Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / cy.yml

diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index 43e993eb325a63e4418ccc34f6391767d5885fca..e9bb12306728d29de5fb13f532b08e74773e8b21 100644 (file)
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -1004,6 +1004,7 @@ cy:
       body: Corff
       send_button: Anfon
       back_to_inbox: Nôl i'r mewnflwch
       body: Corff
       send_button: Anfon
       back_to_inbox: Nôl i'r mewnflwch

+    create:

       message_sent: Anfonwyd y neges
       limit_exceeded: Rydych wedi anfon nifer o negeseuon yn ddiweddar. Arhoswch ychydig
         cyn ceisio anfon mwy.
       message_sent: Anfonwyd y neges
       limit_exceeded: Rydych wedi anfon nifer o negeseuon yn ddiweddar. Arhoswch ychydig
         cyn ceisio anfon mwy.


@@ -1250,7 +1251,7 @@ cy:
       visibility_help: beth mae hyn yn golygu?
     trace_optionals:
       tags: Tagiau
       visibility_help: beth mae hyn yn golygu?
     trace_optionals:
       tags: Tagiau

-    view:
+    show:

       filename: 'Enw ffeil:'
       download: lawrlwytho
       uploaded: 'Uwchlwythwyd:'
       filename: 'Enw ffeil:'
       download: lawrlwytho
       uploaded: 'Uwchlwythwyd:'


@@ -1279,7 +1280,7 @@ cy:
       by: gan
       in: mewn
       map: map
       by: gan
       in: mewn
       map: map

-    list:
+    index:

       tagged_with: tagiwyd gyda %{tags}
   oauth:
     authorize:
       tagged_with: tagiwyd gyda %{tags}
   oauth:
     authorize: