Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / aln.yml

diff --git a/config/locales/aln.yml b/config/locales/aln.yml
index 6df35fbd1fe1d64f09d65e22317493593e362db2..2eb7296200d7ad3577606e8b155169a3df2095c1 100644 (file)
--- a/config/locales/aln.yml
+++ b/config/locales/aln.yml
@@ -688,6 +688,7 @@ aln:
       body: Organ
       send_button: Dërgo
       back_to_inbox: Kthehu në postë
       body: Organ
       send_button: Dërgo
       back_to_inbox: Kthehu në postë

+    create:

       message_sent: Mesazhi u dërgu
       limit_exceeded: Ju keni dërguar shumë mesazhe kohët e fundit. Ju lutem prisni
         një kohë para se të dërgoni ndonjë tjetër.
       message_sent: Mesazhi u dërgu
       limit_exceeded: Ju keni dërguar shumë mesazhe kohët e fundit. Ju lutem prisni
         një kohë para se të dërgoni ndonjë tjetër.


@@ -967,7 +968,7 @@ aln:
       visibility_help: Çka do me than kjo?
     trace_optionals:
       tags: Etiketat
       visibility_help: Çka do me than kjo?
     trace_optionals:
       tags: Etiketat

-    view:
+    show:

       title: Duke par gjurmën %{name}
       heading: Tuj i kqyr t'dhanat %{name}
       pending: DUKE PRITUR
       title: Duke par gjurmën %{name}
       heading: Tuj i kqyr t'dhanat %{name}
       pending: DUKE PRITUR


@@ -982,8 +983,8 @@ aln:
       description: 'Përshkrimi:'
       tags: 'Etiketat:'
       none: Asnjo
       description: 'Përshkrimi:'
       tags: 'Etiketat:'
       none: Asnjo

-      edit_track: Ndrysho kët gjurm
-      delete_track: Fshij kët gjurm
+      edit_trace: Ndrysho kët gjurm
+      delete_trace: Fshij kët gjurm

       trace_not_found: Gjurma nuk u gjet!
       visibility: 'Dukshmënia:'
     trace_paging_nav:
       trace_not_found: Gjurma nuk u gjet!
       visibility: 'Dukshmënia:'
     trace_paging_nav:


@@ -1004,7 +1005,7 @@ aln:
       by: nga
       in: në
       map: harta
       by: nga
       in: në
       map: harta

-    list:
+    index:

       public_traces: Të dhanat publike të GPS-it
       public_traces_from: Të dhana publike të GPS-it pej %{user}
       tagged_with: ' e etikume me %{tags}'
       public_traces: Të dhanat publike të GPS-it
       public_traces_from: Të dhana publike të GPS-it pej %{user}
       tagged_with: ' e etikume me %{tags}'