# Messages for Santali (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
# Author: Durga Soren
# Author: Manik Soren
# Author: Prakash Baski
area: ᱡᱟᱭᱜᱟ
index:
load_more: ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱮ
+ dashboards:
+ popup:
+ your location: ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ
+ friend: ᱜᱟᱛᱮ
+ show:
+ my friends: ᱤᱧᱭᱟᱜ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱚ
+ no friends: ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱢᱤᱛᱴᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮᱠᱩ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱟᱛ ᱠᱚᱣᱟ᱾
diary_entries:
new:
title: ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱟᱭᱨᱤ ᱟᱫᱮᱨ
text: ᱫᱟᱱ ᱮᱢᱢᱮ
learn_more: ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱪᱤᱫᱢᱮ
more: ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱢᱮᱞ ᱡᱟᱸᱪ ᱛᱟᱢ!
+ button: ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ
+ confirm_email:
+ button: ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ
messages:
inbox:
subject: ᱵᱤᱥᱚᱭ
back: ᱛᱟᱭᱚᱢ
sent_message_summary:
destroy_button: ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫ ᱠᱮᱫᱟᱢ
+ email address: 'ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱬᱟ:'
+ reset_password:
+ flash changed: ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱮᱱᱟ ᱾
+ profiles:
+ edit:
+ image: ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱺ
+ new image: ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ
+ home location: 'ᱚᱲᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ:'
+ sessions:
+ new:
+ title: ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮ
+ heading: ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮ
+ password: 'ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ:'
+ remember: ᱫᱤᱥᱟᱹᱭᱤᱧ ᱢᱮ
+ lost password link: ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫᱟᱠᱟᱫᱟᱢ?
+ login_button: ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮ
+ register now: ᱱᱤᱛᱜᱮ ᱚᱞ ᱦᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ
+ new to osm: OpenStreetMap ᱨᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱜᱮᱭᱟᱢ?
+ no account: ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ?
+ auth_providers:
+ github:
+ title: ᱜᱤᱴᱦᱚᱵ ᱥᱟᱣᱛᱮ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱢᱮ
+ wikipedia:
+ title: ᱩᱭᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ ᱥᱟᱣᱛᱮ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱢᱮ
+ destroy:
+ title: ᱩᱰᱩᱜᱚᱜᱢᱮ
+ logout_button: ᱩᱰᱩᱜᱚᱜᱢᱮ
shared:
markdown_help:
link: ᱞᱤᱸᱠ
bicycle_shop: ᱥᱟᱭᱠᱤᱞ ᱫᱩᱠᱟᱹᱱ
bicycle_parking: ᱥᱟᱭᱠᱤᱞ ᱯᱟᱨᱠᱤᱝ
toilets: ᱴᱚᱭᱞᱮᱴᱠᱚ
- richtext_area:
- edit: ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
- preview: ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ
- markdown_help:
- link: ᱡᱚᱱᱚᱲ
- text: ᱚᱞ
- image: ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ
- alt: ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱚᱱᱚᱞᱠᱚ
- url: URL
welcome:
title: ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ!
whats_on_the_map:
trace:
more: ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ
view_map: ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ
- edit: ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
edit_map: ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ
public: ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟ
- map: ᱱᱟᱠᱥᱟ
oauth:
authorize:
allow_write_api: ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾
index:
application: ᱟᱹᱨᱡᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ
users:
- login:
- title: ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮ
- heading: ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮ
- password: 'ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ:'
- remember: ᱫᱤᱥᱟᱹᱭᱤᱧ ᱢᱮ
- lost password link: ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫᱟᱠᱟᱫᱟᱢ?
- login_button: ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮ
- register now: ᱱᱤᱛᱜᱮ ᱚᱞ ᱦᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ
- new to osm: OpenStreetMap ᱨᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱜᱮᱭᱟᱢ?
- no account: ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ?
- auth_providers:
- github:
- title: ᱜᱤᱴᱦᱚᱵ ᱥᱟᱣᱛᱮ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱢᱮ
- wikipedia:
- title: ᱩᱭᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ ᱥᱟᱣᱛᱮ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱢᱮ
- yahoo:
- title: ᱭᱟᱦᱚ ᱥᱟᱣᱛᱮ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱢᱮ
- logout:
- title: ᱩᱰᱩᱜᱚᱜᱢᱮ
- logout_button: ᱩᱰᱩᱜᱚᱜᱢᱮ
- lost_password:
- title: ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫ ᱠᱮᱫᱟᱢ
- email address: 'ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱬᱟ:'
- reset_password:
- flash changed: ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱮᱱᱟ ᱾
new:
title: ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ
email address: 'ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱬᱟ:'
status: 'ᱫᱚᱥᱟ:'
description: ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ
user location: ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡ-ᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ
- settings_link_text: ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ
- my friends: ᱤᱧᱭᱟᱜ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱚ
- no friends: ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱢᱤᱛᱴᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮᱠᱩ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱟᱛ ᱠᱚᱣᱟ᱾
comments: ᱚᱠᱛᱟᱠᱚ
confirm: ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ
- popup:
- your location: ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ
- friend: ᱜᱟᱛᱮ
account:
title: ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ
my settings: ᱤᱧᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ
enabled link text: ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ?
contributor terms:
link text: ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ?
- image: ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱺ
- new image: ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ
- home location: 'ᱚᱲᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ:'
save changes button: ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱪᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ
- confirm:
- heading: ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱢᱮᱞ ᱡᱟᱸᱪ ᱛᱟᱢ!
- button: ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ
- confirm_email:
- button: ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ
index:
title: ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡᱽᱠᱩ
heading: ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡᱽᱠᱩ