Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / gd.yml

diff --git a/config/locales/gd.yml b/config/locales/gd.yml
index f0639da6c4f89486d7ef75e8bad71cb3ed5ee9ce..65670c15de225b0415079ab2ca847d983bbad898 100644 (file)
--- a/config/locales/gd.yml
+++ b/config/locales/gd.yml
@@ -1078,6 +1078,7 @@ gd:
       body: Bodhaig
       send_button: Cuir
       back_to_inbox: Till dhan bhogsa a-steach
       body: Bodhaig
       send_button: Cuir
       back_to_inbox: Till dhan bhogsa a-steach

+    create:

       message_sent: Chaidh an teachdaireachd a chur
       limit_exceeded: Chuir thu torr theachdaireachdan o chionn goirid. Fuirich ort
         greis mus fheuch thu ri tè eile a chur.
       message_sent: Chaidh an teachdaireachd a chur
       limit_exceeded: Chuir thu torr theachdaireachdan o chionn goirid. Fuirich ort
         greis mus fheuch thu ri tè eile a chur.


@@ -1597,7 +1598,7 @@ gd:
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
     trace_optionals:
       tags: Tagaichean
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
     trace_optionals:
       tags: Tagaichean

-    view:
+    show:

       title: A' sealltainn lorgadh %{name}
       heading: A' sealltainn lorgadh %{name}
       pending: RI DHÈILIGEADH
       title: A' sealltainn lorgadh %{name}
       heading: A' sealltainn lorgadh %{name}
       pending: RI DHÈILIGEADH


@@ -1612,8 +1613,8 @@ gd:
       description: 'Tuairisgeul:'
       tags: 'Tagaichean:'
       none: Chan eil gin
       description: 'Tuairisgeul:'
       tags: 'Tagaichean:'
       none: Chan eil gin

-      edit_track: Deasaich an lorgadh seo
-      delete_track: Sguab às an lorgadh seo
+      edit_trace: Deasaich an lorgadh seo
+      delete_trace: Sguab às an lorgadh seo

       trace_not_found: Cha deach an lorgadh a lorg!
       visibility: 'Faicsinneachd:'
     trace_paging_nav:
       trace_not_found: Cha deach an lorgadh a lorg!
       visibility: 'Faicsinneachd:'
     trace_paging_nav:


@@ -1636,7 +1637,7 @@ gd:
       by: le
       in: 'an-seo:'
       map: mapa
       by: le
       in: 'an-seo:'
       map: mapa

-    list:
+    index:

       public_traces: Lorgaidhean GPS poblach
       public_traces_from: Lorgaidhean GPS poblach o %{user}
       description: Rùraich na lorgaidhean GPS a chaidh a luchdadh a-nuas o chionn
       public_traces: Lorgaidhean GPS poblach
       public_traces_from: Lorgaidhean GPS poblach o %{user}
       description: Rùraich na lorgaidhean GPS a chaidh a luchdadh a-nuas o chionn