Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 7139d71a492b3d8033c7f4efa6c71048ed7c0961..4c19ec0c3fc93bde5dfc4733876e44a40973ac85 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -1136,6 +1136,7 @@ ca:
       body: Cos
       send_button: Envia
       back_to_inbox: Torna a la safata d'entrada
+    create:
       message_sent: S'ha enviat el missatge
       limit_exceeded: Heu enviat un munt de missatges recentment. Espereu una estona
         abans d'intentar d'enviar més missatges.
@@ -1671,7 +1672,7 @@ ca:
       visibility_help: Què vol dir això?
     trace_optionals:
       tags: Etiquetes
-    view:
+    show:
       title: S'està mostrant la traça %{name}
       heading: S'està mostrant la traça %{name}
       pending: PENDENT
@@ -1686,8 +1687,8 @@ ca:
       description: 'Descripció:'
       tags: 'Etiquetes:'
       none: Ningú
-      edit_track: Edita aquesta traça
-      delete_track: Suprimeix aquesta traça
+      edit_trace: Edita aquesta traça
+      delete_trace: Suprimeix aquesta traça
       trace_not_found: No s'ha trobat la traça!
       visibility: 'Visibilitat:'
     trace_paging_nav:
@@ -1710,7 +1711,7 @@ ca:
       by: en
       in: a
       map: mapa
-    list:
+    index:
       public_traces: Traces GPS públiques
       public_traces_from: Tracks GPS públics de %{user}
       description: Navega pels tracks pujats recentment