Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 11f44eb173a44afe802d44ef94dc13c06e9cb55a..c0f2654e4fd4ed676608a102aca78ef920500790 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -3,7 +3,6 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: A Retired User
 # Author: A2093064
 # Export driver: phpyaml
 # Author: A Retired User
 # Author: A2093064

-# Author: Abijeet Patro

 # Author: Anakmalaysia
 # Author: Assh1857
 # Author: C933103
 # Author: Anakmalaysia
 # Author: Assh1857
 # Author: C933103


@@ -1011,6 +1010,7 @@ zh-TW:
           cape: 海角
           cave_entrance: 洞穴入口
           cliff: 懸崖
           cape: 海角
           cave_entrance: 洞穴入口
           cliff: 懸崖

+          coastline: 海岸線

           crater: 火山口
           dune: 沙丘
           fell: 高原荒地
           crater: 火山口
           dune: 沙丘
           fell: 高原荒地


@@ -1028,6 +1028,7 @@ zh-TW:
           moor: 停泊處
           mud: 泥地
           peak: 山峰
           moor: 停泊處
           mud: 泥地
           peak: 山峰

+          peninsula: 半島

           point: 點
           reef: 礁
           ridge: 山脊
           point: 點
           reef: 礁
           ridge: 山脊


@@ -1562,7 +1563,7 @@ zh-TW:
     inbox:
       title: 收件匣
       my_inbox: 我的收件匣
     inbox:
       title: 收件匣
       my_inbox: 我的收件匣

-      outbox: 寄件匣
+      my_outbox: 我的寄件匣

       messages: 您有 %{new_messages} 及 %{old_messages}。
       new_messages:
         one: '%{count} 項新訊息'
       messages: 您有 %{new_messages} 及 %{old_messages}。
       new_messages:
         one: '%{count} 項新訊息'


@@ -1595,9 +1596,8 @@ zh-TW:
       body: 抱歉，並沒有這個 id 的訊息。
     outbox:
       title: 寄件匣
       body: 抱歉，並沒有這個 id 的訊息。
     outbox:
       title: 寄件匣

-      my_inbox_html: 我的 %{inbox_link}
-      inbox: 收件匣
-      outbox: 寄件匣
+      my_inbox: 我的收件匣
+      my_outbox: 我的寄件匣

       messages:
         one: 您有 %{count} 項已寄訊息
         other: 您有 %{count} 項已寄訊息
       messages:
         one: 您有 %{count} 項已寄訊息
         other: 您有 %{count} 項已寄訊息


@@ -1973,24 +1973,6 @@ zh-TW:
           bicycle_shop: 自行車店
           bicycle_parking: 自行車停車場
           toilets: 廁所
           bicycle_shop: 自行車店
           bicycle_parking: 自行車停車場
           toilets: 廁所

-    richtext_area:
-      edit: 編輯
-      preview: 預覽
-    markdown_help:
-      title_html: 使用 <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
-        解析
-      headings: 標題
-      heading: 標題
-      subheading: 副標題
-      unordered: 無序清單
-      ordered: 有序清單
-      first: 第一項
-      second: 第二項
-      link: 連結
-      text: 文字
-      image: 圖片
-      alt: 替代文字
-      url: URL

     welcome:
       title: 歡迎！
       introduction_html: 歡迎來到 OpenStreetMap，自由和可編輯的世界地圖。您目前已經登入，可以開始繪製地圖。這裡有一份您須知道最重要事項的快速指南。
     welcome:
       title: 歡迎！
       introduction_html: 歡迎來到 OpenStreetMap，自由和可編輯的世界地圖。您目前已經登入，可以開始繪製地圖。這裡有一份您須知道最重要事項的快速指南。


@@ -2084,7 +2066,6 @@ zh-TW:
       more: 更多
       trace_details: 檢視軌跡詳細資料
       view_map: 檢視地圖
       more: 更多
       trace_details: 檢視軌跡詳細資料
       view_map: 檢視地圖

-      edit: 編輯

       edit_map: 編輯地圖
       public: 公開
       identifiable: 可辨識
       edit_map: 編輯地圖
       public: 公開
       identifiable: 可辨識


@@ -2092,7 +2073,6 @@ zh-TW:
       trackable: 可追蹤
       by: 由
       in: 於
       trackable: 可追蹤
       by: 由
       in: 於

-      map: 地圖

     index:
       public_traces: 公開 GPS 軌跡
       my_traces: 我的 GPS 軌跡
     index:
       public_traces: 公開 GPS 軌跡
       my_traces: 我的 GPS 軌跡