit ng area o poligon."
+ }
+ },
+ "cancel_draw": {
+ "annotation": "Kinansela ang pagguhit."
+ },
+ "change_role": {
+ "annotation": "Binago ang role ng isang kasapi ng relation."
+ },
+ "change_tags": {
+ "annotation": "Pinalitan ang mga tag."
+ },
+ "circularize": {
+ "title": "Pina-bilog",
+ "description": {
+ "line": "Gawing pabilog ang linyang ito.",
+ "area": "Gawing pabilog ang area o poligong ito."
+ },
+ "key": "O",
+ "annotation": {
+ "line": "Ginawang pabilog and isang linya.",
+ "area": "Ginawang pabilog and isang area o poligon."
+ },
+ "not_closed": "Hindi ito maaaring gawing pabilog dahil hindi ito isang \"loop\".",
+ "too_large": "Hindi na ito maaaring gawing pabilog dahil hindi sapat ang kasalukuyang nakikita sa mapa.",
+ "connected_to_hidden": "Hindi magawang pabilog dahil may nakatagong feature na konektado dito."
+ },
+ "orthogonalize": {
+ "title": "Iskawalado",
+ "description": {
+ "line": "Gawing iskwalado ang mga kanto ng linyang ito.",
+ "area": "Gawing iskwalado ang mga kanto ng area o poligong ito."
+ },
+ "key": "S",
+ "annotation": {
+ "line": "Ginawang iskawalado ang bawat kanto ng linya.",
+ "area": "Ginawang iskawalado ang bawat kanto ng area o poligon."
+ },
+ "not_squarish": "Hindi maaring gawing iskwalado.",
+ "too_large": "Hindi ito maaaring gawing iskuwalado dahil hindi sapat ang kasalukuyang nakikita sa mapa.",
+ "connected_to_hidden": "Hindi magawang iskawaldo dahil may nakatagong feature na konektado dito."
+ },
+ "straighten": {
+ "title": "Ituwid",
+ "description": "Ituwid ang linyang ito.",
+ "key": "S",
+ "annotation": "Naituwid ang linya.",
+ "too_bendy": "Hindi naituwid dahil masyadong kurbado.",
+ "connected_to_hidden": "Hindi magawang tuwid dahil may nakatagong feature na konektado dito."
+ },
+ "delete": {
+ "title": "Burahin",
+ "annotation": {
+ "point": "Binura ang isang point o tuldok.",
+ "vertex": "Binura ang isang node mula sa way o linya.",
+ "line": "Binura ang isang linya.",
+ "area": "Binary ang isang area o poligon.",
+ "relation": "Binura ang isang \"relation\"."
+ }
+ },
+ "add_member": {
+ "annotation": "Dinagdag ang kasapi o miyembro ng relation."
+ },
+ "delete_member": {
+ "annotation": "Inalis ang kasapi o miyembro ng relation."
+ },
+ "connect": {
+ "annotation": {
+ "point": "Dinugtong ang isang \"way\" sa isang punto o tuldok.",
+ "vertex": "Dinugtong ang isang \"way\" sa isa pang \"way\".",
+ "line": "Dinugtong ang isang \"way\" sa isang linya.",
+ "area": "Dinugtong ang isang \"way\" sa isang area o poligon."
+ }
+ },
+ "disconnect": {
+ "title": "Alisin ang pagkakadugtong",
+ "description": "Alisin sa pagkakadugtong ang mga linya / poligon.",
+ "key": "D",
+ "annotation": "Naalis sa pagkakadugtong ang mga linya / poligon.",
+ "not_connected": "Hindi sapat na bilang ng mga linya upang i-diskonekta o paghiwalayin.",
+ "connected_to_hidden": "Hindi maalis ang pagkakadugtong dahil may nakatagong feature na konektado dito.",
+ "relation": "Hindi maalis ang pagkakadugtong dahil bahagi ito ng relation."
+ },
+ "merge": {
+ "title": "Pagsamahin",
+ "description": "Pagsamahin.",
+ "key": "C",
+ "annotation": "Pinagsama ang {n} features.",
+ "not_eligible": "Ang mga bagay na ito ay hindi maaaring pagsamahin.",
+ "not_adjacent": "Hindi maaring pagsamahin dahil hindi konektado.",
+ "restriction": "Hindi maaring pagsamahin dahil may isang o higit pang feature na bahagi ng \"{relation}\" relation.",
+ "incomplete_relation": "Hindi maaaring ipagsama o i-merge dahil ang isa sa mga ito ay hindi pa ganap na nai-download.",
+ "conflicting_tags": "Hindi maaring pagsamahin dahil may magkakaibang mga tags ang bawat isa."
+ },
+ "move": {
+ "title": "Ilipat ng posisyon",
+ "key": "M",
+ "annotation": {
+ "point": "Inilipat ang posisyon ng isang punto o tuldok.",
+ "vertex": "Inilipat ang posisyon ng isang \"node\" na sa isang \"way\".",
+ "line": "Inilipat ang posisyon ng isang linya.",
+ "area": "Inilipat ang posisyon ng isang area o poligon."
+ }
+ },
+ "rotate": {
+ "title": "Paikutin",
+ "key": "R",
+ "annotation": {
+ "line": "Pinaikot ang linya.",
+ "area": "Pinaikot ang area o poligon."
+ }
+ },
+ "reverse": {
+ "title": "Baliktarin",
+ "description": "Baliktarin ang direksyon ng linyang ito.",
+ "key": "V",
+ "annotation": "Binaliktad ang direksyon ng linya."
+ },
+ "split": {
+ "title": "Hatiin",
+ "description": {
+ "line": "Hatiin sa dalawa ang linya mula sa node na ito.",
+ "area": "Hatiin ang hangganan ng lugar na ito sa dalawa.",
+ "multiple": "Hatiin ang linya o hangganan ng lugar na ito sa dalawa."
+ },
+ "key": "X",
+ "annotation": {
+ "line": "Hatiin ang linya.",
+ "area": "Hatiin ang hangganan ng area o poligon.",
+ "multiple": "Hatiin ang {n} linya/area o poligon."
+ },
+ "not_eligible": "Hindi maaaring hatiin ang linya mula sa umpisa o dulong \"node\" nito.",
+ "multiple_ways": "Masyadong maraming mga linya dito upang hatiin.",
+ "connected_to_hidden": "Hindi masibak dahil dahil may nakatagong feature na konektado dito."
+ },
+ "restriction": {
+ "help": {
+ "select": "I-click upang pumili ng isang segment ng kalsada.",
+ "toggle": "I-click upang i-toggle ang mga \"turn restrictions\".",
+ "toggle_on": "I-click upang magdagdag ng \"{restriction}\" restriction.",
+ "toggle_off": "I-click upang alisin ang \"{restriction}\" restriction."
+ },
+ "annotation": {
+ "create": "Idinagdag isang \"turn restriction\"",
+ "delete": "Tinanggal ang isang \"turn restriction\""
+ }
projects / rails.git / blobdiff