Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / pa.yml

diff --git a/config/locales/pa.yml b/config/locales/pa.yml
index 75d51cd708e5d680374a9d9cb915e4e8e9000e4b..8c0ad3acd53478222be42c142c58ffa2ce4f1735 100644 (file)
--- a/config/locales/pa.yml
+++ b/config/locales/pa.yml
@@ -2,7 +2,6 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Aalam
-# Author: Abijeet Patro
 # Author: Babanwalia
 # Author: Jimidar
 # Author: Satnam S Virdi
@@ -741,11 +740,22 @@ pa:
       greeting: ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ,
       commented:
         partial_changeset_without_comment: ਬਿਨਾ ਟਿੱਪਣੀ
+  confirmations:
+    confirm:
+      heading: ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਪਰਖੋ!
+      introduction_1: ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਤਸਦੀਕੀ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਹੈ।
+      button: ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ
+      already active: ਇਹ ਖਾਤਾ ਪਹਿਲੋਂ ਹੀ ਤਸਦੀਕ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
+      unknown token: ਉਸ ਤਸਦੀਕੀ ਕੋਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਜਾਂ ਹੋਂਦ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
+    confirm_resend:
+      failure: ਵਰਤੋਂਕਾਰ %{name} ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।
+    confirm_email:
+      heading: ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਾਉ
+      button: ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ
   messages:
     inbox:
       title: ਇਨਬਾਕਸ
       my_inbox: ਮੇਰਾ ਇਨਬਾਕਸ
-      outbox: ਆਊਟਬਾਕਸ
       from: ਵੱਲੋਂ
       subject: ਵਿਸ਼ਾ
       date: ਮਿਤੀ
@@ -763,9 +773,6 @@ pa:
       heading: ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ
     outbox:
       title: ਆਊਟਬਾਕਸ
-      my_inbox_html: ਮੇਰਾ %{inbox_link}
-      inbox: ਇਨਬਾਕਸ
-      outbox: ਆਊਟਬਾਕਸ
       to: ਵੱਲ
       subject: ਵਿਸ਼ਾ
       date: ਮਿਤੀ
@@ -782,6 +789,44 @@ pa:
       destroy_button: ਮਿਟਾਉ
     destroy:
       destroyed: ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ
+  passwords:
+    lost_password:
+      title: ਪਛਾਣ ਸ਼ਬਦ ਗੁੰਮ ਗਿਆ
+      heading: ਪਛਾਣ ਸ਼ਬਦ ਭੁੱਲ ਗਿਆ?
+      email address: 'ਈਮੇਲ ਪਤਾ:'
+      new password button: ਪਛਾਣ ਸ਼ਬਦ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ
+    reset_password:
+      title: ਪਛਾਣ ਸ਼ਬਦ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ
+      reset: ਪਛਾਣ ਸ਼ਬਦ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ
+      flash changed: ਤੁਹਾਡਾ ਪਛਾਣ ਸ਼ਬਦ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
+  profiles:
+    edit:
+      image: 'ਤਸਵੀਰ:'
+      gravatar:
+        gravatar: ਗਰੈਵੇਤਾਰ ਵਰਤੋ
+      new image: ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਜੋੜੋ
+      keep image: ਮੌਜੂਦਾ ਤਸਵੀਰ ਰੱਖੋ
+      delete image: ਮੌਜੂਦਾ ਤਸਵੀਰ ਹਟਾਉ
+      replace image: ਮੌਜੂਦਾ ਤਸਵੀਰ ਵਟਾਉ
+      home location: 'ਘਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ:'
+      no home location: ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂ ਦੱਸੀ ਹੈ।
+  sessions:
+    new:
+      title: ਦਾਖ਼ਲਾ
+      heading: ਦਾਖ਼ਲਾ
+      email or username: 'ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ:'
+      password: 'ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ:'
+      remember: ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
+      lost password link: ਆਪਣਾ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ?
+      login_button: ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ
+      register now: ਹੁਣੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ
+      new to osm: ਓਪਨ-ਸਟਰੀਟ-ਮੈਪ 'ਤੇ ਨਵੇਂ ਹੋ?
+      create account minute: ਖਾਤਾ ਬਣਾਉ। ਸਿਰ਼ਫ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
+      no account: ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?
+    destroy:
+      title: ਲਾਗ ਆਊਟ
+      heading: OpenStreetMap ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ
+      logout_button: ਵਿਦਾਈ
   site:
     about:
       next: ਅੱਗੇ
@@ -919,21 +964,6 @@ pa:
           - ਸਿਖਰ
           - ਚੋਟੀ
           construction: ਉਸਾਰੀ ਹੇਠ ਸੜਕਾਂ
-    richtext_area:
-      edit: ਸੋਧੋ
-      preview: ਪਹਿਲ ਝਾਤ
-    markdown_help:
-      headings: ਸਿਰਨਾਵੇਂ
-      heading: ਸਿਰਨਾਵਾਂ
-      subheading: ਉਪਸਿਰਨਾਵਾਂ
-      ordered: ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਸੂਚੀ
-      first: ਪਹਿਲੀ ਚੀਜ਼
-      second: ਦੂਜੀ ਚੀਜ਼
-      link: ਕੜੀ
-      text: ਲਿਖਤ
-      image: ਤਸਵੀਰ
-      alt: ਵਿਕਲਪਿਕ ਲਿਖਤ
-      url: ਯੂ.ਆਰ.ਐੱਲ.
     welcome:
       title: ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!
       whats_on_the_map:
@@ -981,7 +1011,6 @@ pa:
       more: ਹੋਰ
       trace_details: ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ
       view_map: ਨਕਸ਼ਾ ਵੇਖੋ
-      edit: ਸੋਧੋ
       edit_map: ਨਕਸ਼ਾ ਸੋਧੋ
       public: ਜਨਤਕ
       identifiable: ਪਛਾਣਯੋਗ
@@ -989,11 +1018,9 @@ pa:
       trackable: ਪੈੜ ਕੱਢਣਯੋਗ
       by: ਵੱਲੋਂ
       in: ਵਿੱਚ
-      map: ਨਕਸ਼ਾ
     index:
       tagged_with: '%{tags} ਨਾਲ਼ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹ'
       upload_trace: ਕੋਈ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਚੜ੍ਹਾਉ
-      see_all_traces: ਸਾਰੇ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਵੇਖੋ
   oauth:
     authorize:
       allow_write_notes: ਟਿੱਪਣੀਆੰ ਸੋਧੋ।
@@ -1009,31 +1036,6 @@ pa:
       revoke: ਪਰਤਾਉ!
       register_new: ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦਾ ਇੰਦਰਾਜ ਕਰਾਓ
   users:
-    login:
-      title: ਦਾਖ਼ਲਾ
-      heading: ਦਾਖ਼ਲਾ
-      email or username: 'ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ:'
-      password: 'ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ:'
-      remember: ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
-      lost password link: ਆਪਣਾ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ?
-      login_button: ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ
-      register now: ਹੁਣੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ
-      new to osm: ਓਪਨ-ਸਟਰੀਟ-ਮੈਪ 'ਤੇ ਨਵੇਂ ਹੋ?
-      create account minute: ਖਾਤਾ ਬਣਾਉ। ਸਿਰ਼ਫ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
-      no account: ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?
-    logout:
-      title: ਲਾਗ ਆਊਟ
-      heading: OpenStreetMap ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ
-      logout_button: ਵਿਦਾਈ
-    lost_password:
-      title: ਪਛਾਣ ਸ਼ਬਦ ਗੁੰਮ ਗਿਆ
-      heading: ਪਛਾਣ ਸ਼ਬਦ ਭੁੱਲ ਗਿਆ?
-      email address: 'ਈਮੇਲ ਪਤਾ:'
-      new password button: ਪਛਾਣ ਸ਼ਬਦ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ
-    reset_password:
-      title: ਪਛਾਣ ਸ਼ਬਦ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ
-      reset: ਪਛਾਣ ਸ਼ਬਦ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ
-      flash changed: ਤੁਹਾਡਾ ਪਛਾਣ ਸ਼ਬਦ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
     new:
       title: ਭਰਤੀ ਹੋਵੋ
       about:
@@ -1123,29 +1125,9 @@ pa:
         agreed: ਤੁਸੀਂ ਯੋਗਦਾਨੀ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ਼ ਸਹਿਮਤੀ ਜਤਾਈ ਹੈ।
         not yet agreed: ਤੁਸੀਂ ਯੋਗਦਾਨੀ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ਼ ਸਹਿਮਤੀ ਨਹੀਂ ਜਤਾਈ।
         link text: ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
-      image: 'ਤਸਵੀਰ:'
-      gravatar:
-        gravatar: ਗਰੈਵੇਤਾਰ ਵਰਤੋ
-      new image: ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਜੋੜੋ
-      keep image: ਮੌਜੂਦਾ ਤਸਵੀਰ ਰੱਖੋ
-      delete image: ਮੌਜੂਦਾ ਤਸਵੀਰ ਹਟਾਉ
-      replace image: ਮੌਜੂਦਾ ਤਸਵੀਰ ਵਟਾਉ
-      home location: 'ਘਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ:'
-      no home location: ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂ ਦੱਸੀ ਹੈ।
       save changes button: ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਾਂਭੋ
       make edits public button: ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਜਨਤਕ ਕਰੋ
       return to profile: ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਵੱਲ ਮੁੜੋ
-    confirm:
-      heading: ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਪਰਖੋ!
-      introduction_1: ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਤਸਦੀਕੀ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਹੈ।
-      button: ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ
-      already active: ਇਹ ਖਾਤਾ ਪਹਿਲੋਂ ਹੀ ਤਸਦੀਕ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
-      unknown token: ਉਸ ਤਸਦੀਕੀ ਕੋਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਜਾਂ ਹੋਂਦ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
-    confirm_resend:
-      failure: ਵਰਤੋਂਕਾਰ %{name} ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।
-    confirm_email:
-      heading: ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਾਉ
-      button: ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ
     index:
       title: ਵਰਤੋਂਕਾਰ
       heading: ਵਰਤੋਂਕਾਰ
@@ -1155,7 +1137,6 @@ pa:
     suspended:
       title: ਖਾਤਾ ਮੁਅੱਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
       heading: ਖਾਤਾ ਮੁਅੱਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
-      webmaster: ਵੈੱਬਮਾਸਟਰ
   user_role:
     grant:
       confirm: ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ