Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / pt-PT.yml

diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml
index cc372890d5428b6ac99174a89aaddce64f418484..45c1657abf967006a635f92152c41ae9fe87ebc3 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@@ -1161,6 +1161,7 @@ pt-PT:
       body: Mensagem
       send_button: Enviar
       back_to_inbox: Voltar à caixa de entrada
       body: Mensagem
       send_button: Enviar
       back_to_inbox: Voltar à caixa de entrada

+    create:

       message_sent: Mensagem enviada
       limit_exceeded: Enviou muitas mensagens recentemente. Por favor aguarde e envie
         mais tarde.
       message_sent: Mensagem enviada
       limit_exceeded: Enviou muitas mensagens recentemente. Por favor aguarde e envie
         mais tarde.


@@ -1694,7 +1695,7 @@ pt-PT:
       visibility_help: o que significa isto?
     trace_optionals:
       tags: Etiquetas
       visibility_help: o que significa isto?
     trace_optionals:
       tags: Etiquetas

-    view:
+    show:

       title: A ver o trilho %{name}
       heading: A ver o trilho %{name}
       pending: PENDENTE
       title: A ver o trilho %{name}
       heading: A ver o trilho %{name}
       pending: PENDENTE


@@ -1709,8 +1710,8 @@ pt-PT:
       description: 'Descrição:'
       tags: 'Etiquetas:'
       none: Nenhum
       description: 'Descrição:'
       tags: 'Etiquetas:'
       none: Nenhum

-      edit_track: Editar este trilho
-      delete_track: Eliminar este trilho
+      edit_trace: Editar este trilho
+      delete_trace: Eliminar este trilho

       trace_not_found: Não foi encontrado o trilho!
       visibility: 'Visibilidade:'
       confirm_delete: Eliminar este trilho?
       trace_not_found: Não foi encontrado o trilho!
       visibility: 'Visibilidade:'
       confirm_delete: Eliminar este trilho?


@@ -1734,7 +1735,7 @@ pt-PT:
       by: por
       in: em
       map: mapa
       by: por
       in: em
       map: mapa

-    list:
+    index:

       public_traces: Trilhos GPS públicos
       my_traces: Meus trilhos GPS
       public_traces_from: Trilhos GPS públicos do utilizador %{user}
       public_traces: Trilhos GPS públicos
       my_traces: Meus trilhos GPS
       public_traces_from: Trilhos GPS públicos do utilizador %{user}