Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index f345d303bd19edf4bf6451e54de62e41e6ae282a..14cd80bf53f2217c02b0060ed6edbf7431d36dd4 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -1144,6 +1144,7 @@ nl:
       body: Tekst
       send_button: Verzenden
       back_to_inbox: Terug naar Postvak IN
       body: Tekst
       send_button: Verzenden
       back_to_inbox: Terug naar Postvak IN

+    create:

       message_sent: Bericht verzonden
       limit_exceeded: U hebt recentelijk veel berichten verstuurd. Wacht even voordat
         u weer berichten kunt versturen.
       message_sent: Bericht verzonden
       limit_exceeded: U hebt recentelijk veel berichten verstuurd. Wacht even voordat
         u weer berichten kunt versturen.


@@ -1686,7 +1687,7 @@ nl:
       visibility_help: wat betekent dit?
     trace_optionals:
       tags: Labels
       visibility_help: wat betekent dit?
     trace_optionals:
       tags: Labels

-    view:
+    show:

       title: Trace %{name} aan het bekijken
       heading: Trace %{name} aan het bekijken
       pending: BEZIG
       title: Trace %{name} aan het bekijken
       heading: Trace %{name} aan het bekijken
       pending: BEZIG


@@ -1701,8 +1702,8 @@ nl:
       description: 'Beschrijving:'
       tags: 'Labels:'
       none: Geen
       description: 'Beschrijving:'
       tags: 'Labels:'
       none: Geen

-      edit_track: Deze trace bewerken
-      delete_track: Deze track verwijderen
+      edit_trace: Deze trace bewerken
+      delete_trace: Deze track verwijderen

       trace_not_found: De track is niet gevonden!
       visibility: 'Zichtbaarheid:'
     trace_paging_nav:
       trace_not_found: De track is niet gevonden!
       visibility: 'Zichtbaarheid:'
     trace_paging_nav:


@@ -1725,7 +1726,7 @@ nl:
       by: door
       in: in
       map: kaart
       by: door
       in: in
       map: kaart

-    list:
+    index:

       public_traces: Openbare GPS-traces
       public_traces_from: Openbare GPS-traces van %{user}
       description: Recente GPS-trackuploads bekijken
       public_traces: Openbare GPS-traces
       public_traces_from: Openbare GPS-traces van %{user}
       description: Recente GPS-trackuploads bekijken