Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / be.yml

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index e5f9bb95ccfea9c8cb89dd634b5d7d2e8daaec50..373d6163f56620ef553a09aa64ebdd6822046509 100644 (file)
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -1050,6 +1050,7 @@ be:
       body: Тэкст
       send_button: Даслаць
       back_to_inbox: Вярнуцца да уваходных
       body: Тэкст
       send_button: Даслаць
       back_to_inbox: Вярнуцца да уваходных

+    create:

       message_sent: Паведамленне адпраўлена
       limit_exceeded: Вы адправілі шмат паведамленняў нядаўна. Калі ласка, пачакайце
         некаторы час, перш чым спрабаваць адаслаць наступныя.
       message_sent: Паведамленне адпраўлена
       limit_exceeded: Вы адправілі шмат паведамленняў нядаўна. Калі ласка, пачакайце
         некаторы час, перш чым спрабаваць адаслаць наступныя.


@@ -1575,7 +1576,7 @@ be:
       visibility_help: што гэта значыць?
     trace_optionals:
       tags: Тэгі
       visibility_help: што гэта значыць?
     trace_optionals:
       tags: Тэгі

-    view:
+    show:

       title: Прагляд следу %{name}
       heading: Прагляд следу %{name}
       pending: У ЧАРЗЕ
       title: Прагляд следу %{name}
       heading: Прагляд следу %{name}
       pending: У ЧАРЗЕ


@@ -1590,8 +1591,8 @@ be:
       description: 'Апісанне:'
       tags: 'Тэгі:'
       none: Няма
       description: 'Апісанне:'
       tags: 'Тэгі:'
       none: Няма

-      edit_track: Рэдагаваць гэты след
-      delete_track: Выдаліць гэты след
+      edit_trace: Рэдагаваць гэты след
+      delete_trace: Выдаліць гэты след

       trace_not_found: След не знойдзены!
       visibility: 'Бачнасць:'
     trace_paging_nav:
       trace_not_found: След не знойдзены!
       visibility: 'Бачнасць:'
     trace_paging_nav:


@@ -1614,7 +1615,7 @@ be:
       by: карыстальнікам
       in: у
       map: карта
       by: карыстальнікам
       in: у
       map: карта

-    list:
+    index:

       public_traces: Агульныя GPS-сляды
       public_traces_from: Агульныя GPS-сляды карыстальніка %{user}
       description: Агляд нядаўна дададзеных GPS-слядоў
       public_traces: Агульныя GPS-сляды
       public_traces_from: Агульныя GPS-сляды карыстальніка %{user}
       description: Агляд нядаўна дададзеных GPS-слядоў