Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index a358fcd065a2228d5157ecb144a0292bf757d7ff..eb11333a9f86073bf43646cb2c4ee91ad69c3053 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -1166,7 +1166,7 @@ fi:
           financial: Rahoitusalan toimisto
           government: Virasto
           insurance: Vakuutusyhtiö
-          it: IT toimisto
+          it: IT-toimisto
           lawyer: Asianajotoimisto
           logistics: Logistiikkatoimisto
           newspaper: Sanomalehtitoimisto
@@ -1821,6 +1821,9 @@ fi:
       home location: Kotipaikka
       no home location: Kotipaikkaa ei ole vielä määritetty.
       update home location on click: Päivitä kotipaikka karttaa napsauttaessa
+      show: Näytä
+      delete: Poista
+      undelete: Peruuta poistaminen
     update:
       success: Profiili päivitetty.
       failure: Profiilia ei voitu päivittää.
@@ -1849,7 +1852,7 @@ fi:
         facebook:
           title: Kirjaudu Facebookin avulla
           alt: Kirjaudu käyttämällä Facebook-tunnustasi
-        windowslive:
+        microsoft:
           title: Kirjaudu Microsoft-tilin avulla
           alt: Kirjaudu sisään Microsoft-tililläsi
         github:
@@ -2802,7 +2805,9 @@ fi:
     index:
       title: Käyttäjän %{user} kommentoimat ja luomat huomautukset
       heading: Käyttäjän %{user} karttailmoitukset
-      subheading_html: Käyttäjän %{user} kommentoimat ja luomat karttailmoitukset
+      subheading_html: Käyttäjän %{user} %{commented} ja %{submitted} karttailmoitukset
+      subheading_submitted: luomat
+      subheading_commented: kommentoimat
       no_notes: Ei muistiinpanoja
       id: Tunniste
       creator: Tekijä