Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 15161e459f6973e7d4bdfee73f697d40e2b99f25..a1fd6dfee046a27a8e3d4d69548e80c593c87198 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 # Messages for German (Deutsch)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
 # Author: Al
 # Author: Alefar
 # Author: Als-Holder
@@ -9,6 +8,7 @@
 # Author: Apmon
 # Author: Atomkraftzwerg
 # Author: Avatar
+# Author: BPX-web
 # Author: Bergrübe
 # Author: Bpw85
 # Author: Bxalber
@@ -79,6 +79,7 @@
 # Author: Thomas Bohn
 # Author: Umherirrender
 # Author: Unkn0wnCat
+# Author: Wolfdietmann
 # Author: Woodpeck
 # Author: Zauberzunge2000
 ---
@@ -201,11 +202,11 @@ de:
         details: Bitte mehr Einzelheiten zum Problem angeben (erforderlich).
       user:
         email: E-Mail
-        new_email: 'Neue E-Mail-Adresse:'
+        new_email: Neue E-Mail-Adresse
         active: Aktiv
         display_name: Anzeigename
-        description: Beschreibung
-        home_lat: 'Breitengrad:'
+        description: Profilbeschreibung
+        home_lat: Breitengrad
         home_lon: 'Längengrad:'
         languages: Bevorzugte Sprachen
         preferred_editor: Bevorzugter Editor
@@ -217,6 +218,9 @@ de:
       user_block:
         needs_view: Muss der Benutzer sich anmelden, damit die Sperre aufgehoben wird?
       user:
+        email_confirmation: Deine E-Mail-Adresse wird nicht öffentlich gezeigt. Für
+          mehr Informationen lesen sie die <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
+          title="OSMF privacy policy including section on email addresses">Datenschutzerklärung</a>.
         new_email: (nicht öffentlich sichtbar)
   datetime:
     distance_in_words_ago:
@@ -266,7 +270,7 @@ de:
       description: iD (im Browser eingebetteter Editor)
     remote:
       name: Fernsteuerung
-      description: externem Editor (JOSM oder Merkaartor)
+      description: externe Editoren (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
   auth:
     providers:
       none: Keine
@@ -2041,6 +2045,12 @@ de:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/
         title: OpenStreetMap Wiki
         description: Durchsuche das Wiki für eine ausführliche OSM-Dokumentation.
+    potlatch:
+      removed: Deine Standard OpenStreetMap Editor ist Potlatch. Da die Entwicklung
+        des Adobe Flash Player eingestellt wurde, ist Potlatch nicht mehr für die
+        Nutzung im Browser verfügbar.
+      desktop_html: Wenn du Potlatch weiternutzen möchtest kannst du die Desktopanwendung
+        für Mac und Windows <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">hier Herunterladen</a>.
     sidebar:
       search_results: Suchergebnisse
       close: Schließen
@@ -2609,7 +2619,7 @@ de:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: Was ist das?
       public editing:
-        heading: 'Karte bearbeiten (public editing):'
+        heading: Karte bearbeiten (public editing)
         enabled: Aktiviert. Normales Bearbeiten der Kartendaten ist möglich.
         enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: Was bedeutet das?
@@ -2641,6 +2651,7 @@ de:
       gravatar:
         gravatar: Gravatar verwenden
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+        what_is_gravatar: Was ist Gravatar?
         disabled: Gravatar wurde deaktiviert.
         enabled: Die Anzeige deines Gravatars wurde aktiviert.
       new image: Bild einfügen
@@ -2649,7 +2660,7 @@ de:
       replace image: Bild austauschen
       image size hint: (quadratische Bilder mit zumindest 100x100 Pixel funktionieren
         am besten)
-      home location: 'Standort:'
+      home location: Heimatstandort
       no home location: Du hast noch keinen Standort angegeben.
       update home location on click: Standort beim Klick auf die Karte aktualisieren
       save changes button: Änderungen speichern
@@ -2909,6 +2920,7 @@ de:
           other: Du bist weniger als %{count} Fuß von diesem Punkt entfernt
       base:
         standard: Standard
+        cyclosm: CyclOSM
         cycle_map: Radfahrerkarte
         transport_map: Verkehrskarte
         hot: Humanitär