Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / FAQ.md

diff --git a/FAQ.md b/FAQ.md
index bbc132e398a34aa797e78d7e56a34b390886d3ca..d4ac1fc9fbd9959ca4e2a02a4562c66e8bbc80c8 100644 (file)
--- a/FAQ.md
+++ b/FAQ.md
@@ -4,26 +4,22 @@ We occasionally display banner images on the main page of [openstreetmap.org](ht
 promote a large OpenStreetMap focused conference or host a worldwide donation
 drive.  This is a great way to reach a lot of people!
 
-1. Please review [openstreetmap/operations#150](https://github.com/openstreetmap/operations/issues/150) to
-know whether your event qualifies for a front-page banner.
-
-2. Create the banner image.  It should be 350px wide and saved in a standard
-web image format (.gif, .jpg, .png).  Also note that a close 'X' will be drawn
-over the top right 60x60px corner of the banner, so please do not put anything
-important in that space.
-
+1. Please review the Operations Working Group's [Banner Policy](https://operations.osmfoundation.org/policies/banner/) to know whether your event qualifies for a front-page banner.
+2. Create the banner image.  The image needs to:
+   * be exactly 350px wide and at most 350px tall,
+   * be in PNG format,
+   * have nothing important in the top-right 60x60px corner of the banner which has a close 'X' button overlayed, and
+   * have sufficient visual contrast with the colours #cccccc and #999999 so the 'X' can be seen.
 3. Prepare a pull request which includes the following:
-  * The banner should be saved under the
-  [`app/assets/images/banners/`](https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/tree/master/app/assets/images/banners) folder, and should have a name that makes it clear what it is for (e.g. `donate-2017.jpg`)
-  * Edit [`config/banners.yml`](https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/blob/master/config/banners.yml)
-  to contain an entry for the event banner.  It should contain the following:
-    * `id` - a unique identifier (e.g. `donate2017`)
-    * `alt` - alt name for the image (e.g. `OpenStreetMap Funding Drive 2017`)
-    * `link` - URL for your event page (e.g. `https://donate.openstreetmap.org/`)
-    * `img` - the filename for the banner image (e.g. `banners/donate-2017.jpg`)
-    * `enddate` - the final date that the banner will be shown (e.g. `2017-oct-31`)
-  * (optional) Feel free to cleanup the old images from the `app/assets/images/banners/`
-  folder and old entries in the `config/banners.yml` file.
+   * The banner should be saved under the [`app/assets/images/banners/`](https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/tree/master/app/assets/images/banners) folder, and should have a name that makes it clear what it is for (e.g. `donate-2017.jpg`)
+   * Edit [`config/banners.yml`](https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/blob/master/config/banners.yml) to contain an entry for the event banner.  It should contain the following:
+     * `id` - a unique identifier (e.g. `donate2017`)
+     * `alt` - alt name for the image (e.g. `OpenStreetMap Funding Drive 2017`)
+     * `link` - URL for your event page (e.g. `https://supporting.openstreetmap.org/`)
+     * `img` - the filename for the banner image (e.g. `banners/donate-2017.jpg`)
+     * `enddate` - the final date that the banner will be shown (e.g. `2017-oct-31`)
+   * (optional) Feel free to cleanup the old images from the `app/assets/images/banners/` folder and old entries in the `config/banners.yml` file.
+4. The pull request must indicate when the banner should start being shown, which must be at least 7 days after the pull request was created.
 
 See [PR #1296](https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/1296)
 as an example.